虞知府生日

· 魏了翁

皇天覆后土,藐然吾一身。
职职万同宇,何所非吾仁。
人惟不自信,私意横纷纶。
君侯览厥初,浑浑川无津。
百家之精粹,六艺之芳醇。
挹之未厌斁,欲以警此民。
天机行日月,大戒明君臣。
一源显微贯,万象晓晦新。
焉知我为我,聊以人治人。
胡然闷厥施,膏泽犹其屯。
意将楙所养,切磋及兹辰。
余也峨眉阴,君兮沧江滨。
生生共兹意,不隔江山春。
怀哉宁无车,有系未可巾。

简要说明

这首寿诗以儒家仁道与南宋理学思想为核心,既称颂虞知府的学术修养与为政理念,又抒发了对天地万物一体之仁的认同,同时表达了与虞知府虽隔江山却心意相通的知己情谊,期许其能破除私欲、展布仁政,润泽生民。

逐句注释

  1. 皇天覆后土,藐然吾一身:皇天指上天,后土指大地,语出《尚书·武成》“皇天后土”;藐然形容渺小的样子,此句意为苍天覆盖大地,我不过是世间渺小的个体。
  2. 职职万同宇,何所非吾仁:职职形容繁多的样子,万同宇指天下万物共处同一天地之间;此句阐发仁者爱人、万物一体的仁道思想,意为天下万物纷繁共处,何处不是我仁爱所及的范围。
  3. 人惟不自信,私意横纷纶:自信指相信本心的善性;私意即私欲,纷纶形容纷乱繁杂;此句批判世人不能坚守本心的善性,任由私欲横生纷乱。
  4. 君侯览厥初,浑浑川无津:君侯是对虞知府的尊称;览厥初指体察事物的本源与初心;浑浑形容水势浩大,川无津指河流广阔不见渡口,此句以浩渺江河比喻虞知府的道体宏大深邃,难以测度。
  5. 百家之精粹,六艺之芳醇:百家指诸子百家,精粹指学术精华;六艺指儒家经典《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》,芳醇以美酒比喻六艺义理醇厚美好,此句称颂虞知府精研百家与六经,学问深厚。
  6. 挹之未厌斁,欲以警此民:挹指汲取,厌斁指厌倦、满足;此句意为虞知府汲取百家六经的义理从不满足,想要以此警醒教化百姓。
  7. 天机行日月,大戒明君臣:天机指天道自然的运行规律,日月运行是天道的具体体现;大戒指重要的伦理准则,此句意为天道运行如日月轮转,君臣大义的伦理准则昭然分明。
  8. 一源显微贯,万象晓晦新:一源指天理的本源,显微贯指贯穿显明与精微的万事万物,即理一分殊的理学思想;万象指世间万物,晓晦新意为无论显明或晦暗的事物都能焕然更新,此句阐发天理本源贯通万物,万物皆循天理而变化的理学观点。
  9. 焉知我为我,聊以人治人:焉知哪里还知道,此句意为破除狭隘的自我执念;“人治人”语出《礼记·中庸》,指顺应民情治理百姓,不以一己私意干预,此句主张以仁心顺应自然治理民众。
  10. 胡然闷厥施,膏泽犹其屯:胡然为何,闷厥施指遮蔽了施政的恩泽;膏泽指仁惠恩泽,屯指停滞、艰难;此句意为为何虞知府的仁政恩泽还被遮蔽,未能顺利施布。
  11. 意将楙所养,切磋及兹辰:楙通“茂”,指培养、增进修养;切磋指学问与品德上的砥砺研讨,兹辰即生辰之日;此句意为想来虞知府是想要先涵养深厚的品德,在这生辰之时与作者切磋砥砺。
  12. 余也峨眉阴,君兮沧江滨:余是作者自称,峨眉阴指峨眉山北,魏了翁故里靠近峨眉山;虞知府具体生平待考,“沧江滨”泛指其任职的沿江地域;此句点明二人相隔之地。
  13. 生生共兹意,不隔江山春:生生指万物生长不息,共兹意指共同保有仁道之心;此句意为我们共享万物生生不息的仁心,纵然有江山阻隔,也如同同沐春风之中,抒发知己情谊。
  14. 怀哉宁无车,有系未可巾:怀哉是思念的叹词,宁无车难道没有车马可以往来;系指牵挂牵绊,巾指车帷,这里代指驾车出行;此句意为思念您却因心中牵挂与路途阻隔,未能前往相见。

