肩吾生日

· 魏了翁

谁遣青龙日夜流,记经星纪已降娄。
边城恰匝三寒暑,初度联翩四倡酬。

简要说明

这首诗是南宋诗人魏了翁为友人肩吾所作的生日贺诗。全诗以时光流逝起兴,追忆二人在边城共事三载、诗词唱和的过往经历,含蓄抒发对友人的生日祝贺与深厚交谊。

逐句注释

  1. 谁遣青龙日夜流:遣,使、令。青龙此处代指岁星(木星),古代以岁星运行纪年,其周而复始运转不息,故以“日夜流”喻时光飞逝。句意:是谁让岁星如青龙般昼夜不停运转,时光就此奔流不息?
  2. 记经星纪已降娄:星纪、降娄均为古代十二星次之名,岁星每行经一个星次约合一年,此处暗指岁月已流逝多年。句意:还记得当初岁星行经星纪之时,如今已然运转至降娄星次。
  3. 边城恰匝三寒暑:边城,指二人共同任职的边境城池。恰匝,刚好满、整整。寒暑代指一年,“三寒暑”即三年。句意:我们在边城之中恰好度过了三个年头。
  4. 初度联翩四倡酬:初度,指生日,语出屈原《离骚》“皇览揆余初度兮”。联翩,接连不断。倡酬指诗词唱和往来。句意:恰逢你生辰之际,我们早已接连有过四次诗词唱和。

现代译文

是谁令青龙般的岁星昼夜奔流不息?
犹记当初岁星行经星纪,如今已转至降娄星次。
边城之上我们共度了三个寒暑,
恰逢你生辰,我们早已四次唱和相酬。

创作背景

魏了翁为南宋中后期理学家、官员,主张抗金御侮,曾在蜀中、荆襄等地任职,多有抚边安民之举。肩吾为其友人,二人曾一同在边境城池任职共事。这首诗当作于二人共事满三年、肩吾生日之时,诗人借时光流逝的感慨与过往交游的回忆,抒发对友人的生日祝贺与真挚情谊。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此作是一首七言绝句,整体符合近体诗章法,虽韵脚“流”“娄”“酬”在平水韵中分属尤、侯二韵,属于宽韵范畴,但无碍整体韵律和谐。
  2. 对仗工整:第三、四句“边城恰匝三寒暑,初度联翩四倡酬”词性相对、句意呼应:“边城”对“初度”(名词对名词)、“恰匝”对“联翩”(副词对副词)、“三寒暑”对“四倡酬”(数量短语对数量短语),凝练概括了二人共事岁月与交游情谊,对仗精巧自然。
  3. 用典典雅:诗中“青龙”“星纪”“降娄”均取自古代天文星次之说,既暗合纪年之理,又增添了诗歌的厚重文化底蕴;“初度”化用屈原《离骚》典故,点明生日主题,含蓄雅致,避免了祝寿诗的直白俗套。
  4. 章法结构:全诗以时光流逝起兴,借星次运转暗写岁月变迁,继而转入对边城共事、唱和往事的回忆,最后落脚于生日祝寿,情感由时空感慨转入真挚情谊,层层递进,不露祝寿之辞而祝寿之意自现,格调沉稳雅致,兼具理趣与情致。

常见问题

《肩吾生日》的作者和朝代是什么?

《肩吾生日》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《肩吾生日》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人魏了翁为友人肩吾所作的生日贺诗。全诗以时光流逝起兴,追忆二人在边城共事三载、诗词唱和的过往经历,含蓄抒发对友人的生日祝贺与深厚交谊。

《肩吾生日》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中后期理学家、官员,主张抗金御侮,曾在蜀中、荆襄等地任职,多有抚边安民之举。肩吾为其友人,二人曾一同在边境城池任职共事。这首诗当作于二人共事满三年、肩吾生日之时,诗人借时光流逝的感慨与过往交游的回忆,抒发对友人的生日祝贺与真挚情谊。

《肩吾生日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此作是一首七言绝句,整体符合近体诗章法,虽韵脚“流”“娄”“酬”在平水韵中分属尤、侯二韵,属于宽韵范畴,但无碍整体韵律和谐。 2. 对仗工整 :第三、四句“边城恰匝三寒暑,初度联翩四倡酬”词性相对、句意呼应:“边城”对“初度”(名词对名词)、“恰匝”对“联翩”(副词对副词)、“三寒暑”对“四倡酬”(数量短语对数量短语),凝练概括了二人共事...