这首诗是南宋诗人魏了翁依友人虞万州寄来的《除夕江村饯腊》原诗韵脚所作的和诗。全诗以江村闲居场景为依托,抒发了对世俗功名的淡泊、对圣贤之学的追求,既描绘了年终饯腊时的恬淡生活,又回应了友人寄诗带来的情思,展现出儒者兼济与独善兼具的人生志趣。
次韵虞万州见寄除夕江村饯腊二首
閒中受用封千户,圣处功夫禄九迁。
竹外缓觞留急景,沙头饱饭看丰年。
诗来发我无穷思,拟上沧江别看天。
简要说明
逐句注释
- 处士西城落照边:处士,指隐居不仕或有德才而不愿出仕的士人,此处或为诗人自况;西城,泛指城西居所附近;落照,夕阳余晖。此句点明诗人所处的江村晚景,立身于西城夕阳之下。
- 春风吹袂意泠然:袂(mèi),衣袖;泠(líng)然,清旷淡然、超脱尘俗的样子。春风吹拂衣袖,诗人心境清逸闲适。
- 閒中受用封千户:閒,同“闲”,指闲居闲适的生活;受用,享受、得益;封千户,古代贵族官僚受封食邑千户的殊荣,代指高官厚禄。此句意为闲居的乐趣远胜被封千户侯的富贵。
- 圣处功夫禄九迁:圣处,指圣贤之道的最高境界;功夫,指修养、造诣;禄九迁,多次升迁官职,代指仕途荣达。此句意为追求圣贤学问的修养功夫,远比屡次升官更有价值。
- 竹外缓觞留急景:缓觞,缓斟慢饮;急景,指流年短促,此处特指年终将尽的时光。此句写诗人在竹丛边缓饮美酒,试图留住将逝的岁末时光。
- 沙头饱饭看丰年:沙头,江边沙滩;饱饭,安于粗食度日,不求富贵;丰年,丰收之年。此句写诗人在沙头安饱度日,静候来年丰收,暗含对太平生活的期许。
- 诗来发我无穷思:诗来,指友人寄来的赠诗;发我,触发、引发我的情思;无穷思,无尽的思绪与感慨。
- 拟上沧江别看天:拟,打算、准备;沧江,泛指江河流湖;看天,放眼远望长空,寄寓超脱世俗的开阔心境。意为打算乘舟江上,放眼长天,抒发胸臆。
现代译文
西城边的处士正立在夕阳残照里,春风拂动衣袖,心境清旷淡然。
闲居的意趣远胜受封千户的富贵,圣贤之道的修养远胜屡次升官的荣宠。
竹丛边缓斟酒杯,留住将尽的岁末光景,沙头安饱度日,静看来年丰收的期许。
你的寄诗触发了我无穷的情思,打算乘上沧江扁舟,放眼远望长天。
创作背景
魏了翁为南宋中后期理学大家、文学家,曾因直言朝政被贬,晚年闲居四川鹤山书院讲学著述。这首诗为除夕时节,诗人收到友人虞万州(时任万州知州)寄来的《江村饯腊》诗作后,依原诗韵脚创作的和章。此时诗人虽身处闲居之境,但仍心系家国与学术传承,借年终饯腊的场景,抒发了淡泊功名、追求圣学的人生志趣,回应友人寄赠的雅意。
艺术赏析
- 格律与体式:此诗为标准七言律诗,严格遵循次韵要求,以原诗韵脚“边、然、迁、年、天”入韵,平仄、对仗均符合近体诗规范。颔联“閒中受用封千户,圣处功夫禄九迁”对仗工稳,“闲中”对“圣处”,“受用”对“功夫”,“封千户”对“禄九迁”,将个人志趣与儒家追求自然融合。
- 意象与意境:全诗以“落照、春风、竹外、沙头、沧江”等意象构建出恬淡悠远的江村闲居意境,既有冬日夕阳的清寂,又有春风拂面的闲适,将个人心境与自然景致融为一体,营造出超脱尘俗的审美空间。
- 情感与思想:诗中通过“封千户”与“闲中受用”、“禄九迁”与“圣处功夫”的对比,鲜明表达了诗人对世俗功名的淡泊,以及对圣贤之学的推崇,体现了宋代理学家重内在修养的人生追求。同时“看丰年”一句暗含对太平盛世的期许,兼顾了个人闲适与家国情怀。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,不事雕琢,以浅白的词句传递出深远的意趣,既有诗人的闲淡心境,又有理学家的哲思,兼具文学性与思想性。
常见问题
《次韵虞万州见寄除夕江村饯腊二首》的作者和朝代是什么?
《次韵虞万州见寄除夕江村饯腊二首》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《次韵虞万州见寄除夕江村饯腊二首》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人魏了翁依友人虞万州寄来的《除夕江村饯腊》原诗韵脚所作的和诗。全诗以江村闲居场景为依托,抒发了对世俗功名的淡泊、对圣贤之学的追求,既描绘了年终饯腊时的恬淡生活,又回应了友人寄诗带来的情思,展现出儒者兼济与独善兼具的人生志趣。
《次韵虞万州见寄除夕江村饯腊二首》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中后期理学大家、文学家,曾因直言朝政被贬,晚年闲居四川鹤山书院讲学著述。这首诗为除夕时节,诗人收到友人虞万州(时任万州知州)寄来的《江村饯腊》诗作后,依原诗韵脚创作的和章。此时诗人虽身处闲居之境,但仍心系家国与学术传承,借年终饯腊的场景,抒发了淡泊功名、追求圣学的人生志趣,回应友人寄赠的雅意。
《次韵虞万州见寄除夕江村饯腊二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :此诗为标准七言律诗,严格遵循次韵要求,以原诗韵脚“边、然、迁、年、天”入韵,平仄、对仗均符合近体诗规范。颔联“閒中受用封千户,圣处功夫禄九迁”对仗工稳,“闲中”对“圣处”,“受用”对“功夫”,“封千户”对“禄九迁”,将个人志趣与儒家追求自然融合。 2. 意象与意境 :全诗以“落照、春风、竹外、沙头、沧江”等意象构建出恬淡悠远的江村闲居意境...