次李肩吾送安恕父回长沙韵

· 魏了翁

匆匆郎马度烟霏,又指夕阳舂处归。
晚岁唯余李夫子,夜窗书纸教玄晖。

简要说明

这是一首标准七言绝句次韵唱和之作,诗人依友人李肩吾《送安恕父回长沙》原诗韵脚创作。全诗以送别安恕父返乡为引子,既含友人离去的淡淡怅惘,也抒发了晚年与知己交游的感念,尽显宋代文人雅集的风雅情谊。

逐句注释

  1. 匆匆郎马度烟霏:郎马,对友人所乘车马的尊称;烟霏,烟雾迷蒙的郊野。句意:友人安恕父的车马匆匆穿过烟霭笼罩的郊野。
  2. 又指夕阳舂处归:夕阳舂处,指夕阳西沉的方向(“舂”此处取日落西山、暮色沉凝之意);归,指返回长沙的归途。句意:友人又将循着夕阳沉落的方向踏上返乡之途。
  3. 晚岁唯余李夫子:晚岁,诗人晚年;李夫子,即本次唱和的友人李肩吾,敬称。句意:垂暮之年,身边仅剩李君这般知己友人。
  4. 夜窗书纸教玄晖:夜窗,深夜的窗下;书纸,挥毫题纸、诗文唱和;玄晖,南朝齐诗人谢朓的字,此处借指风雅的诗文创作与交游雅事。句意:深夜窗下,我们一同挥毫论诗,尽显谢玄晖般的风雅意趣。

现代译文

友人的车马匆匆掠过烟霭迷蒙的郊野,
又将循着夕阳沉落的方向踏上归程。
垂暮之年身边只剩李君你这位知己,
深夜窗下共挥毫题纸,同享诗文雅兴。

创作背景

魏了翁为南宋中后期理学大家与文坛名家,仕途曾屡遭贬抑,晚年心境渐趋平和淡远。李肩吾为其志同道合的文友,安恕父(安如山,字恕父,长沙籍文人)是二人共同的友人。此诗为次韵诗,即严格依照李肩吾原作《送安恕父回长沙》的韵脚创作,是魏了翁在安恕父返乡、李肩吾送别之际,依韵唱和的作品,既回应了原诗的送别主题,也抒发了自身晚年对知己情谊的珍视。

艺术赏析

  1. 格律与形式:此作为标准七言绝句,严格遵循平水韵五微韵部的韵脚(霏、归、晖),次韵唱和的形式贴合原作,体现了宋代文人雅集唱和的严谨规范。
  2. 意象与意境:前两句以“烟霏”“夕阳”的苍茫晚景,勾勒出送别时的淡远氛围,以景衬情,将友人离去的匆匆与归途的辽远含蓄道出,不着痕迹地融入送别怅惘。
  3. 抒情与用典:后两句由景入情,先点出“晚岁”的心境,再以“夜窗书纸”的细节刻画文人雅集的温馨场景,借谢朓(字玄晖)的典故,将日常的诗文唱和升华为风雅的文人雅事,既贴合身份,又增添了文学底蕴。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,情感真挚淡远,既体现了宋诗“情理兼备”的特点,也因魏了翁的理学家身份,带有平和内敛的淡远意境,将送别与交游情谊表达得含蓄隽永。

常见问题

《次李肩吾送安恕父回长沙韵》的作者和朝代是什么?

《次李肩吾送安恕父回长沙韵》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《次李肩吾送安恕父回长沙韵》主要写了什么?

这是一首标准七言绝句次韵唱和之作,诗人依友人李肩吾《送安恕父回长沙》原诗韵脚创作。全诗以送别安恕父返乡为引子,既含友人离去的淡淡怅惘,也抒发了晚年与知己交游的感念,尽显宋代文人雅集的风雅情谊。

《次李肩吾送安恕父回长沙韵》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中后期理学大家与文坛名家,仕途曾屡遭贬抑,晚年心境渐趋平和淡远。李肩吾为其志同道合的文友,安恕父(安如山,字恕父,长沙籍文人)是二人共同的友人。此诗为 次韵诗 ,即严格依照李肩吾原作《送安恕父回长沙》的韵脚创作,是魏了翁在安恕父返乡、李肩吾送别之际,依韵唱和的作品,既回应了原诗的送别主题,也抒发了自身晚年对知己情谊的珍视。

《次李肩吾送安恕父回长沙韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与形式 :此作为标准七言绝句,严格遵循平水韵五微韵部的韵脚(霏、归、晖),次韵唱和的形式贴合原作,体现了宋代文人雅集唱和的严谨规范。 2. 意象与意境 :前两句以“烟霏”“夕阳”的苍茫晚景,勾勒出送别时的淡远氛围,以景衬情,将友人离去的匆匆与归途的辽远含蓄道出,不着痕迹地融入送别怅惘。 3. 抒情与用典 :后两句由景入情,先点出“晚岁”的心境,再以...