费华文挽诗二首

· 魏了翁

三凤齐飞日,相期到白头。
一丘生处乐,万事死前休。
风急啼乌放,霜零断雁秋。
怀人竟何极,缄泪寄西州。

简要说明

这是一首悼念友人费华文的挽诗,开篇追忆早年与友人同侪共勉的期许,继而慨叹生死有定、万事皆休的无常,再以秋日悲景烘托失友之痛,最后以典故收束,抒发了绵长无尽的追思与感伤之情。

逐句注释

  1. 三凤齐飞日,相期到白头。
    三凤:古时以“三凤”比喻才德出众的三位友人,此处指与费华文等人同游共勉的时光。齐飞:喻指彼此同气相求、携手共进。相期:相互约定。白头:此处指期许友谊长存、共赴晚年,亦暗含对一生功业、情谊的长远期许。
  2. 一丘生处乐,万事死前休。
    一丘:语出《汉书·自叙传》“钓于一丘,终身不耻”,本指隐居的丘园,此处代指退隐安身的闲适生活。生处乐:指安于田园、乐享余生的自在。万事死前休:意谓人死后一切世俗事务皆归于终结,感慨生死有常,尘劳终了。
  3. 风急啼乌放,霜零断雁秋。
    风急:秋日急风。啼乌放:乌鸦四散悲鸣(“放”指啼声飘散),以乌啼烘托萧瑟悲凉的氛围。霜零:秋霜降落。断雁秋:秋日里失群的孤雁,此处以断雁喻指友人离世,亦以孤雁自况,抒发失友后的孤寂之感。
  4. 怀人竟何极,缄泪寄西州。
    怀人:深切怀念友人。竟何极:意为思念之情没有尽头。缄泪:强忍泪水,将悲恸藏于心底。西州:用晋代羊昙哭谢安的典故:羊昙为谢安外甥,谢安病逝后羊昙终身不复经西州路,后因醉误入西州,恸哭而去。此处借指友人旧游之地或寄寓追思的所在,含蓄表达对友人的追念。

现代译文

当年我们三人如鸾凤齐飞,曾相约相伴相守直到白头。
本以为能安享丘园隐居之乐,却不知万事都随身死而休。
如今秋风急劲,乌鸦悲鸣四散;秋霜簌簌落下,孤雁失群在寒秋。
怀念你的情思竟没有尽头,只能强忍泪水,将满腔哀思寄往西州。

创作背景

魏了翁为南宋中期理学大家、文学家,费华文是其志同道合的友人(“华文”为宋代馆阁官衔尊称)。二人早年多有交游,曾共论理想、相约退隐,情谊深厚。此诗当为费华文病逝后所作,诗人眼见友人早逝,昔日期许落空,遂以挽诗抒发痛失挚友的悲恸,兼叹世事无常、生死难料。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联、尾联均合平仄规范,颔联“一丘生处乐”与“万事死前休”、颈联“风急啼乌放”与“霜零断雁秋”均形成宽对,对仗自然稳妥,符合律诗的体裁要求。
  2. 意象与用典:颈联以“风急”“啼乌”“霜零”“断雁”等秋日萧瑟意象,营造出悲怆凄清的氛围,以景衬情,将失友之痛融入秋景之中。尾联用“西州”典故,以含蓄委婉的方式寄托追思,避免直抒胸臆的直白,更显情感沉郁深沉。
  3. 情感脉络清晰:全诗以“忆旧—叹逝—写景—寄思”为脉络,从早年的美好期许,到慨叹生死无常,再到以秋景烘托悲意,最后收束于无尽追思,层层递进,将悼念友人的复杂情感抒发得真挚动人。
  4. 语言质朴沉郁:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言传递深沉的悲恸,符合挽诗庄重沉郁的基调,兼具宋诗以理入诗、情与理交融的特色,同时不失抒情的真挚性。

常见问题

《费华文挽诗二首》的作者和朝代是什么?

《费华文挽诗二首》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《费华文挽诗二首》主要写了什么?

这是一首悼念友人费华文的挽诗,开篇追忆早年与友人同侪共勉的期许,继而慨叹生死有定、万事皆休的无常,再以秋日悲景烘托失友之痛,最后以典故收束,抒发了绵长无尽的追思与感伤之情。

《费华文挽诗二首》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中期理学大家、文学家,费华文是其志同道合的友人(“华文”为宋代馆阁官衔尊称)。二人早年多有交游,曾共论理想、相约退隐,情谊深厚。此诗当为费华文病逝后所作,诗人眼见友人早逝,昔日期许落空,遂以挽诗抒发痛失挚友的悲恸,兼叹世事无常、生死难料。

《费华文挽诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联、尾联均合平仄规范,颔联“一丘生处乐”与“万事死前休”、颈联“风急啼乌放”与“霜零断雁秋”均形成宽对,对仗自然稳妥,符合律诗的体裁要求。 2. 意象与用典 :颈联以“风急”“啼乌”“霜零”“断雁”等秋日萧瑟意象,营造出悲怆凄清的氛围,以景衬情,将失友之痛融入秋景之中。尾联用“西州”典故,以含蓄委婉的方式寄...