这首挽诗以追忆为核心脉络,先叙兄弟早年相伴的深厚情谊,再述中年后世俗牵绊的无奈,最后抒发晚年归隐相守的期许与生死相隔的哀痛,情感沉挚真挚,尽显手足情深。
叙州弟挽诗
与女为兄弟,前年五十年。
并驱骖接革,偕立雁羞肩。
此意春融泄,中年俗纠缠。
每期身蚤退,白首对床眠。
并驱骖接革,偕立雁羞肩。
此意春融泄,中年俗纠缠。
每期身蚤退,白首对床眠。
简要说明
逐句注释
- 与女为兄弟:女,通“汝”,此处为作者对胞弟的称呼。句意:我与你本是同胞兄弟。
- 前年五十年:指作诗之时往前推算,兄弟二人都已年满五十岁,点明二人同庚相伴的岁月背景。
- 并驱骖接革:骖,古代驾车时位于两侧的马匹,此处代指车马;接革,指两车的革制车辕相连。句意:当年我们一同策马驰骋,车马相伴,形影不离。
- 偕立雁羞肩:以雁行比喻兄弟排行有序,并肩而立;“羞肩”形容肩并肩的和睦姿态。句意:我们并肩而立,如雁阵齐飞,意气相投,尽显兄弟和睦。
- 此意春融泄:融泄,和暖舒畅的样子。句意:那时兄弟间的情谊如春日融和舒展,毫无隔阂。
- 中年俗纠缠:俗纠缠,指被世俗事务、官场纷扰所牵绊。句意:到了中年之后,我们却被世间俗务层层缠绕,相聚的时光日渐稀少。
- 每期身蚤退:蚤,通“早”;每期,常常期许。句意:我曾一心盼望能够早早辞官退隐。
- 白首对床眠:对床眠,指兄弟二人晚年同住、共话旧情的场景,典出白居易《雨中招张司业宿》,此处代指期许晚年相守颐养。句意:只盼望与你白首相伴,对床夜话,共度残年。
现代译文
我与你本是同根手足兄弟,
前年我们都已双双年满五十。
当年一同策马驰骋,车辕革带紧相连,
并肩而立如雁阵齐肩,意气相投无猜隙。
那时的情谊如春阳融泄,温暖舒展,
到了中年却被世俗纷扰层层纠缠。
我曾一心盼望早早辞官归隐,
与你白首相守,对床夜话共度残年。
创作背景
魏了翁为南宋中期理学大家、文学家,官至端明殿学士同佥书枢密院事。其胞弟魏文翁曾任叙州知州,此诗为魏了翁悼念在叙州任上去世的弟弟所作。南宋中后期官场党争激烈、世事纷扰,魏了翁与弟弟早年情谊深厚,曾约定晚年一同辞官归隐、共享天伦,不料弟弟先逝,约定落空,诗人遂作此诗追忆手足情深,抒发生死相隔的哀痛与遗憾。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“追忆早年情谊—中年俗务牵绊—晚年归隐期许”为脉络层层递进,首联点出兄弟身份与年龄背景,颔联具象化早年相伴的场景,颈联转折引出中年的无奈,尾联收束于未竟的期许,暗含弟弟去世的哀痛,情感流转自然。
- 用典与意象贴切:颔联以“骖接革”“雁羞肩”的意象,生动展现兄弟同游、和睦并肩的情景;尾联用“对床眠”的经典典故,将兄弟间相守的期许具象化,质朴自然,毫无矫饰。
- 语言沉挚质朴:全诗以直白真挚的语言叙写手足情谊,无华丽辞藻,全凭真情动人,符合宋诗“以文为诗”的特点,却又饱含深情,将晚年的遗憾与哀痛藏于追忆之中,意境沉郁哀婉。
- 对仗精工:颔联“并驱骖接革”与“偕立雁羞肩”对仗工整,“并驱”对“偕立”,“骖接革”对“雁羞肩”,不仅句式规整,更强化了兄弟相伴的形象感。
常见问题
《叙州弟挽诗》的作者和朝代是什么?
《叙州弟挽诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《叙州弟挽诗》主要写了什么?
这首挽诗以追忆为核心脉络,先叙兄弟早年相伴的深厚情谊,再述中年后世俗牵绊的无奈,最后抒发晚年归隐相守的期许与生死相隔的哀痛,情感沉挚真挚,尽显手足情深。
《叙州弟挽诗》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中期理学大家、文学家,官至端明殿学士同佥书枢密院事。其胞弟魏文翁曾任叙州知州,此诗为魏了翁悼念在叙州任上去世的弟弟所作。南宋中后期官场党争激烈、世事纷扰,魏了翁与弟弟早年情谊深厚,曾约定晚年一同辞官归隐、共享天伦,不料弟弟先逝,约定落空,诗人遂作此诗追忆手足情深,抒发生死相隔的哀痛与遗憾。
《叙州弟挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“追忆早年情谊—中年俗务牵绊—晚年归隐期许”为脉络层层递进,首联点出兄弟身份与年龄背景,颔联具象化早年相伴的场景,颈联转折引出中年的无奈,尾联收束于未竟的期许,暗含弟弟去世的哀痛,情感流转自然。 2. 用典与意象贴切 :颔联以“骖接革”“雁羞肩”的意象,生动展现兄弟同游、和睦并肩的情景;尾联用“对床眠”的经典典故,将兄弟间相守的期...