这是一首兼具惜别与期许的送别赠诗。诗人先慨叹西南杰出人才稀缺,感慨朝廷广开才路却转瞬便将人才搜罗一空;继而称赞友人刘侍郎为名臣忠肃公后裔,才德卓异堪为朝廷表率,如今受命出任湖北帅臣;最后勉励其以守护根本、选用贤才为履职核心,担当上游重镇的屏障之责,期许其建功立业、名垂不朽。全诗格调雅正厚重,将个人情谊与家国抱负融为一体。
追送刘侍郎以宝制帅湖北
半年北门道,几度酹别酒。
清朝志兴复,第一广英彀。
采采不及掬,引去遽盈斗。
矧今忠肃孙,卓荦汉庭右。
清榘仪班行,高怀局宇宙。
居然辍迩联,亟怀荆州绶。
恩章陟西戹,戎钺炫春昼。
世间行己地,随寓皆不朽。
着意护本根,虚怀阅忠厚。
上游屹长城,归来秉机宥。
简要说明
逐句注释
-
士从西南来,落落仅八九。
【注释】西南:此处泛指蜀地及西南地区;落落:形容人孤高卓异、不同凡俗;仅八九:寥寥无几,意谓从西南来的杰出士人十分稀少。 -
半年北门道,几度酹别酒。
【注释】北门道:代指京城附近或通往京师的通道;酹别酒:设宴饯别、以酒寄意。此句言半年来往来京城的途中,诗人多次为友人设宴送别。 -
清朝志兴复,第一广英彀。
【注释】清朝:指政治清明的朝廷,此处代指南宋朝廷;兴复:指恢复中原故土的家国大业;英彀:语出《庄子》,原指弓弩射程之内,后引申为朝廷网罗、选拔人才的渠道,此处指朝廷广开才路。 -
采采不及掬,引去遽盈斗。
【注释】采采:众多貌;掬:双手捧取;引去:离任赴任;遽:突然、迅速;盈斗:满斗,此处形容人才被迅速搜罗任用。此句言本有众多人才可供选拔,却转瞬之间便已被任用一空。 -
矧今忠肃孙,卓荦汉庭右。
【注释】矧:况且;忠肃:谥号,此处指刘侍郎的先祖,如北宋名臣刘安世(谥号忠肃);卓荦:卓越出众;汉庭右:汉庭代指朝廷,右指高位,意谓位居朝廷重臣之列。 -
清榘仪班行,高怀局宇宙。
【注释】清榘:清正的品行与法度,堪为表率;班行:朝班,即朝廷官员的行列;高怀:高远的胸襟;局宇宙:胸怀宽广,包容天地宇宙,不局限于一隅。 -
居然辍迩联,亟怀荆州绶。
【注释】辍:停止、辞去;迩联:指朝廷近侍之臣的职位;亟怀:迅速怀揣,意谓刚接到任命便准备赴任;荆州绶:荆州地区的官印,代指出任湖北路帅臣,因湖北古属荆州之地。 -
恩章陟西戹,戎钺炫春昼。
【注释】恩章:皇帝的诏令、恩命;陟:升迁;西戹:西部险要关隘,此处指湖北地处长江上游,为战略要地;戎钺:古代兵器,代指军事统帅的权力;炫春昼:在春日阳光下闪耀,形容受命赴任的荣耀显赫。 -
世间行己地,随寓皆不朽。
【注释】行己地:立身行事的场所,此处指任职之地;随寓:随遇而安,意谓无论身处何地。此句言只要立身端正、行事无愧,无论在何处任职都能名垂不朽。 -
着意护本根,虚怀阅忠厚。
【注释】着意:用心、留意;本根:此处指国家的根本、民生的根基;虚怀:虚心开阔的胸襟;阅:考察、选用;忠厚:指忠厚贤良的人才。此句勉励友人履职时要以守护根本为要,虚心选用贤才。 -
上游屹长城,归来秉机宥。
【注释】上游:指湖北为长江上游的战略重镇;屹长城:像万里长城一样稳固,比喻担当起一方屏障的重任;秉机宥:执掌枢机政务,处理政务宽严得当,机宥指枢机与宽政。此句期许友人镇守上游重镇,建功立业后归来执掌朝政、造福天下。
现代译文
从西南之地前来的士人,
卓异出众的不过寥寥八九。
半年来往来京城的通道上,
我多少次为友人设宴饯别。
清明的朝廷志在恢复中原,
首要之事便是广开才路搜罗英贤。
人才众多却来不及捧取,
转瞬之间便已被任用一空。
何况你乃是忠肃公的后裔,
才学卓越位居朝廷重臣之列。
品行端正堪为朝班表率,
