送李梁山之官二首

· 魏了翁

时论苦伊优,如君莫肯留。
乖逢惟有命,爵义不同谋。
且袖长年手,来乘浅水舟。
人间初水涨,一室自天游。

简要说明

这首五言律诗是送别友人李梁山赴任梁山(今四川梁平一带)所作,开篇批判南宋官场阿谀逢迎的世俗风气,赞扬友人不肯随波逐流的刚直品格;继而劝慰友人不必纠结仕途顺逆与禄位得失,点明仕宦与道义难以两全的现实,最后以闲适的意境期许友人在任上能坚守本心、自得其乐,全诗兼具理性劝慰与真挚情谊。

逐句注释

  1. 时论苦伊优
    时论指当时的社会舆论与世俗官场风气;为厌恶、痛恨;伊优亦作“伊优亚”,语出《汉书·东方朔传》,原指言语含糊逢迎之态,后泛指阿谀谄媚的言行。此句谓世人皆厌弃官场中趋炎附势的歪风。

  2. 如君莫肯留
    如君即像您这样的人;莫肯留指不肯随俗阿附,因此不为世俗所容,难以在官场久留。

  3. 乖逢惟有命
    乖逢指遭遇坎坷、际遇不顺;惟有命即只能听凭天命安排,此处用以消解仕途失意的郁结。

  4. 爵义不同谋
    指官爵禄位,指道义节操;不同谋谓二者难以两全,追求禄位便难以坚守道义本心。

  5. 且袖长年手
    为收起、藏而不用;长年手指经世济民的干练之才,此处谓暂且收敛平生抱负,不必急于施展才学。

  6. 来乘浅水舟
    浅水舟指适于浅滩航行的小船,此处借指梁山地处偏僻,所任官职品级不高,旅途亦较为平易。

  7. 人间初水涨
    人间此处指江上尘世,初水涨指春水初涨,江势渐阔,旅途开阔平和。

  8. 一室自天游
    一室指友人赴任后的官署居所,亦代指其自身;自天游谓悠然自得,如在天地间自在遨游,不为俗务所累。

现代译文

世人都厌弃阿谀逢迎的丑态,
像您这样刚直的人,却难被世道所留。
际遇顺逆坎坷,终究只能听凭天命,
爵禄与道义,本就难以两全同谋。
暂且收起你经世济民的才略,
乘着小船前往那浅水滩头。
江上春水初涨,烟波浩渺,
身居一室也能自在遨游天地间。

创作背景

魏了翁为南宋中后期理学大家,仕途屡遭贬谪,深知南宋官场污浊、士大夫进退两难的困境。友人李梁山因不肯阿附权贵,被调任偏远的梁山地区任小官,诗人作此二首送别,其一即此诗。全诗以理性的劝慰与真挚的赞许,慰藉友人失意的心境,同时寄寓了自身对道义与仕宦关系的深刻思考。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为标准五言律诗,平仄协调,层次清晰。首联破题,以世俗风气反衬友人品格;颔联阐发仕宦与道义的矛盾;颈联转入劝慰,劝友人收敛才学、坦然赴任;尾联以景结情,将理性的劝慰转化为诗意的憧憬,结构完整圆融。
  2. 用典精准凝练:首联以“伊优”典故批判官场谄媚之风,寥寥数字便勾勒出南宋官场的污浊,同时以“时论苦伊优”与“如君莫肯留”形成鲜明对比,凸显友人刚直不阿的形象。
  3. 情理交融自然:全诗以议论为主,却无枯燥说教之感。诗人先以世俗风气反衬友人品格,再以“乖逢惟有命”消解友人的失意,又以“爵义不同谋”点明仕宦的现实困境,最后以“一室自天游”的闲适意境给予精神慰藉,将对友人的赞许、劝慰与自身的人生思考融为一体。
  4. 意境升华达观:尾联“人间初水涨,一室自天游”以春水初涨的实景,烘托出开阔平和的心境,将狭小的官署与“天游”的自在境界相对照,体现了理学家“万物静观皆自得”的达观心态,既贴合送别场景,又升华了诗歌的精神内涵。

常见问题

《送李梁山之官二首》的作者和朝代是什么?

《送李梁山之官二首》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《送李梁山之官二首》主要写了什么?

这首五言律诗是送别友人李梁山赴任梁山(今四川梁平一带)所作,开篇批判南宋官场阿谀逢迎的世俗风气,赞扬友人不肯随波逐流的刚直品格;继而劝慰友人不必纠结仕途顺逆与禄位得失,点明仕宦与道义难以两全的现实,最后以闲适的意境期许友人在任上能坚守本心、自得其乐,全诗兼具理性劝慰与真挚情谊。

《送李梁山之官二首》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中后期理学大家,仕途屡遭贬谪,深知南宋官场污浊、士大夫进退两难的困境。友人李梁山因不肯阿附权贵,被调任偏远的梁山地区任小官,诗人作此二首送别,其一即此诗。全诗以理性的劝慰与真挚的赞许,慰藉友人失意的心境,同时寄寓了自身对道义与仕宦关系的深刻思考。

《送李梁山之官二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,层次清晰。首联破题,以世俗风气反衬友人品格;颔联阐发仕宦与道义的矛盾;颈联转入劝慰,劝友人收敛才学、坦然赴任;尾联以景结情,将理性的劝慰转化为诗意的憧憬,结构完整圆融。 2. 用典精准凝练 :首联以“伊优”典故批判官场谄媚之风,寥寥数字便勾勒出南宋官场的污浊,同时以“时论苦伊优”与“如君莫肯留”形成鲜明对比...