这首七绝为题咏三游洞的怀古之作,以自身起废出游的经历为引子,追慕唐宋文坛先贤的不朽声名,感慨文脉传承绵延不绝,既有个人宦游际遇的抒怀,亦含对历史文化遗存的赞叹。
题峡州三游洞
可怪忠州与虢州,偶因起废得兹游。
苏欧诸老亦何德,千古联芳未肯休。
苏欧诸老亦何德,千古联芳未肯休。
简要说明
逐句注释
- 可怪忠州与虢州:可怪,此处意为“岂料、可叹”,暗含身世感慨;忠州(今重庆忠县)为唐代白居易贬官之地,虢州(今河南灵宝一带)为唐代元稹贬官之地,二人曾同游三游洞,留下“前三游”佳话。
- 偶因起废得兹游:偶因,偶然凭借;起废,指罢官后重新被起用;兹游,指此次三游洞之游。句意:自己偶然因复官的机缘,得以到此游历。
- 苏欧诸老亦何德:苏欧诸老,指北宋欧阳修、苏氏父子(苏洵、苏轼、苏辙)等文坛前辈,他们曾与友人同游三游洞,形成“后三游”的文坛佳话;亦何德,以反问语气赞叹先贤的德业文章足以传世。
- 千古联芳未肯休:联芳,指先贤的声名、文采相互辉映,传承不绝;未肯休,拟人化写法,意为不曾停歇。句意:先贤的文脉芬芳千年延续,从未断绝。
现代译文
岂料忠州与虢州的贬谪陈迹,
竟随我起废复官的机缘,换得此番游赏。
欧阳修、苏轼诸位前辈又有何德能?
令他们的文名芳韵,千古流传不曾停歇。
创作背景
三游洞位于今湖北宜昌西陵峡口,因唐代元和年间白居易、元稹、白行简三人同游题诗得名“前三游”;北宋嘉祐元年,欧阳修携苏洵、苏轼父子途经夷陵,同游三游洞,留下“后三游”的文坛佳话,自此三游洞成为文人怀古题咏的胜地。
魏了翁为南宋著名理学家、文学家,仕途多有起伏,曾多次遭劾贬官又被起用。此诗应为其某次出守峡州、游历三游洞时所作,借题咏古迹,联结自身宦游际遇与前贤踪迹,抒发追慕先贤、认同文化传承的情怀。
艺术赏析
- 古今勾连的章法:首联以自身“起废”的宦游经历起笔,将“忠州、虢州”的前贤贬谪旧事与自身际遇勾连,既点明游历的机缘,又暗合唐宋文人贬谪后再起的共同命运,形成古今对照的深邃意境。
- 设问寄意的手法:颔联用反问句式“亦何德”,避开直接赞颂,以留白的方式凸显苏欧诸老的不朽声名并非偶然,而是源于其德业文章的传世价值;末句“千古联芳未肯休”以拟人化的笔触,将抽象的文脉传承具象化,写出先贤精神与文采的绵延不息。
- 平易深沉的风格:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,却将个人游赏的偶然与历史文脉的永恒融为一体,于题咏古迹中兼具理趣与诗意,既抒发了个人的怀古幽情,也暗含对文化传承的认同与期许。
常见问题
《题峡州三游洞》的作者和朝代是什么?
《题峡州三游洞》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《题峡州三游洞》主要写了什么?
这首七绝为题咏三游洞的怀古之作,以自身起废出游的经历为引子,追慕唐宋文坛先贤的不朽声名,感慨文脉传承绵延不绝,既有个人宦游际遇的抒怀,亦含对历史文化遗存的赞叹。
《题峡州三游洞》的创作背景是什么?
三游洞位于今湖北宜昌西陵峡口,因唐代元和年间白居易、元稹、白行简三人同游题诗得名“前三游”;北宋嘉祐元年,欧阳修携苏洵、苏轼父子途经夷陵,同游三游洞,留下“后三游”的文坛佳话,自此三游洞成为文人怀古题咏的胜地。 魏了翁为南宋著名理学家、文学家,仕途多有起伏,曾多次遭劾贬官又被起用。此诗应为其某次出守峡州、游历三游洞时所作,借题咏古迹,联结自身宦游际遇与前贤踪...
《题峡州三游洞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 古今勾连的章法 :首联以自身“起废”的宦游经历起笔,将“忠州、虢州”的前贤贬谪旧事与自身际遇勾连,既点明游历的机缘,又暗合唐宋文人贬谪后再起的共同命运,形成古今对照的深邃意境。 2. 设问寄意的手法 :颔联用反问句式“亦何德”,避开直接赞颂,以留白的方式凸显苏欧诸老的不朽声名并非偶然,而是源于其德业文章的传世价值;末句“千古联芳未肯休”以拟人化的笔触,...