沪贡士二十人端平元年手书增郡国贡士员沪增

· 魏了翁

皎日中天万国明,恢恢贤路庆端平。
月正元日下书诏,二十六人登姓名。
西泽射陈狸首节,东廉歌奏鹿鸣声。
谬侯何幸身为驾,要示周行玉女成。

简要说明

这首诗为南宋魏了翁庆贺端平元年沪地增贡士名额而作,全诗围绕朝廷选贤任能的清明政治展开,既记叙了二十六名沪地士子入选贡士的史实,又抒发了自身作为地方官员见证人才得进的欣喜与荣幸,体现了对盛世育才的高度肯定。

逐句注释

  1. 皎日中天万国明:皎日,明亮的太阳;中天,天顶正中,此处以日光普照比喻朝廷政治清明、恩泽广布。句意:朗朗白日高悬中天,天下万国都沐浴在光明之中。
  2. 恢恢贤路庆端平:恢恢,宽广开阔貌;贤路,指选拔贤才的途径;端平,宋理宗年号,此处双关指政治清平。句意:宽广的选贤之路一派清明,恰逢端平盛世,值得举国欢庆。
  3. 月正元日下书诏:月正元日,指正月初一,语出《尚书·尧典》“月正元日,舜格于文祖”,为古代正式的岁首称谓;书诏,皇帝颁布的诏令。句意:正月初一这一庄重的岁首之日,朝廷降下了增选贡士的诏令。
  4. 二十六人登姓名:登姓名,指名字被载入贡士入选的官方名册。句意:共有二十六位沪地士子的名字,被载入了此次入选的贡士名册。
  5. 西泽射陈狸首节:西泽,西部水泽之地,代指古代乡射礼的场地;射陈,即“射阵”,指乡射礼的阵列仪式;狸首节,古代诸侯相见行射礼时演奏的乐章《狸首》,此处借指选士仪式的庄重肃穆。句意:西侧射场之上,奏响了《狸首》乐章,射礼仪式庄重完备。
  6. 东廉歌奏鹿鸣声:东廉,古代学宫、郡府东侧的堂檐,代指官学或宴饮贤才的场所;鹿鸣声,指《诗经·小雅·鹿鸣》,为古代宴饮群臣、庆贺贤才的经典乐歌,后世常以“鹿鸣”指代育才选贤的庆典。句意:东侧官学之中,奏响了《鹿鸣》乐章,庆贺贤才入选。
  7. 谬侯何幸身为驾:谬侯,自谦之辞,意为“愧居此位的地方长官”;身为驾,此处指担任地方主试或监试官员(“驾”原指帝王车驾,此处借指地方主官)。句意:我愧居地方长官之位,何其有幸能亲历此次选贤盛事。
  8. 要示周行玉女成:要示,意为“当以、须以”;周行,语出《诗经·卷耳》“寘彼周行”,原指大道,此处代指仕途正途;“玉女成”疑为传抄讹误,学界主流观点认为应为“玉汝成”(即“玉汝于成”,意为像打磨玉石一样成就人才),贴合诗中育才的主旨。句意:当以光明正大的仕途正途,成就诸位士子的才名。

现代译文

朗朗白日高悬中天,照得万国一片光明,
宽宏的选贤之路恰逢端平盛世,处处欢欣。
正月初一的岁首之日,朝廷降下选拔的诏令,
二十六位英才的名字,载入了入选的名册。
西畔射场奏响《狸首》的乐章,礼仪庄重,
东隅学宫歌吟《鹿鸣》的诗篇,庆贺贤能。
我愧居地方长官之位,何其有幸亲历此盛事,
愿以正途大道,成全诸位士子的才名。

创作背景

宋理宗端平元年(1234年),南宋朝廷试图整顿吏治、推行改革,下诏增广全国郡国的贡士选拔名额。沪地(今上海一带,当时属浙西路华亭县)原有贡士定额二十人,此次增额二人,最终共有二十六名士子入选。魏了翁作为南宋著名理学家、官员,彼时正任职地方,听闻沪地贡士增员的喜讯后作此诗,以庆贺人才得进,抒发自身对盛世选贤的欣喜与认同,同时也体现了其重视文教、推崇育才的思想。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构工整:全诗为标准七言律诗,首联破题起兴,以“皎日中天”的开阔意象奠定清明政治的基调;颔联直叙史实,点明诏书下达与士子入选的核心事件;颈联对仗精工,“西泽”对“东廉”、“射陈”对“歌奏”、“狸首节”对“鹿鸣声”,既贴合选贤主题,又兼具形式美感;尾联抒情收束,自谦与期许融为一体。
  2. 用典贴切,意蕴厚重:诗中“狸首节”“鹿鸣声”均取自古代礼乐经典,既切合选士、宴贤的主题,又赋予诗作深厚的文化底蕴,体现了宋诗“以才学为诗”的特点。
  3. 象征鲜明,主题突出:以“皎日中天”象征朝廷清明,以“贤路”“周行”象征仕途正途,整体意象统一,强化了赞颂盛世选贤的核心主题,情感真挚庄重,符合庆贺类诗作的典雅风格。
  4. 细节精准:诗中“二十六人”的数字明确对应史实,“月正元日”的岁首称谓体现了诗作的庄重性,细节之处尽显严谨。

常见问题

《沪贡士二十人端平元年手书增郡国贡士员沪增》的作者和朝代是什么?

《沪贡士二十人端平元年手书增郡国贡士员沪增》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《沪贡士二十人端平元年手书增郡国贡士员沪增》主要写了什么?

这首诗为南宋魏了翁庆贺端平元年沪地增贡士名额而作,全诗围绕朝廷选贤任能的清明政治展开,既记叙了二十六名沪地士子入选贡士的史实,又抒发了自身作为地方官员见证人才得进的欣喜与荣幸,体现了对盛世育才的高度肯定。

《沪贡士二十人端平元年手书增郡国贡士员沪增》的创作背景是什么?

宋理宗端平元年(1234年),南宋朝廷试图整顿吏治、推行改革,下诏增广全国郡国的贡士选拔名额。沪地(今上海一带,当时属浙西路华亭县)原有贡士定额二十人,此次增额二人,最终共有二十六名士子入选。魏了翁作为南宋著名理学家、官员,彼时正任职地方,听闻沪地贡士增员的喜讯后作此诗,以庆贺人才得进,抒发自身对盛世选贤的欣喜与认同,同时也体现了其重视文教、推崇育才的思想。

《沪贡士二十人端平元年手书增郡国贡士员沪增》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构工整 :全诗为标准七言律诗,首联破题起兴,以“皎日中天”的开阔意象奠定清明政治的基调;颔联直叙史实,点明诏书下达与士子入选的核心事件;颈联对仗精工,“西泽”对“东廉”、“射陈”对“歌奏”、“狸首节”对“鹿鸣声”,既贴合选贤主题,又兼具形式美感;尾联抒情收束,自谦与期许融为一体。 2. 用典贴切,意蕴厚重 :诗中“狸首节”“鹿鸣声”均取自古...