这首诗是南宋魏了翁的次韵酬赠之作,以迟暮边关之景起笔,抒发了自身处境的困顿、知音难觅的郁悒,同时暗寓对边防时局的关切,最终以寄情苍天收束,尽显孤高沉郁的襟怀。
次韵沪帅范郎中再和所送李季允韵见寄
令随天阔风遥岭,语挟春来草梦池。
旧垒无华閒睥睨,新机有句到侏离。
孤衷耿耿无人会,只傍天公作己知。
简要说明
逐句注释
- 人老边关未得师:诗人自谓年岁渐长,驻守边关却始终未能得到得力的统帅或良师益友,暗指时局中缺乏堪以托付的中坚力量。
- 行违行速只安时:行事或有违众意,或急于有为,最终只能顺应时势,安于当下的境遇。“安时”指安于时命、顺应境遇。
- 令随天阔风遥岭:“令”通“使”,谓心志、情怀随辽阔长空与越过遥岭的长风飘散,营造出开阔辽远的意境。
- 语挟春来草梦池:言语裹挟着春日生机,仿佛落入春草初生的池塘梦境之中。此句化用谢灵运《登池上楼》“池塘生春草”的典故,以春景暗喻希望与生机。
- 旧垒无华閒睥睨:“旧垒”指旧日边防营垒;“无华”谓营垒荒废凋敝,毫无生气;“閒”同“闲”,“睥睨”指侧目窥察,此处既写戍卒闲散懈怠的状态,也暗含诗人对边防松弛的隐忧。
- 新机有句到侏离:“新机”指新的生机与诗文构思;“侏离”为古代西南少数民族的语言,代指边远蛮荒之地,谓新的诗句竟能流传至遥远的边地,亦暗指心声能被远方之人听闻。
- 孤衷耿耿无人会:“孤衷”指孤高赤诚的心怀,“耿耿”形容心神不安或忠心不移,谓自己的一片赤诚之心无人能够理解。
- 只傍天公作己知:只能倚靠苍天,将其当作自己的知己,抒发知音难觅的孤寂与郁悒。
现代译文
我已垂老驻守边关,却始终不见得力良师;
行事或违众或急进,终究只能安于时势。
心志随长空辽阔舒展,长风越过连绵遥岭;
言语裹挟着春日暖意,落入春草池塘的梦境。
旧日营垒荒废凋敝,只剩闲人斜目窥望;
新的生机与诗句,竟也传到了边远的侏离之乡。
我这孤高耿耿的忠心,无人能懂;
只能倚靠苍天,将它当作自己的知己。
创作背景
魏了翁为南宋著名理学家、边臣,曾多次任职西南边境,泸州(南宋称“沪州”)为当时西南边防重镇。此诗为次韵酬赠之作:沪帅范郎中曾作诗寄赠友人李季允(名埴,字季允,南宋官员),其后又再作和诗寄给魏了翁,魏了翁遂依原诗韵脚和答此作。彼时南宋面临蒙古、金兵的双重威胁,边防压力沉重,魏了翁身为边臣,既感自身迟暮、边防堪忧,又叹知音难觅,遂作此诗抒发怀抱。
艺术赏析
- 格律严谨,次韵合规:此诗为七言律诗,严格遵循平水韵的韵脚规则,颔联、颈联对仗工整,“天阔风遥岭”与“春来草梦池”、“旧垒无华閒睥睨”与“新机有句到侏离”均在词性、意境上形成呼应,尽显律诗的格律之美。
- 意象浑融,意境开阔:颔联以“天阔”“风遥岭”“春来”“草梦池”等意象,将个人心志与天地春景融为一体,既显开阔辽远的格局,又暗寓生机与希望,与首联的沉郁形成对比。
- 用典自然,意蕴深厚:“草梦池”化用谢灵运“池塘生春草”的经典典故,以春草之景赋予诗句生机与诗意;“侏离”援引《后汉书·南蛮西南夷传》中蛮夷语言的典故,拓展了诗歌的空间维度,暗喻诗作流传之远。
- 抒情沉郁,层次分明:全诗以首联点出自身处境与心境,颔联以景抒情拓展意境,颈联暗写边防时局与诗文往来,尾联直抒胸臆,将知音难觅的孤寂推向高潮,层层递进,情感真挚沉郁,尽显宋代理学家兼诗人的孤高襟怀。
常见问题
《次韵沪帅范郎中再和所送李季允韵见寄》的作者和朝代是什么?
《次韵沪帅范郎中再和所送李季允韵见寄》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《次韵沪帅范郎中再和所送李季允韵见寄》主要写了什么?
这首诗是南宋魏了翁的次韵酬赠之作,以迟暮边关之景起笔,抒发了自身处境的困顿、知音难觅的郁悒,同时暗寓对边防时局的关切,最终以寄情苍天收束,尽显孤高沉郁的襟怀。
《次韵沪帅范郎中再和所送李季允韵见寄》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋著名理学家、边臣,曾多次任职西南边境,泸州(南宋称“沪州”)为当时西南边防重镇。此诗为次韵酬赠之作:沪帅范郎中曾作诗寄赠友人李季允(名埴,字季允,南宋官员),其后又再作和诗寄给魏了翁,魏了翁遂依原诗韵脚和答此作。彼时南宋面临蒙古、金兵的双重威胁,边防压力沉重,魏了翁身为边臣,既感自身迟暮、边防堪忧,又叹知音难觅,遂作此诗抒发怀抱。
《次韵沪帅范郎中再和所送李季允韵见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,次韵合规 :此诗为七言律诗,严格遵循平水韵的韵脚规则,颔联、颈联对仗工整,“天阔风遥岭”与“春来草梦池”、“旧垒无华閒睥睨”与“新机有句到侏离”均在词性、意境上形成呼应,尽显律诗的格律之美。 2. 意象浑融,意境开阔 :颔联以“天阔”“风遥岭”“春来”“草梦池”等意象,将个人心志与天地春景融为一体,既显开阔辽远的格局,又暗寓生机与希望,与首联...