次韵荆门张守寺簿见寄诗韵张守以制司调民筑

· 魏了翁

书来寄我赋归辞,谅子知其不可为。
{左角右戢}{左角右戢}牛羊刍牧隘,{聱去耳加口}{聱去耳加口}鸿雁稻粱衰。
有饥有溺己饥溺,后觉后知谁觉知。
细玩海州三奏藁,前贤风味俨重窥。

简要说明

这首诗是魏了翁依韵酬答荆门张守寺簿的寄诗,回应对方流露的归隐之意,同时借题抒发对民生凋敝的深切忧虑,推崇古贤“视民之饥溺如己之饥溺”的济世担当精神,暗寓对朝廷调民筑城扰民之举的感慨,兼具抒情与议论色彩,立意高远。

逐句注释

  1. 书来寄我赋归辞:您寄来书信,附带了一篇抒发归隐之志的诗作。书:书信。赋归辞:指表达归隐想法的诗篇。
  2. 谅子知其不可为:料想您也清楚,这世道中有些事终究难以如愿。谅:料想。子:对张守的尊称。此句既指归隐的时机并不成熟,也暗含张守试图劝谏改变调民筑城之举却难以成功的处境。
  3. {左角右戢}{左角右戢}牛羊刍牧隘:{左角右戢}(音jí)同“觙”,形容牲畜聚集局促的样子,此处比喻百姓生存空间狭窄、生计窘迫。刍牧:牧场与草料喂养,代指百姓的生存依托。隘:狭窄,窘迫。句意如同牛羊挤在逼仄的牧场中喘息,喻百姓处境艰难。
  4. {聱去耳加口}{聱去耳加口}鸿雁稻粱衰:{聱去耳加口}为“嗷”的异体字,{聱去耳加口}{聱去耳加口}即“嗷嗷”,形容哀鸣之声。鸿雁此处比喻流离失所的百姓。稻粱衰:指百姓赖以生存的粮食匮乏。句意如同鸿雁嗷嗷哀鸣,连赖以活命的稻粱都已耗尽,喻民生困苦。
  5. 有饥有溺己饥溺:语出《孟子·离娄上》,原句为“禹思天下有溺者,由己溺之也;稷思天下有饥者,由己饥之也”,意为看到百姓遭受饥饿、溺水的灾祸,就如同自己让他们承受了这些痛苦,形容古贤心怀天下、视民如伤的济世情怀。
  6. 后觉后知谁觉知:如今能认清时局、主动担当救民之责的人,又有几个呢?此句感慨当世少有如禹稷般的担当者。
  7. 细玩海州三奏藁:细细研读海州地区流传的三篇名臣奏议文稿。海州:南宋边防要地;三奏藁:具体所指学界暂无定论,此处代指济世安民的经典奏议。
  8. 前贤风味俨重窥:前贤高洁的风骨与济世情怀,仿佛又清晰地呈现在眼前。俨:俨然,仿佛。重窥:重新领略、感悟。

现代译文

您寄来书信,附带着抒发归隐之志的诗篇,
我料想您也深知,这世道里有些事终究难如愿。
牛羊挤在逼仄的牧场里喘息,恰似百姓局促窘迫的处境,
流离的百姓如哀鸣的鸿雁,连活命的稻粱都已耗残。
见他人受饥溺之苦便如己身承受,这是古贤的胸怀,
如今能有几人,能早早认清时局主动担当起来?
细细品读那海州三卷奏议文稿,
前贤的济世风骨,恍若又在眼前重开。

创作背景

魏了翁为南宋中后期名臣、理学家,官至端明殿学士同佥书枢密院事,一生关心民生与边防,对南宋末年朝政积弊、民生凋敝深有感触。此诗为次韵酬作,题中“张守以制司调民筑”意为:荆门张守寺簿寄诗的直接缘由是荆门派来的制置司征调民夫修筑城防工事,此举或存在征调过度、忽视百姓生计的问题,张守对此不满,同时萌生归隐之意。魏了翁借此诗回应友人的心境,既理解其进退两难的处境,又借此抒发忧民情怀,传递对济世担当精神的推崇。

艺术赏析

  1. 用典精准自然:全诗多处化用经典典故,“有饥有溺己饥溺”直接化用《孟子》中禹稷济世的典故,精准传递以民为本的核心思想;“海州三奏藁”借前贤奏议含蓄寄托对当世担当者的期许,关于其具体所指学界暂无定论,此处暂代指为民请命的经典文献,用典不生硬,与抒情议论融为一体。
  2. 意象贴切生动:以“牛羊刍牧隘”“鸿雁稻粱衰”两个具象化意象,将抽象的民生困苦转化为可感画面,用牲畜窘迫、鸿雁哀鸣烘托底层百姓的艰难处境,形象鲜明,感染力强。
  3. 情感层层递进:全诗先回应张守的归隐之思,再铺写民生凋敝的现状,接着抒发济世担当的情怀,最后以缅怀前贤收束,从个人际遇到家国民生,再到精神传承,情感脉络清晰,立意逐层升华。
  4. 格律严谨合规:作为次韵诗,全诗严格依照张守原诗的韵脚创作,符合宋诗用韵规范,“{左角右戢}{左角右戢}牛羊刍牧隘,{聱去耳加口}{聱去耳加口}鸿雁稻粱衰”一联词性、结构相对工整,对仗自然。
  5. 议论与抒情结合:兼具理学家的深刻思辨与诗人的灵动笔触,既不流于空泛议论,也不沉溺于个人情绪,在回应友人的同时,传递出对社会现实的深刻思考,兼具学术性与文学性。

常见问题

《次韵荆门张守寺簿见寄诗韵张守以制司调民筑》的作者和朝代是什么?

《次韵荆门张守寺簿见寄诗韵张守以制司调民筑》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《次韵荆门张守寺簿见寄诗韵张守以制司调民筑》主要写了什么?

这首诗是魏了翁依韵酬答荆门张守寺簿的寄诗,回应对方流露的归隐之意,同时借题抒发对民生凋敝的深切忧虑,推崇古贤“视民之饥溺如己之饥溺”的济世担当精神,暗寓对朝廷调民筑城扰民之举的感慨,兼具抒情与议论色彩,立意高远。

《次韵荆门张守寺簿见寄诗韵张守以制司调民筑》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中后期名臣、理学家,官至端明殿学士同佥书枢密院事,一生关心民生与边防,对南宋末年朝政积弊、民生凋敝深有感触。此诗为次韵酬作,题中“张守以制司调民筑”意为:荆门张守寺簿寄诗的直接缘由是荆门派来的制置司征调民夫修筑城防工事,此举或存在征调过度、忽视百姓生计的问题,张守对此不满,同时萌生归隐之意。魏了翁借此诗回应友人的心境,既理解其进退两难的处境,又借...

《次韵荆门张守寺簿见寄诗韵张守以制司调民筑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准自然 :全诗多处化用经典典故,“有饥有溺己饥溺”直接化用《孟子》中禹稷济世的典故,精准传递以民为本的核心思想;“海州三奏藁”借前贤奏议含蓄寄托对当世担当者的期许,关于其具体所指学界暂无定论,此处暂代指为民请命的经典文献,用典不生硬,与抒情议论融为一体。 2. 意象贴切生动 :以“牛羊刍牧隘”“鸿雁稻粱衰”两个具象化意象,将抽象的民生困苦转化为可...