潼川孙监税挽诗

· 魏了翁

平寺九折坂,通天一片心。
宁甘门肮脏,不与俗浮沉。
方授纵横对,忍闻虞殡音。
平都秋月白,精爽伴王阴。

简要说明

这是一首悼念友人孙监税的挽诗,通过追忆友人坎坷生平与高尚品格,抒发了对其猝然离世的痛惜与敬仰,高度赞扬了友人刚直不阿、坚守本心的情操。

逐句注释

  1. 平寺九折坂:此处“平寺”或为“平世”的传抄之误;“九折坂”为古代蜀中险要地名,相传汉王阳任益州刺史时途经此地,因畏惧艰险回车返途,后世以“九折坂”喻人生坎坷险阻。
  2. 通天一片心:谓友人纯粹高尚的志向与忠心,可上达天庭。
  3. 宁甘门肮脏:“肮脏”(kǎng zǎng)通“伉壮”,指刚直高亢、不随俗俯仰的风骨,意为友人甘愿保持刚直的品格。
  4. 不与俗浮沉:不肯随波逐流,与世俗同流合污。
  5. 方授纵横对:“纵横对”指经世致用的雄才大略与治国策略,此处指友人刚获得施展抱负的机会或职位。
  6. 忍闻虞殡音:“虞殡”本为古代送葬挽歌,此处代指友人去世的噩耗,“忍闻”即不忍听闻,抒发深切悲痛。
  7. 平都秋月白:“平都”当为友人葬地或二人旧游之地,以清冷秋月之景烘托哀伤氛围。
  8. 精爽伴王阴:“精爽”指人的魂魄;“王阴”或为“幽阴”的传抄之误,代指幽冥地府,谓友人魂魄将长存于阴间。

现代译文

平生历尽九折坂的崎岖,
一片丹心可与天齐。
你甘愿坚守刚直的风骨,
绝不随世俗浮沉俯仰。
正当你将要施展纵横才略,
却不忍听闻这送葬的哀音。
平都的秋月依旧皎洁,
你的精魂将伴那幽冥长存。

创作背景

魏了翁为南宋中后期理学大家、文学家,官至端明殿学士。潼川为今四川三台一带,“监税”是宋代负责地方税收的低级官职,孙监税为其友人。此诗当作于孙监税猝然离世之后,诗人结合友人的生平遭遇与高尚品格,以挽诗形式寄托哀思,缅怀友人的才德与不幸。

艺术赏析

  1. 用典凝练含蓄:多处化用典故,以“九折坂”喻友人坎坷生平,以“虞殡”代指死讯,既贴合典故原意,又避免直白抒情,增强了诗歌的文化厚重感。
  2. 对仗强化形象:颔联“宁甘门肮脏,不与俗浮沉”严格对仗,通过“宁甘”与“不与”的转折对比,鲜明突出友人刚正不阿的品格,人物形象跃然纸上。
  3. 情感跌宕有致:颈联以“方授”与“忍闻”形成强烈反差,将“壮志未酬”的惋惜与“猝然离世”的悲痛融为一体,情感转折自然动人。
  4. 以景结情余韵悠长:尾联以“平都秋月白”的清冷之景收束全诗,将抽象的哀思融入具象的月色之中,营造出肃穆凄清的氛围,让哀悼之意暗含景中,余味不尽。

常见问题

《潼川孙监税挽诗》的作者和朝代是什么?

《潼川孙监税挽诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《潼川孙监税挽诗》主要写了什么?

这是一首悼念友人孙监税的挽诗,通过追忆友人坎坷生平与高尚品格,抒发了对其猝然离世的痛惜与敬仰,高度赞扬了友人刚直不阿、坚守本心的情操。

《潼川孙监税挽诗》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中后期理学大家、文学家,官至端明殿学士。潼川为今四川三台一带,“监税”是宋代负责地方税收的低级官职,孙监税为其友人。此诗当作于孙监税猝然离世之后,诗人结合友人的生平遭遇与高尚品格,以挽诗形式寄托哀思,缅怀友人的才德与不幸。

《潼川孙监税挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典凝练含蓄 :多处化用典故,以“九折坂”喻友人坎坷生平,以“虞殡”代指死讯,既贴合典故原意,又避免直白抒情,增强了诗歌的文化厚重感。 2. 对仗强化形象 :颔联“宁甘门肮脏,不与俗浮沉”严格对仗,通过“宁甘”与“不与”的转折对比,鲜明突出友人刚正不阿的品格,人物形象跃然纸上。 3. 情感跌宕有致 :颈联以“方授”与“忍闻”形成强烈反差,将“壮志未酬”...