和张大著颠字韵二首

· 魏了翁

伥伥趋局晓衣颠,妙语飞来墨已鲜。
太一藜然分夜隙,蓬莱海阔接风船。
临邛词客虽末至,淮海签书非少年。
独抱区区无我察,联篇重拜玉人怜。

简要说明

这首诗为魏了翁酬和友人张著的次韵之作,以“颠”字为韵脚。首联叙写自身早赴衙署的奔波困顿与得见友人赠诗的欣喜;颔颈联借典故与自身经历抒怀,既赞友人诗境开阔风雅,也自叙仕宦心绪;尾联直抒胸臆,表达自身诚笃之心不被体察的落寞,以及对友人连篇赠诗的感激之情,兼具文人情谊与身世感慨。

逐句注释

  1. 伥伥趋局晓衣颠:伥伥,迷茫无所适从之貌;趋局,奔赴官府衙署当值;晓衣颠,清晨赶路时衣衫被风颠乱,直接点出诗题的“颠”字韵脚。
  2. 妙语飞来墨已鲜:妙语,代指张著的赠诗;飞来,形容赠诗突然送达的惊喜;墨已鲜,谓友人诗作墨迹鲜亮,刚成不久。
  3. 太一藜然分夜隙:太一,此处化用刘向校书天禄阁的藜火典故,典出《三辅黄图》,后以“藜火”代指勤学、夜读或知音之赐;然通“燃”;夜隙,深夜的夜空缝隙,谓藜火划破暗夜。此句以典故喻友人赠诗如藜火般照亮自己的精神夜读时光。
  4. 蓬莱海阔接风船:蓬莱,传说中的海上仙山,此处形容友人诗境高远开阔;接风船,乘风而来的航船,谓友人诗作如渡海而来的航船,呼应“海阔”,暗写赠诗送达之捷。
  5. 临邛词客虽末至:临邛词客,以蜀郡临邛人司马相如代指文名卓著的蜀中词人,此处为诗人自指(魏了翁为四川蒲江人,属蜀地);末至,自谦和诗晚作,或谓自己迟至。
  6. 淮海签书非少年:淮海,指淮南路,宋代行政区划;签书,即“签书淮南路安抚司公事”,为魏了翁嘉定年间曾任的官职;非少年,谓自己当年任职淮海签书时已过青春年华,不再年少。
  7. 独抱区区无我察:区区,诚挚恳切之意;无我察,即“无人体察我的赤诚之心”。
  8. 联篇重拜玉人怜:联篇,指友人接连送来的多篇诗作;重拜,再次拜谢;玉人,对友人张著的美称;怜,赞赏、垂爱,谓承蒙友人赏识垂怜。

现代译文

迷茫奔赴衙署,清晨衣衫被风颠乱,
精妙诗句突然飞来,墨迹尚自鲜亮新鲜。
太一所燃的藜火划破深夜的缝隙,
蓬莱仙山广阔,乘风航船径直相连。
我这临邛词客虽和诗晚作,
当年在淮海签书任上的我早已不再少年。
独抱诚挚之心却无人体察,
连篇佳作再次拜谢,承蒙君子垂怜。

创作背景

魏了翁为南宋中后期理学名臣、文学家,主张务实抗金,与当世文人多有唱和。“张大著”即张磻,字宗召,号东谷,曾任著作郎,“大著”为对著作郎的尊称,二人交谊深厚,常有诗文酬答。这首诗收录于《鹤山先生大全文集》卷十四,为《和张大著颠字韵二首》的第一首,学界主流认为作于南宋嘉定至宝庆年间,彼时魏了翁或任职地方、或入朝为官,既有仕宦奔波之劳,亦有与文友唱和之雅,诗中既记录了收到友人赠诗的欣喜,也暗含自身仕途与心境的感慨。

艺术赏析

  1. 和韵严谨,紧扣诗题:此诗为严格的次韵之作,全程以“颠”字为韵脚,首联“晓衣颠”直接点出韵字,呼应诗题“颠字韵”,符合和韵诗的格律要求。
  2. 用典精当,意蕴厚重:颔联化用刘向燃藜照书的典故,既切合深夜读诗的情境,又赋予诗作以文化厚重感;以“蓬莱”喻诗境开阔,暗写友人诗作的风雅高远,典故运用自然不生硬。
  3. 对仗工整,层次分明:颔联“太一藜然分夜隙,蓬莱海阔接风船”与颈联“临邛词客虽末至,淮海签书非少年”均对仗工整,词性相对,意境由夜读的幽微转为山海的开阔,再转入身世叙写,层层递进。
  4. 直抒胸臆,情感真挚:尾联直接抒发自身诚笃之心不被体察的落寞,以及对友人赠诗的感激,情感真挚自然,兼顾了宋诗的议论性与唐诗的抒情性。
  5. 结构严谨,风格平易:全诗遵循七言律诗“首联起、颔联承、颈联转、尾联合”的结构,语言平易晓畅,又以典故、美称提升文学质感,体现了魏了翁诗词雅俗共赏的典型风格。

常见问题

《和张大著颠字韵二首》的作者和朝代是什么?

《和张大著颠字韵二首》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《和张大著颠字韵二首》主要写了什么?

这首诗为魏了翁酬和友人张著的次韵之作,以“颠”字为韵脚。首联叙写自身早赴衙署的奔波困顿与得见友人赠诗的欣喜;颔颈联借典故与自身经历抒怀,既赞友人诗境开阔风雅,也自叙仕宦心绪;尾联直抒胸臆,表达自身诚笃之心不被体察的落寞,以及对友人连篇赠诗的感激之情,兼具文人情谊与身世感慨。

《和张大著颠字韵二首》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中后期理学名臣、文学家,主张务实抗金,与当世文人多有唱和。“张大著”即张磻,字宗召,号东谷,曾任著作郎,“大著”为对著作郎的尊称,二人交谊深厚,常有诗文酬答。这首诗收录于《鹤山先生大全文集》卷十四,为《和张大著颠字韵二首》的第一首,学界主流认为作于南宋嘉定至宝庆年间,彼时魏了翁或任职地方、或入朝为官,既有仕宦奔波之劳,亦有与文友唱和之雅,诗中既记...

《和张大著颠字韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 和韵严谨,紧扣诗题 :此诗为严格的次韵之作,全程以“颠”字为韵脚,首联“晓衣颠”直接点出韵字,呼应诗题“颠字韵”,符合和韵诗的格律要求。 2. 用典精当,意蕴厚重 :颔联化用刘向燃藜照书的典故,既切合深夜读诗的情境,又赋予诗作以文化厚重感;以“蓬莱”喻诗境开阔,暗写友人诗作的风雅高远,典故运用自然不生硬。 3. 对仗工整,层次分明 :颔联“太一藜然分夜...