胸怀高远包容天地宇宙。
竟辞去了近侍之臣的职位,
刚接诏令便怀揣荆州的官印赴任。
皇帝的恩诏让你升迁镇守西部要隘,
军事大权在春日阳光下闪耀荣光。
世间立身行事的地方,
随遇而安便可不朽。
用心守护国家根本,
虚心选用忠厚贤才。
镇守上游重镇如长城般稳固,
归来后执掌枢机宽政安民。
创作背景
魏了翁为南宋中后期著名理学家、政治家,官至端明殿学士同佥书枢密院事,一生致力于理学传播与抗金复国大业。这首诗创作于南宋理宗时期,当时朝廷虽有恢复中原的志向,但面临蒙古汗国的军事威胁,亟需得力人才镇守边疆要地。刘侍郎以宝章阁待制(简称“宝制”)的身份出任湖北路经略安抚使,魏了翁与他交情深厚且赏识其才德,遂作此诗送别,既抒发惜别之情,也勉励其担当重任,同时寄托了对朝廷中兴的期许。
艺术赏析
- 结构层层递进:全诗以慨叹西南人才稀缺开篇,引出朝廷广开才路的背景,再聚焦到友人刘侍郎,称赞其出身名门、才德卓异,继而叙述其受命赴任的荣耀,最后以勉励其履职建功、名垂不朽作结,情感由感慨到赞许再到期许,逻辑清晰,层层深入。
- 用典典雅贴切:多处化用古典意象与典故,如“英彀”化用《庄子》与韩愈“网罗英才”之意,契合朝廷选才的主题;“戎钺”代指军权,贴合送别帅臣的身份;“屹长城”化用“万里长城”的典故,形象突出湖北重镇的战略地位,既增强了诗歌的文学性,又贴合主题。
- 说理与抒情结合:作为学者型诗人,魏了翁的诗作兼具理性与情感。全诗不仅抒发了送别友人的真挚情谊,更融入了对朝廷人才政策的思考与家国复兴的期许,将个人情谊与家国大业融为一体,格调厚重典雅。
- 语言雅正平实:整体风格符合宋诗的雅正特点,用词精准凝练,既不晦涩难懂,又不失文学质感,体现了魏了翁作为理学家的创作特色,兼顾了学术性与可读性。
常见问题
《追送刘侍郎以宝制帅湖北》的作者和朝代是什么?
《追送刘侍郎以宝制帅湖北》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《追送刘侍郎以宝制帅湖北》主要写了什么?
这是一首兼具惜别与期许的送别赠诗。诗人先慨叹西南杰出人才稀缺,感慨朝廷广开才路却转瞬便将人才搜罗一空;继而称赞友人刘侍郎为名臣忠肃公后裔,才德卓异堪为朝廷表率,如今受命出任湖北帅臣;最后勉励其以守护根本、选用贤才为履职核心,担当上游重镇的屏障之责,期许其建功立业、名垂不朽。全诗格调雅正厚重,将个人情谊与家国抱负融为一体。
《追送刘侍郎以宝制帅湖北》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中后期著名理学家、政治家,官至端明殿学士同佥书枢密院事,一生致力于理学传播与抗金复国大业。这首诗创作于南宋理宗时期,当时朝廷虽有恢复中原的志向,但面临蒙古汗国的军事威胁,亟需得力人才镇守边疆要地。刘侍郎以宝章阁待制(简称“宝制”)的身份出任湖北路经略安抚使,魏了翁与他交情深厚且赏识其才德,遂作此诗送别,既抒发惜别之情,也勉励其担当重任,同时寄托了...
《追送刘侍郎以宝制帅湖北》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层层递进 :全诗以慨叹西南人才稀缺开篇,引出朝廷广开才路的背景,再聚焦到友人刘侍郎,称赞其出身名门、才德卓异,继而叙述其受命赴任的荣耀,最后以勉励其履职建功、名垂不朽作结,情感由感慨到赞许再到期许,逻辑清晰,层层深入。 2. 用典典雅贴切 :多处化用古典意象与典故,如“英彀”化用《庄子》与韩愈“网罗英才”之意,契合朝廷选才的主题;“戎钺”代指军权,...