送刘寺丞赴浙西提举分韵得霄字盐官县以海漂

· 魏了翁

君王位三极,五气咸宣昭。
有一弗余若,引咎自己招。
如何圻甸閒,灵胥敢为妖。
毋谓一指搐,能使身无聊。
是用选肤使,汝往锄其骄。
将指得若人,谴异不足销。
水生乎天一,阳实为根苗。
疏通乃循轨,壅塞逾惊漂。
是理与政通,更当省厥徭。
绩成报天子,鸣佩行青霄。

简要说明

这首诗是南宋诗人魏了翁送别友人刘寺丞赴浙西提举任所作,以盐官县海水泛滥成灾为创作背景,阐发了“治水即理政”的经世思想。全诗勉励友人到任后整顿吏治、疏浚水利、减免徭役以救民于水患,最终期许其政绩卓著、声名直上青霄,兼具政论性与送别诗的温情。

逐句注释

  1. 君王位三极,五气咸宣昭:三极指天、地、人三才,古人认为君王居三才之位统领天下;五气指五行(金木水火土)之气或五常之气;宣昭意为彰显、散布。句意:君王位居天地人三才的核心之位,本该让天地间的正气与德政遍照天下。
  2. 有一弗余若,引咎自己招:弗余若为宾语前置,即“不若余”,意为“不合乎治世标准”;引咎指归罪、承担过失。句意:若有一事违背治世理想,那过失皆是为政者自身招致的。
  3. 如何圻甸閒,灵胥敢为妖:圻甸指京城附近区域,此处代指浙西盐官一带;灵胥指春秋伍子胥,传说其死后为钱塘江潮神,此处代指钱塘江潮患。句意:可为何京畿附近的浙西之地,潮神竟会兴妖作乱酿成海患?
  4. 毋谓一指搐,能使身无聊:一指搐比喻微小的扰动、隐患;身无聊指民生困顿、朝政飘摇。句意:切莫以为只是小小的隐患,便能引发全局性的灾难。
  5. 是用选肤使,汝往锄其骄:是用意为因此;肤使指得力的使者;骄指地方上骄横不法的豪强、失职官吏,他们导致水利失修、灾患滋生。句意:因此朝廷选派你这位贤能的使者,前往浙西铲除那些骄横不法之徒。
  6. 将指得若人,谴异不足销:将指此处指朝廷的旨意或任事主将;谴异指上天示警的灾异,即此次海患。句意:朝廷得到了你这样的贤才,区区灾异自然足以消除。
  7. 水生乎天一,阳实为根苗:语出《河图括地象》“天一生水,地六成之”,意为水由天地阳气所生,阳气是水的根本;根苗比喻水的本源与运行规律。句意:水由天一之气化生,阳气乃是水的根本依托。
  8. 疏通乃循轨,壅塞逾惊漂:循轨指遵循水的自然运行轨道;壅塞指河道堵塞;惊漂指海水泛滥漂没田舍百姓。句意:疏浚河道便能让水循常轨运行,若河道壅塞,则会引发更剧烈的泛滥灾患。
  9. 是理与政通,更当省厥徭:通意为相通;省厥徭指减免百姓的徭役;厥为代词,代指百姓。句意:这个治水的道理与治国理政的原则是相通的,因此更应当体察民情、减免百姓徭役负担。
  10. 绩成报天子,鸣佩行青霄:鸣佩指官员佩戴的印绶,代指仕宦得志;青霄呼应本次分韵的“霄”字,意为云霄。句意:待你政绩斐然之日,便可向天子报捷,届时佩印入朝,声名直上青霄。

现代译文

君王居天地人三才之位,本该让天地正气与德政遍照天下。
若有一事违背治世理想,那过失皆是为政者自身招来。
可为何京畿附近的浙西之地,潮神竟会兴妖作乱酿成海患?
切莫以为只是小小的隐患,便能引发全局性的灾难。
因此朝廷选派你这位贤使,前往浙西铲除骄横不法之徒。
朝廷得你这样的贤才,区区灾异自当可以消除。
水由天一之气化生,阳气乃是水的根本依托。
疏浚河道便能让水循常轨运行,河道壅塞只会引发更剧烈的泛滥。
这个道理与治国理政相通,更应当体察民情、减免百姓徭役。
待你政绩斐然之日,便可向天子报捷,届时佩印入朝,声名直上青霄。

创作背景

魏了翁为南宋中后期理学大家,兼具理政之才,官至端明殿学士、签书枢密院事。友人刘寺丞(姓名不详)时任寺丞,被朝廷选派为浙西提举,赴任盐官县(今浙江海宁盐官镇)一带。彼时浙西沿海发生海水倒灌灾患,百姓流离、水利失修。此诗为魏了翁送别友人赴任所作,属于分韵赋诗,分得“霄”字为韵脚,诗中既抒发了对友人的期许,也阐发了以治水喻理政的经世思想。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:开篇从君王理政的根本出发,点出灾异出现的内在缘由,继而说明派遣使者的必要性,再以治水之理类比为政之道,最后落脚于对友人的期许,逻辑清晰,环环相扣,将赠别、劝勉与政论自然融合。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:以“灵胥”代指钱塘江潮神,契合浙西沿海的地域背景,自然引出海患主题;“天一生水”的典故将自然天道与治国理念结合,体现了理学“天人合一”的思想内核,让说理兼具文学性与哲理性。
  3. 说理与抒情结合:全诗既阐发了“治水即理政”的经世思想(如“是理与政通,更当省厥徭”),又饱含对友人的勉励与期许,避免了单纯赠官诗的空泛,兼具政论性与文学性。
  4. 韵脚合规,风格庄重:此诗为七言歌行体,分韵得“霄”字,末句“鸣佩行青霄”以“霄”字收束,契合分韵要求;整体语言典雅庄重,符合送别赠官诗的正式风格,体现了宋诗重理趣的特点。

常见问题

《送刘寺丞赴浙西提举分韵得霄字盐官县以海漂》的作者和朝代是什么?

《送刘寺丞赴浙西提举分韵得霄字盐官县以海漂》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《送刘寺丞赴浙西提举分韵得霄字盐官县以海漂》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人魏了翁送别友人刘寺丞赴浙西提举任所作,以盐官县海水泛滥成灾为创作背景,阐发了“治水即理政”的经世思想。全诗勉励友人到任后整顿吏治、疏浚水利、减免徭役以救民于水患,最终期许其政绩卓著、声名直上青霄,兼具政论性与送别诗的温情。

《送刘寺丞赴浙西提举分韵得霄字盐官县以海漂》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中后期理学大家,兼具理政之才,官至端明殿学士、签书枢密院事。友人刘寺丞(姓名不详)时任寺丞,被朝廷选派为浙西提举,赴任盐官县(今浙江海宁盐官镇)一带。彼时浙西沿海发生海水倒灌灾患,百姓流离、水利失修。此诗为魏了翁送别友人赴任所作,属于分韵赋诗,分得“霄”字为韵脚,诗中既抒发了对友人的期许,也阐发了以治水喻理政的经世思想。

《送刘寺丞赴浙西提举分韵得霄字盐官县以海漂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :开篇从君王理政的根本出发,点出灾异出现的内在缘由,继而说明派遣使者的必要性,再以治水之理类比为政之道,最后落脚于对友人的期许,逻辑清晰,环环相扣,将赠别、劝勉与政论自然融合。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :以“灵胥”代指钱塘江潮神,契合浙西沿海的地域背景,自然引出海患主题;“天一生水”的典故将自然天道与治国理念结合,体现了理学“天人...