成都教授史君挽诗

· 魏了翁

槁乾迂事业,讲授老功夫。
日暮乌声急,山空鹤影孤。
高谭霜皎洁,及物雨昭苏。
已矣公何憾,于今道未臞。

简要说明

这是一首悼念成都府儒学教授史君的挽诗,全诗围绕史君的传道讲学生涯展开,既惋惜其离世,又高度赞扬其坚守儒道、教化生徒的功绩,最终以“道未臞”收束,肯定其学术传承并未因个人离世而中断,情感沉郁庄重,兼具悼亡与颂赞之意。

逐句注释

  1. 槁乾迂事业:槁乾原指枯槁干燥,此处借指清贫枯寂的治学传道生涯;迂事业指被世俗视为迂阔不合时宜的讲学授徒事业,暗合史君坚守儒道的耿介品格。
  2. 讲授老功夫:老功夫指终身致力于讲学传道,耗尽毕生精力于教育事业。
  3. 日暮乌声急:日暮既指天色已晚,也暗喻史君晚年乃至生命的暮年;乌声急以黄昏时乌鸦急促的啼鸣烘托悲凉凄清的悼亡氛围。
  4. 山空鹤影孤:山空点明环境的寂寥空旷;鹤影孤以仙鹤(古代常喻指高洁之士、有道之人)的孤零影子,既写出史君离世后墓园的冷清,也暗赞其生前孤高拔俗的君子品格。
  5. 高谭霜皎洁:高谭即高超精辟的言谈议论;霜皎洁将其言论比作皎洁霜雪,形容其论说清明纯正、毫无俗尘,契合理学传道的严谨正大。
  6. 及物雨昭苏:及物指施惠于众人、教化生徒;雨昭苏以春雨润泽万物使复苏,比喻史君的讲学教化如春雨般滋养后学,使儒学道统得以传承光大。
  7. 已矣公何憾:已矣意为逝者已矣,指史君离世;公何憾意为史君一生坚守道统、传道授业,并无遗憾。
  8. 于今道未臞:臞(qú)意为瘦瘠、衰微;此句意为至今儒学道统并未因史君离世而衰微,肯定其学术传承的延续性,拔高了史君一生的价值。

现代译文

你一生坚守着世人眼中迂阔的传道事业,
到老仍在讲学中耗尽了毕生功夫。
黄昏时分乌鸦啼声凄急聒噪,
空山之中仙鹤的影子格外孤清冷寂。
你高谈阔论如霜雪般皎洁清明,
教化惠及众人如春雨润泽万物复苏。
如今您已然逝去,可您何曾有过遗憾?
至今儒学大道依然未曾衰微。

创作背景

魏了翁为南宋中期理学大家,官至端明殿学士,毕生致力于理学传播与教育事业。成都教授为宋代地方儒学的学官,负责地方教育与理学传道。此诗为史君去世后所作,史君应是与魏了翁同道的地方儒官,毕生投身成都地区的儒学教育,坚守理学道统。魏了翁通过此诗,既抒发对友人的悼念之情,也表彰其以教书育人为己任的精神,契合南宋朝廷推崇理学、重视地方文教的时代背景。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“日暮”对“山空”,“乌声急”对“鹤影孤”;“高谭”对“及物”,“霜皎洁”对“雨昭苏”,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 意象烘托:以“乌声急”“山空”营造悲凉清冷的悼亡氛围,以“鹤影”喻指史君的高洁品格,将抽象的道统传承具象化为“霜皎洁”“雨昭苏”的比喻,形象生动,兼具文学美感与思想深度。
  3. 情感层次分明:全诗先叙史君生平事业,再绘死后寂寥之景,继而赞扬其教化之功,最后以“道未臞”收束,从悼亡的感伤转向对学术传承的肯定,情感沉郁庄重,既不失悼亡之悲,又彰显了儒者的使命担当。
  4. 主旨深刻:末句“道未臞”拔高了全诗的立意,将个人悼亡延伸至学术传承的层面,肯定了史君一生的传道价值,体现了理学家对道统延续的重视。

常见问题

《成都教授史君挽诗》的作者和朝代是什么?

《成都教授史君挽诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《成都教授史君挽诗》主要写了什么?

这是一首悼念成都府儒学教授史君的挽诗,全诗围绕史君的传道讲学生涯展开,既惋惜其离世,又高度赞扬其坚守儒道、教化生徒的功绩,最终以“道未臞”收束,肯定其学术传承并未因个人离世而中断,情感沉郁庄重,兼具悼亡与颂赞之意。

《成都教授史君挽诗》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中期理学大家,官至端明殿学士,毕生致力于理学传播与教育事业。成都教授为宋代地方儒学的学官,负责地方教育与理学传道。此诗为史君去世后所作,史君应是与魏了翁同道的地方儒官,毕生投身成都地区的儒学教育,坚守理学道统。魏了翁通过此诗,既抒发对友人的悼念之情,也表彰其以教书育人为己任的精神,契合南宋朝廷推崇理学、重视地方文教的时代背景。

《成都教授史君挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“日暮”对“山空”,“乌声急”对“鹤影孤”;“高谭”对“及物”,“霜皎洁”对“雨昭苏”,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象烘托 :以“乌声急”“山空”营造悲凉清冷的悼亡氛围,以“鹤影”喻指史君的高洁品格,将抽象的道统传承具象化为“霜皎洁”“雨昭苏”的比喻,形象生动,兼具文学美感与...