这是南宋诗人魏了翁为友人李制置所作的生日贺诗,以南宋偏安的时局为背景,称颂李制置的贤才与担当,寄寓了安定蜀地、匡扶宋室、实现中兴的殷切期许,兼具颂美之意与深沉的家国忧思。
李制置生日
大势已冯天祚宋,中兴更赖岳生申。
扶持命脉还吾蜀,消息精神运此身。
人原武功归入相,我祈河内且留恂。
简要说明
逐句注释
- 披荆重立小朝廷:
- 披荆:即披斩荆棘,比喻开创艰难基业。
- 小朝廷:指南宋偏安临安的政权,此处既点明南宋偏安的现实,又暗含对中兴社稷的期许。
- 句意:南宋历经艰难,重新确立了偏安江南的朝廷基业。
- 风递南薰入扇巾:
- 南薰:出自《南风歌》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,后以“南薰”代指祥和的南风,亦象征仁政教化。
- 扇巾:代指李制置的居所与自身,借扇巾之景暗写其施政仁厚,如南风般润泽百姓。
- 句意:和风传送着南薰般的仁政暖意,飘入您的扇巾之间,称颂李制置的德政。
- 大势已冯天祚宋:
- 冯:通“凭”,依仗、凭借。
- 天祚宋:上天保佑宋室社稷。
- 句意:如今天下大势已然依仗上天庇佑宋室,国运呈现复兴之象。
- 中兴更赖岳生申:
- 岳生申:出自《诗经·大雅·崧高》“维岳降神,生甫及申”,指高山降下神灵,诞生辅佐朝廷的贤才,后成为称颂贤臣降生的典故。此处以“岳生申”喻指李制置是宋室中兴所需的栋梁之才。
- 句意:大宋中兴的大业,更有赖于您这样天降的贤才。
- 扶持命脉还吾蜀:
- 命脉:代指国家根本与蜀地的安定局势,蜀地为南宋西部重镇,关乎国祚。
- 吾蜀:指四川地区,魏了翁与李制置均曾在蜀地任职,此处指代二人共同的乡土与职守。
- 句意:请您扶持国运命脉,安定我们四川的局势。
- 消息精神运此身:
- 消息:指掌握、运用时机与精神力量。
- 运此身:指以自身才学与担当匡扶时局、履职尽责。
- 句意:您当运用自身的精神才学,运转时局,担当起匡扶社稷的重任。
- 人原武功归入相:
- 人原:世人原本期望。
- 武功归入相:指既有战功建树,又能入朝为相,成就出将入相的功业。
- 句意:世人都期望您能建立战功之后入朝为相,成就文武双全的伟业。
- 我祈河内且留恂:
- 河内:此处代指李制置镇守的蜀地要区(借黄河流域代指西部战略重镇蜀地)。
- 留恂:“恂”指贤顺诚信之人,此处祈求李制置能长留蜀地,以贤德之治安定民心。
- 句意:我唯独祈愿您能长留此地,以贤顺之德守护蜀地百姓。
现代译文
披斩荆棘重立偏安宋廷,
和风吹送南薰暖意入您的扇巾。
天下大势已然凭仗上天佑宋,
中兴社稷更赖您这岳降贤才。
请扶持国运命脉安定吾蜀,
以一身精神才学运转时局。
世人都盼您能出将入相建功业,
我唯祈愿您长留此地安养民心。
创作背景
魏了翁为南宋中后期理学大家、政治家,宋宁宗至理宗时期活跃,曾多次任职四川,对蜀地局势有深切认知。此诗为友人李制置的生日贺作,学界主流观点认为“李制置”即曾任四川制置使的李埴,二人交谊深厚。当时南宋面临蒙古南侵的严重边患,蜀地作为西部战略重镇历经战乱,亟需良吏镇守。魏了翁作此诗,既为友人贺寿,更寄寓了希望李制置安定蜀地、辅佐朝廷实现中兴的政治期许,抒发了自身的家国忧思。
艺术赏析
- 用典典雅贴切:全诗多处化用经典典故,如“南薰”借《南风歌》喻仁政,“岳生申”出自《诗经》称颂贤才,既契合贺诗的庄重格调,又将对友人的称颂与家国情怀融为一体,避免空泛颂美。
- 结构层层递进:首联点出南宋偏安的艰难局势,颔联承接国运与贤才的关联,称颂李制置为中兴所需;颈联转向具体职守,寄望其安定蜀地、担当重任;尾联以世人期许与自身祈愿作结,情感层层深化,结构严谨完整。
- 格律与语言特色:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,颔联、颈联虽非严格工对,但已有自然对仗之美,语言沉稳厚重,既符合贺诗的颂美基调,又不失家国情怀的深沉表达,无浮艳之弊。
- 情感兼具颂美与忧思:全诗未一味谀美,而是结合南宋时局,在称颂友人的同时,寄寓了对社稷安危的忧虑,使贺诗脱离单纯的应酬之作,具备了深刻的现实意义与文学价值。
常见问题
《李制置生日》的作者和朝代是什么?
《李制置生日》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《李制置生日》主要写了什么?
这是南宋诗人魏了翁为友人李制置所作的生日贺诗,以南宋偏安的时局为背景,称颂李制置的贤才与担当,寄寓了安定蜀地、匡扶宋室、实现中兴的殷切期许,兼具颂美之意与深沉的家国忧思。
《李制置生日》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中后期理学大家、政治家,宋宁宗至理宗时期活跃,曾多次任职四川,对蜀地局势有深切认知。此诗为友人李制置的生日贺作,学界主流观点认为“李制置”即曾任四川制置使的李埴,二人交谊深厚。当时南宋面临蒙古南侵的严重边患,蜀地作为西部战略重镇历经战乱,亟需良吏镇守。魏了翁作此诗,既为友人贺寿,更寄寓了希望李制置安定蜀地、辅佐朝廷实现中兴的政治期许,抒发了自身的...
《李制置生日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅贴切 :全诗多处化用经典典故,如“南薰”借《南风歌》喻仁政,“岳生申”出自《诗经》称颂贤才,既契合贺诗的庄重格调,又将对友人的称颂与家国情怀融为一体,避免空泛颂美。 2. 结构层层递进 :首联点出南宋偏安的艰难局势,颔联承接国运与贤才的关联,称颂李制置为中兴所需;颈联转向具体职守,寄望其安定蜀地、担当重任;尾联以世人期许与自身祈愿作结,情感层层...