和李校书沐川三绝

· 魏了翁

花时乘传奈边心,撩弄新诗逼少陵。
诗到湖边春未老,不禁春思也微吟。

简要说明

这是一首七言绝句唱和之作,为《和李校书沐川三绝》组诗之一。诗歌以春日行旅为背景,先点出心系边地的仕宦心事,继而抒发诗兴、自许才思,最终借湖畔春景收束,流露羁旅之中偶得春思的悠然情态,兼具仕宦情怀与诗家雅趣。

逐句注释

  1. 花时:花开时节,代指春季。
  2. 乘传(zhuàn):乘坐驿传车马,古代官员因公出行时使用的公家交通工具。
  3. 奈边心:为边地事务牵萦的心事。“奈”通“耐”,牵系、牵动;一说“奈何”,谓难以排遣边地之思。结合魏了翁曾任职川陕、关注边防的生平,此处取“心系边事”之意。
  4. 撩弄:随意把玩、创作诗篇,暗含闲适的创作心态。
  5. 逼少陵:逼近杜甫的诗境与才思。杜甫自号少陵野老,为唐代诗圣,此处以“逼少陵”自许诗才,既显自信,又不失含蓄。
  6. 诗到湖边:行至湖畔之时。
  7. 春未老:春日尚浓,春意未尽,未到暮春时节。
  8. 不禁:不由得,禁不住。
  9. 春思:春日景致引发的情思,或含羁旅怀乡、感时伤春之意,此处偏重于春日闲适的雅兴。
  10. 微吟:低声吟咏诗句,刻画诗人偶得诗兴的悠然状态。

现代译文

春日里乘着驿车赶路,心头总牵系着边地的事务;
闲来把玩新诗,自信已渐追少陵的诗风。
今日行至湖畔,春意还未阑珊,
不由得被这融融春景触动,低声吟起诗句来。

创作背景

魏了翁是南宋中后期著名理学家、文学家,曾长期在川陕地方任职,关注边防与民生政务。此诗为《和李校书沐川三绝》组诗之一,“沐川”即今四川沐川县,诗人途经此地时,与时任秘书省校书郎的友人李姓官员唱和所作。创作时诗人虽身负地方公务,但仍保有雅好诗文的闲情,春日行旅途中见湖畔春光,即兴抒怀。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为标准七言绝句,平仄协调、流转自然,结构开合有致:首句点出行旅背景与仕宦心事,次句转入诗兴,三四句由景入情,将公务之外的闲适春思自然带出,情感由沉郁转为悠然,转换流畅无迹。
  2. 用典与抒情:以“逼少陵”用杜甫典故,既点明自身的诗学追求,又含蓄彰显诗才,避免了直白自夸的浅俗;“春未老”“微吟”等意象与动作,将春日景致与诗人的雅兴融为一体,将仕宦的沉稳与诗家的灵动融为一体,兼具理学家的平和与诗词的美感。
  3. 语言风格:全诗语言浅近平易,以白描手法勾勒行旅春景,无晦涩典故却意蕴悠长,末句“微吟”二字收束全篇,将诗人偶得诗兴的悠然情态具象化,余韵袅袅,体现了南宋后期兼具理学思想与文学性的闲适诗风。

常见问题

《和李校书沐川三绝》的作者和朝代是什么?

《和李校书沐川三绝》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《和李校书沐川三绝》主要写了什么?

这是一首七言绝句唱和之作,为《和李校书沐川三绝》组诗之一。诗歌以春日行旅为背景,先点出心系边地的仕宦心事,继而抒发诗兴、自许才思,最终借湖畔春景收束,流露羁旅之中偶得春思的悠然情态,兼具仕宦情怀与诗家雅趣。

《和李校书沐川三绝》的创作背景是什么?

魏了翁是南宋中后期著名理学家、文学家,曾长期在川陕地方任职,关注边防与民生政务。此诗为《和李校书沐川三绝》组诗之一,“沐川”即今四川沐川县,诗人途经此地时,与时任秘书省校书郎的友人李姓官员唱和所作。创作时诗人虽身负地方公务,但仍保有雅好诗文的闲情,春日行旅途中见湖畔春光,即兴抒怀。

《和李校书沐川三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为标准七言绝句,平仄协调、流转自然,结构开合有致:首句点出行旅背景与仕宦心事,次句转入诗兴,三四句由景入情,将公务之外的闲适春思自然带出,情感由沉郁转为悠然,转换流畅无迹。 2. 用典与抒情 :以“逼少陵”用杜甫典故,既点明自身的诗学追求,又含蓄彰显诗才,避免了直白自夸的浅俗;“春未老”“微吟”等意象与动作,将春日景致与诗人的雅兴融为...