董侍郎生日

后皇一念根至仁，地虽南北民吾民。
一二指搐不可信，彼动此应关诸身。
人言犬戎相噬吞，彼蚌鷸耳吾渔人。
大国信誓方重申，时遣升勺苏穷鳞。
有狼其心不我恩，囊书赤白惊严宸，帝曰可矣予其征。
臣某奉诏之淮濆，世某董师留汉滨。
西南忧雇谁其分，我有从橐之亲臣。
时其劝静制主宾，自阒以将军。
边减法料子方寝薪，旆旌悠悠鸟乌驯。
将军羽戾白纶巾，且将沈静弭放纷。
迩来世道波沄沄，士为欲缚迷天真。
开禧戎首终身焚，未闻先事人有言。
大官一唱和者群，

简要说明

这首南宋魏了翁为董侍郎所作的祝寿诗，虽为残卷，但核心围绕边防局势、民生忧乐展开：开篇以天地仁德起笔，主张天下子民皆为一体，借“鹬蚌相争，渔翁得利”的典故剖析宋廷面临的边患局势，既讽喻心怀叵测的敌方，也对朝廷的军报惊忧、遣使征战有所议论，同时肯定董侍郎的治军安定之功，更对当时士风萎靡、随波逐流的现象流露忧虑，寄寓了对时局的深刻思考与对贤臣的期许。

逐句注释

后皇一念根至仁
后皇：指天地，化用《楚辞》“皇览揆余初度兮”之意；至仁：极致的仁德。句意：天地的一念之间，根植着普世的仁德。
地虽南北民吾民
句意：纵然国土分处南北，百姓都是我朝的子民。
一二指搐不可信
指搐：手指抽搐，此处代指局部的小冲突、变故。句意：那些局部的小冲突，本不足为凭。
彼动此应关诸身
诸：“之于”的合音。句意：那边稍有异动，这边就会有所响应，如同身体各部位息息相关。
人言犬戎相噬吞
犬戎：古代对西方少数民族的泛称，此处代指南宋北边的蒙古、金国等边患势力。句意：人们都说北地边患势力相互攻伐吞并。
彼蚌鷸耳吾渔人
蚌鷸：即“鹬蚌相争”典故，出自《战国策》。句意：他们不过是鹬蚌相争的双方，真正的渔翁是我们大宋。
大国信誓方重申
大国：此处代指大宋；信誓：盟约誓言。句意：大宋正重新重申盟约誓言。
时遣升勺苏穷鳞
升勺：指少量的恩惠、接济；穷鳞：困在浅水中的鱼，此处代指陷入困境的百姓、边民。句意：时常派遣使者施以小恩小惠，救济困厄中的民众。
有狼其心不我恩
句意：却有那狼子野心之辈，不肯感念我朝的恩德。
囊书赤白惊严宸
囊书赤白：古代用红白囊封装紧急军事文书，代指急报；严宸：帝王的宫殿，代指朝廷。句意：紧急军报传入朝廷，惊动了帝王。
帝曰可矣予其征
句意：皇帝下令：可以出兵征讨。
臣某奉诏之淮濆
臣某：诗人自称（魏了翁）；淮濆：淮河边境一带。句意：我奉诏前往淮河边境。
世某董师留汉滨
世某：指代董侍郎，为敬称省文；董师：董侍郎统领的军队；汉滨：汉水之滨。句意：董侍郎统领大军留守汉水之滨。
西南忧雇谁其分
忧雇：指边防忧患与军需供给。句意：西南地区的忧患与军需，该由谁来分担？
我有从橐之亲臣
从橐：指侍从官员的行囊，代指侍从之臣；亲臣：皇帝的亲近之臣。句意：我朝有您这位侍从亲臣。
时其劝静制主宾
句意：时常能够劝勉各方保持平静，掌控主客局势。
自阒以将军
阒：寂静、安定。句意：凭借将军的威望，自然能安定一方。
边减法料子方寝薪
疑“料”为衍字，“边减法度方寝薪”：边防法度得当，朝廷正休养生息。
旆旌悠悠鸟乌驯
旆旌：军队的旗帜；悠悠：飘扬的样子；鸟乌驯：军营周遭鸟兽驯顺，形容军纪严明、局势安定。句意：军旗悠悠飘扬，军营安宁祥和。
将军羽戾白纶巾
“羽戾”疑为“羽旄”之误，羽旄指以羽毛装饰的仪仗旗帜，代指将军威仪；白纶巾：白色丝质头巾，为儒将常服。句意：将军头戴白纶巾，气度雍容。
且将沈静弭放纷
沈静：即沉静；弭：平息；放纷：纷乱的局势。句意：将以沉静之心平息纷乱的时局。
迩来世道波沄沄
迩来：近来；波沄沄：形容世道动荡如波涛汹涌。句意：近来世道动荡不安。
士为欲缚迷天真
欲缚：被欲望束缚；天真：本真的天性。句意：士人们被欲望束缚，迷失了本真天性。
开禧戎首终身焚
开禧：宋宁宗年号，代指开禧北伐；戎首：挑起战争的人。句意：当年开禧北伐的祸首，终落得身败名裂。
未闻先事人有言
句意：却从未有人在事前提出正确的救国主张。
大官一唱和者群
句意：高官们一唱一和，附和者成群结队。
（注：原诗至此中断，未完成）

