读唐太宗纪 其一

· 范成大

宫府相图势不收,国家何有各身谋。
纵无管蔡当时例,业已弯弓肯罢休。

简要说明

这首诗围绕唐太宗时期的宫廷政治斗争展开,诗人认为宫廷各方为了自身利益相互图谋,不顾国家大局。即便没有像管蔡之乱那样的先例,一旦已经动了争夺之念,就不会轻易罢休,表达了对宫廷权力斗争残酷性的感慨。

逐句注释

  • “宫府相图势不收”:
    • 字词:“宫府”,指宫廷和朝廷各方势力;“图”,图谋、算计;“势不收”,局势无法控制。
    • 句意:宫廷和朝廷各方势力相互算计,局势已经到了无法控制的地步。
  • “国家何有各身谋”:
    • 字词:“何有”,哪里还顾得上;“身谋”,自身的利益谋划。
    • 句意:各方只考虑自身的利益,哪里还顾得上国家。
  • “纵无管蔡当时例”:
    • 字词:“纵”,即使;“管蔡”,指管叔鲜和蔡叔度,周武王的弟弟,周武王死后,成王年幼,周公旦摄政,管叔、蔡叔联合武庚叛乱,后被周公旦平定。这里用“管蔡”指代宫廷内部的叛乱或争斗。
    • 句意:即使没有像管蔡之乱那样的先例。
  • “业已弯弓肯罢休”:
    • 字词:“业已”,已经;“弯弓”,比喻发动争斗、战争等;“肯”,岂肯。
    • 句意:一旦已经发动了争斗,又岂肯轻易罢休。

现代译文

宫廷和朝廷各方势力相互算计,局势已无法控制,
各方只考虑自身利益,哪里还顾得上国家。
即使没有像管蔡之乱那样的先例,
一旦已经发动了争斗,又怎么会轻易罢休。

创作背景

范成大生活在南宋时期,南宋朝廷面临着内忧外患的局面。他作为一位具有敏锐政治洞察力的诗人,可能借对唐太宗时期宫廷政治斗争的描写,来影射南宋朝廷内部的权力斗争和政治乱象。唐太宗时期虽开创了贞观之治,但在玄武门之变等事件中也暴露出宫廷权力争夺的残酷性,范成大或许由此联想到南宋朝廷中各方势力为了私利相互倾轧的情况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗人表面上是在评价唐太宗时期的宫廷政治,实际上是借历史事件来讽刺南宋朝廷内部的权力斗争和官员们只顾私利、不顾国家大局的现象。
    • 假设推理:“纵无管蔡当时例”一句运用了假设的手法,通过假设没有管蔡之乱这样的先例,进一步强调了一旦权力斗争的态势形成,就难以停止的必然性,增强了诗歌的逻辑性和说服力。
  • 语言特色:语言直白犀利,直接指出宫廷和朝廷中存在的问题,毫不隐晦地批判了各方势力为了自身利益而不顾国家的行为,使诗歌具有强烈的批判色彩。
  • 意境营造:诗歌营造出一种紧张、残酷的政治氛围,让读者感受到宫廷权力斗争的激烈和不可调和,同时也传达出诗人对国家命运的忧虑和对这种不良政治现象的不满。