这首诗是南宋魏了翁的次韵酬答之作,依友人范郎中再寄赠诗的韵脚格律创作,既回应了赠诗情谊,又借初春复苏之景,抒发对南宋时局的忧虑与伤时之慨,末句以折梅寄远的典故,寄托对故友李季允的思念。
次韵沪帅范郎中再和所送李季允韵见寄
青女卷寒還朔易,朱轮驾暖出咸池。
恩流未渗鱼犹涸,禁纲虽疏雉或离。
抚事伤时无限意,冯梅折寄故人知。
简要说明
逐句注释
- 新阳拆地唤春归:新阳,指初春初生的阳气;拆地,通“坼地”,指冻土开裂、阳气破土萌发;句意:初春的阳气破土而出,仿佛在召唤春天归来。
- 生意绵绵重此时:生意,指天地间的生机、生命力;绵绵,连绵不绝貌;重此时,意为此时的生机最为盛旺;句意:天地间连绵不绝的生机,正繁盛在这初春时节。
- 青女卷寒还朔易:青女,古代神话中主掌霜雪的女神,此处代指严寒之气;卷寒,收拢、驱散寒气;还朔易,“还”指回归、更迭,“朔易”指岁时节候的转换,此处代指冬去春来的季节更替;句意:主掌霜雪的青女收起了寒气,时序悄然完成了冬春的转换。
- 朱轮驾暖出咸池:朱轮,古代高官所乘的红色车轮车驾,此处代指范郎中的仪仗;驾暖,车驾载着春日的暖意;咸池,古代神话中太阳沐浴的东方日出之地,此处代指阳气生发的本源之地;句意:高官的车驾载着春日暖意,从日出的咸池之地而来。
- 恩流未渗鱼犹涸:恩流,指朝廷的恩泽政令;未渗,未能渗透浸润到下层;鱼犹涸,化用“涸辙之鲋”典故,喻指百姓困顿困苦,未受恩泽;句意:朝廷的恩泽尚未遍及民间,百姓仍像涸辙之鱼般陷入困苦。
- 禁纲虽疏雉或离:禁纲,指朝廷的法令纲纪;虽疏,看似宽松宽疏;雉或离,“雉”指野鸡,“离”通“罹”(逃逸、脱网),一说此处暗指百姓因生计困苦而流离逃亡,此处指法令松弛之下,仍有乱象滋生或百姓流离;句意:朝廷的法令纲纪虽看似宽疏,却仍有不法之事或百姓逃亡的情况发生。
- 抚事伤时无限意:抚事,指面对眼前的世事时局;伤时,感伤时势国运;无限意,指无穷无尽的感慨;句意:面对眼前的世事时局,感伤国运的情怀翻涌不尽。
- 冯梅折寄故人知:冯,通“凭”,依托、托寄;折寄,折取花枝寄赠,化用南朝陆凯折梅寄范晔的典故;故人,此处指李季允;句意:折下一枝春梅,托人寄给远方的故友,让他知晓我的心意。
现代译文
初春阳气破土,声声唤得春回大地,
天地间绵绵不绝的生机,正盛在这一时节。
霜雪女神收起了凛冽寒气,时序悄然冬去春来,
高官车驾载着春日暖意,从日出咸池之地驶来。
朝廷恩泽未及民间,百姓仍如涸辙之鱼困顿不堪,
法令纲纪虽看似宽疏,却仍有乱象脱网而生。
抚今追昔,伤时忧国的情怀翻涌无尽,
折下一枝春梅,托寄给远方的故友知晓。
创作背景
这首诗创作于南宋中后期,魏了翁为南宋理学名臣、主战派官员,生活于宁宗、理宗朝,彼时南宋偏安江南,朝廷内外和战之争激烈,朝政积弊渐深,百姓民生困苦。“次韵”指按照原诗的韵脚与格律作诗酬答,范郎中时任沪帅(南宋地方军政长官),曾寄诗赠友人李季允,又再作和诗寄赠魏了翁,魏了翁遂依原韵创作此诗回应,同时寄赠李季允,借春日之景抒发对时局的忧虑与友人情谊。
艺术赏析
- 借景抒情,乐景衬哀:开篇以初春阳气萌发、生机盎然的乐景起笔,与后半段“恩流未渗鱼犹涸”的民生困局形成强烈对比,以春日盛景反衬时局的黯淡与百姓的困苦,强化了伤时忧国的情感基调。
- 用典含蓄,典雅蕴藉:多处化用典故,“青女”“咸池”出自古代神话,增添诗歌的典雅厚重感;末句“冯梅折寄”化用陆凯折梅寄远的典故,将寄赠友人的情谊表达得含蓄隽永,避免直白浅露。
- 格律工整,对仗精巧:全诗为七言律诗,颔联“青女卷寒还朔易,朱轮驾暖出咸池”与颈联“恩流未渗鱼犹涸,禁纲虽疏雉或离”对仗工整,平仄协调,符合律诗的格律要求,语言凝练典雅。
- 结构层次清晰:全诗由景入情,先绘春日生机之景,再转笔抒发伤时忧国之慨,最后以寄赠友人收束,情感脉络从自然之景过渡到家国之思,再落脚于友人情谊,层层递进,浑然一体。
常见问题
《次韵沪帅范郎中再和所送李季允韵见寄》的作者和朝代是什么?
《次韵沪帅范郎中再和所送李季允韵见寄》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《次韵沪帅范郎中再和所送李季允韵见寄》主要写了什么?
这首诗是南宋魏了翁的次韵酬答之作,依友人范郎中再寄赠诗的韵脚格律创作,既回应了赠诗情谊,又借初春复苏之景,抒发对南宋时局的忧虑与伤时之慨,末句以折梅寄远的典故,寄托对故友李季允的思念。
《次韵沪帅范郎中再和所送李季允韵见寄》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋中后期,魏了翁为南宋理学名臣、主战派官员,生活于宁宗、理宗朝,彼时南宋偏安江南,朝廷内外和战之争激烈,朝政积弊渐深,百姓民生困苦。“次韵”指按照原诗的韵脚与格律作诗酬答,范郎中时任沪帅(南宋地方军政长官),曾寄诗赠友人李季允,又再作和诗寄赠魏了翁,魏了翁遂依原韵创作此诗回应,同时寄赠李季允,借春日之景抒发对时局的忧虑与友人情谊。
《次韵沪帅范郎中再和所送李季允韵见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,乐景衬哀 :开篇以初春阳气萌发、生机盎然的乐景起笔,与后半段“恩流未渗鱼犹涸”的民生困局形成强烈对比,以春日盛景反衬时局的黯淡与百姓的困苦,强化了伤时忧国的情感基调。 2. 用典含蓄,典雅蕴藉 :多处化用典故,“青女”“咸池”出自古代神话,增添诗歌的典雅厚重感;末句“冯梅折寄”化用陆凯折梅寄远的典故,将寄赠友人的情谊表达得含蓄隽永,避免直白浅...