现代译文

天地仁德根植于一念之间，
纵然国土分南北，百姓皆是我朝子民。
局部小冲突本不足为凭，
彼方一动，我方便如身受牵动。
世人都说北地蛮夷相互攻伐，
他们不过是鹬蚌相争，我方才是真正的渔翁。
大国正重新重申盟约誓言，
时常施以小惠救济困厄的百姓。
却有那狼子野心之辈，不肯感念朝恩，
紧急军报传入朝廷，惊动了帝王。
皇帝下令：可以出兵征讨！
我奉诏前往淮河边境，
董侍郎则统领大军留守汉水之滨。
西南的忧患与军需，该由谁来分担？
幸好有您这位侍从亲臣。
您时常劝勉各方保持平静，掌控局势，
以将军之威，自然能安定一方。
边防法度得当，朝廷正休养生息，
军旗悠悠飘扬，军营安宁鸟兽驯顺。
将军头戴白纶巾，气度雍容，
以沉静之心平息纷乱局势。
近来世道动荡如波涛滚滚，
士人被欲望束缚，迷失本真天性。
当年开禧北伐的祸首，终落得身败名裂，
却从未有人在事前提出正确主张。
高官们一唱一和，附和者成群……
（注：诗作至此中断，译文未完成）

创作背景

魏了翁是南宋中后期著名理学家、政治家，活跃于宋宁宗、宋理宗时期，亲历开禧北伐、宋蒙关系剧变等重大历史事件。此诗推测作于开禧北伐失败后，宋廷面临蒙古崛起、边患加剧的动荡局势之时。董侍郎应为当时驻守汉淮一带的边防重臣，魏了翁借祝寿之机，既颂赞其治军安定之功，也借议论边事、针砭时弊，抒发对朝廷战和不定、士风萎靡的忧虑，寄寓了贤臣救国的期许。

艺术赏析

用典贴切厚重：全诗化用《楚辞》《战国策》等经典典故，如“后皇”“鹬蚌相争”，既贴合主题，又增添文学底蕴；以“穷鳞”喻困厄百姓、“狼子野心”喻敌方，意象鲜明直观。
以诗论政，跳出应酬窠臼：作为祝寿诗，兼具颂赞与讽谏，开篇以仁德治天下立论，中间剖析边患局势，后半抨击士风萎靡，将个人对时局的深刻思考融入祝寿之作，而非单纯的应酬颂美。
语言质朴晓畅：整体语言平易自然，少用生僻典故，以浅近比喻传达复杂政治思考，兼具理学家的思辨性与诗人的抒情性。
体式灵活自由：全诗以七言句式为主，未严格遵循近体诗格律，更接近古体歌行的体式，便于铺陈议论、抒发复杂情感。
（注：因诗作残篇，赏析仅基于现存内容）

常见问题