现代译文

苍天覆载大地,我不过是世间渺小的一身。
天下万物纷繁共处,何处不是我仁爱所及的范围?
世人往往不能坚守本心的善性,任由私欲横生纷乱如麻。
君侯您体察万物的本源初心,道体宏大如江河浩渺不见渡口。
诸子百家的精华,六经义理的醇厚芬芳,
您汲取它们从不厌倦,想要以此警醒教化万民。
天道运行如日月轮转,君臣大义的准则昭然分明。
天理本源贯穿显隐精微,世间万象无论晦明都焕然更新。
又哪里还执着于狭隘的自我?姑且顺应民情来治理百姓。
为何您的施政恩泽还被遮蔽,仁惠尚且停滞未施?
想来是要先涵养深厚的品德,在这生辰之日与我切磋砥砺。
我身在峨眉山下,您却远在沧江之滨。
万物生生不息,我们共有这份仁心,纵然江山阻隔,也如同同沐春风。
思念啊,难道没有车马可以相见?只是心中有所牵挂,还不能轻易驾车前往。

创作背景

魏了翁是南宋著名理学家、官员,主张复兴理学,重视教化与民生,官至同签书枢密院事。这首诗为虞姓知府的生辰贺作,虞知府应是与魏了翁志同道合的理学同道,二人皆推崇儒家仁道与理学思想。此诗并非单纯的应酬寿诗,而是融入了作者的理学思想与个人真情,既称颂友人的品德学问,也抒发了相隔两地的知己情谊,暗含对友人推行仁政的期许。

艺术赏析

  1. 思想内核突破:全诗以理学思想为骨架,跳出了一般寿诗的客套应酬框架,将仁道、理一分殊等抽象理学概念融入抒情与称颂之中,兼具学术性与文学性。
  2. 意象比喻精妙:以“浑浑川无津”比喻道体的宏大深邃,以“六艺之芳醇”将六经义理具象为醇厚美酒,将抽象的理学思想转化为可感的文学形象,通俗易懂又不失雅致。
  3. 对仗与节奏:诗中多处运用工整对仗,如“百家之精粹,六艺之芳醇”“天机行日月,大戒明君臣”,既强化了说理的逻辑性,也契合古典诗歌的节奏美感。全诗为古体诗,不拘泥于近体诗的平仄格律,句式舒展自由,便于抒发复杂的思想情感。
  4. 意境转换自然:前半部分以天地日月的宏大意象营造开阔的哲学意境,后半部分转向个人情谊的抒发,“生生共兹意,不隔江山春”将抽象的仁心转化为温暖的知己情谊,打破了说理诗的枯燥感,意境开阔真挚。

常见问题

《虞知府生日》的作者和朝代是什么?

《虞知府生日》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《虞知府生日》主要写了什么?

这首寿诗以儒家仁道与南宋理学思想为核心,既称颂虞知府的学术修养与为政理念,又抒发了对天地万物一体之仁的认同,同时表达了与虞知府虽隔江山却心意相通的知己情谊,期许其能破除私欲、展布仁政,润泽生民。

《虞知府生日》的创作背景是什么?

魏了翁是南宋著名理学家、官员,主张复兴理学,重视教化与民生,官至同签书枢密院事。这首诗为虞姓知府的生辰贺作,虞知府应是与魏了翁志同道合的理学同道,二人皆推崇儒家仁道与理学思想。此诗并非单纯的应酬寿诗,而是融入了作者的理学思想与个人真情,既称颂友人的品德学问,也抒发了相隔两地的知己情谊,暗含对友人推行仁政的期许。

《虞知府生日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 思想内核突破 :全诗以理学思想为骨架,跳出了一般寿诗的客套应酬框架,将仁道、理一分殊等抽象理学概念融入抒情与称颂之中,兼具学术性与文学性。 2. 意象比喻精妙 :以“浑浑川无津”比喻道体的宏大深邃,以“六艺之芳醇”将六经义理具象为醇厚美酒,将抽象的理学思想转化为可感的文学形象,通俗易懂又不失雅致。 3. 对仗与节奏 :诗中多处运用工整对仗,如“百家之精...