本诗为魏了翁听闻嘉定元年(1207年)诛杀权臣韩侂胄的朝廷公告后所作的次韵诗。开篇直写朝廷清除奸臣的诏命颁下,以光明之喻称颂此举破除朝中昏暗;后半段借历史上的清明治世寄寓治国期许,呼吁朝廷以和平修德、巩固治体,期盼贤臣辅佐君王,实现国家长治久安。
次韵□丞兄闻丁卯十一月三日朝报
揭日行空破昏暗,乘风纵燎绝神奸。
须看文正昭陵日,孰与忠宣元佑间。
更原和平培治体,儒臣千岁侍天颜。
简要说明
逐句注释
- 龙章晨下九重关:龙章指皇帝的诏令文书;九重关代指皇宫、朝廷。句意:清晨皇帝的诏书从皇宫颁下。
- 帝敕元凶出羽出:帝敕指皇帝下令;元凶此处指专权误国的韩侂胄。句中“羽出”或有传抄讹误,结合诗意推测当为与诏令、兵事相关的表述(如“羽檄”即紧急军书,或“羽卫”即禁军护卫),原句大意应为皇帝下令处置罪魁祸首,相关政令或兵备随之启动。
- 揭日行空破昏暗:揭日指高举日光,比喻光明正大;行空即当空运行。句意:清除奸臣的举措如同白日当空,彻底破除了朝中昏暗的政治局面。
- 乘风纵燎绝神奸:乘风纵燎指趁着风势举火,此处比喻趁势铲除奸邪;绝神奸意为彻底诛灭奸诈的元凶。
- 须看文正昭陵日:文正指谥号“文正”的贤臣(如北宋仁宗朝名臣范仲淹);昭陵为宋仁宗的陵墓,代指仁宗朝,彼时政治清明、贤臣辈出。句意:应当参照仁宗朝文正诸臣的治世盛况。
- 孰与忠宣元佑间:忠宣指谥号“忠宣”的贤臣(如北宋元佑年间的范纯仁等);元佑为宋哲宗年号,元佑年间亦是贤臣当政、政治相对稳定的时期。孰与意为“比起……怎么样”。句意:如今的局面可比肩元佑年间忠宣贤臣主政的时代?
- 更原和平培治体:原通“愿”,意为希望;和平指与民休息、不轻易动兵;培治体意为培育巩固国家的治理根基。
- 儒臣千岁侍天颜:儒臣指贤能的文臣;天颜代指皇帝。句意:期盼贤能的文臣能够长久辅佐君王,实现国家长治久安。
现代译文
清晨的诏命自皇宫颁下,
圣上下令将罪魁祸首交付处置。
如同白日当空驱散层层昏暗,
趁势举火彻底诛绝天下奸邪。
当看仁宗朝文正诸臣的治绩,
可比肩元佑年间忠宣贤臣的盛世?
更愿朝廷以和平之道培育治国根本,
让儒臣长久侍奉君王,国泰民安。
创作背景
本诗创作于宋宁宗嘉定元年(1207年,即丁卯年)。此前权臣韩侂胄发动开禧北伐,因准备不足、用人失当而惨败,南宋被迫向金国求和。同年十一月,韩侂胄被史弥远等人诛杀,朝廷将其首级函送金国以换取和议,此消息即诗题中“丁卯十一月三日朝报”所指。魏了翁虽主张抗金,但反对韩侂胄的冒进误国,听闻诛杀韩侂胄的消息后,既为清除专权奸臣而欣喜,又反思北伐的教训,提出应以和平修德、任贤稳国,故而作此诗。
艺术赏析
- 用典精当,寄意深远:诗中以“文正昭陵”“忠宣元佑”两个历史上的清明治世为参照,借北宋贤臣治国的盛况,含蓄表达对南宋朝廷恢复贤臣政治、革新吏治的期许,将现实政治诉求融入历史典故之中,言简意赅。
- 对仗工整,格律谨严:本诗为标准七言律诗,颔联“揭日行空破昏暗,乘风纵燎绝神奸”与颈联“须看文正昭陵日,孰与忠宣元佑间”均严格对仗,如“揭日”对“乘风”、“文正昭陵”对“忠宣元佑”,平仄协调,符合近体诗的格律要求,体现出严谨的诗歌创作功力。
- 结构清晰,由事及理:前四句聚焦诛杀奸臣的时事,以“破昏暗”“绝神奸”的光明之喻,抒发对清除奸邪的欣喜;后四句由时事转向治国方略,从历史治世延伸到当下的和平修德、任贤稳国,情感由即时的快意转向长远的政治思考,层次分明。
- 语言平实典雅:全诗用词凝练,既直接回应了当时的政治变局,又兼具理学家的政治眼光,不尚浮华,以平实的语言表达了深刻的治国理念,兼具文学性与现实针对性。
常见问题
《次韵□丞兄闻丁卯十一月三日朝报》的作者和朝代是什么?
《次韵□丞兄闻丁卯十一月三日朝报》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《次韵□丞兄闻丁卯十一月三日朝报》主要写了什么?
本诗为魏了翁听闻嘉定元年(1207年)诛杀权臣韩侂胄的朝廷公告后所作的次韵诗。开篇直写朝廷清除奸臣的诏命颁下,以光明之喻称颂此举破除朝中昏暗;后半段借历史上的清明治世寄寓治国期许,呼吁朝廷以和平修德、巩固治体,期盼贤臣辅佐君王,实现国家长治久安。
《次韵□丞兄闻丁卯十一月三日朝报》的创作背景是什么?
本诗创作于宋宁宗嘉定元年(1207年,即丁卯年)。此前权臣韩侂胄发动开禧北伐,因准备不足、用人失当而惨败,南宋被迫向金国求和。同年十一月,韩侂胄被史弥远等人诛杀,朝廷将其首级函送金国以换取和议,此消息即诗题中“丁卯十一月三日朝报”所指。魏了翁虽主张抗金,但反对韩侂胄的冒进误国,听闻诛杀韩侂胄的消息后,既为清除专权奸臣而欣喜,又反思北伐的教训,提出应以和平修德...
《次韵□丞兄闻丁卯十一月三日朝报》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,寄意深远 :诗中以“文正昭陵”“忠宣元佑”两个历史上的清明治世为参照,借北宋贤臣治国的盛况,含蓄表达对南宋朝廷恢复贤臣政治、革新吏治的期许,将现实政治诉求融入历史典故之中,言简意赅。 2. 对仗工整,格律谨严 :本诗为标准七言律诗,颔联“揭日行空破昏暗,乘风纵燎绝神奸”与颈联“须看文正昭陵日,孰与忠宣元佑间”均严格对仗,如“揭日”对“乘风”、...