次韵范少才在峡中寄李季允二首

· 魏了翁

蜀艇云奔下固陵,一壶浮峡便千金。
子来我往才交臂,人涉卬须又苦心。
北向虽无一矢发,西风不受半尘侵。
是非得丧今休问,喜见戈枪卧绿沈。

简要说明

这首诗为魏了翁依范少才原韵所作的和诗,以峡中局势与友人交谊为核心:先绘蜀中舟行峡江的壮阔与艰险,再抒与友人聚散匆匆的牵挂,继而点明蜀地边防暂安的现状,最后寄寓对止戈息兵、天下太平的殷切期盼,兼具私人情谊与忧国情怀。

逐句注释

  1. 蜀艇云奔下固陵:蜀艇,蜀中航行的舟船;云奔,形容舟船众多、行进迅疾如流云奔涌;固陵为古地名,在今重庆云阳一带,属峡中区域。此句写蜀中舟师或商船沿江东下至固陵的壮阔场景。
  2. 一壶浮峡便千金:“一壶”典出《鹖冠子·天则》“中河失船,一壶千金”,此处“壶”指匏瓜制成的浮具,借指渡峡的舟楫。句意谓在峡江中行船,能平安渡峡便价值千金,极言峡中水路艰险难行。
  3. 子来我往才交臂:子,指友人范少才;交臂,擦肩而过,形容相聚短暂、匆匆一别。此句写二人相见即别,交往不过瞬间。
  4. 人涉卬须又苦心:“人涉卬须”典出《诗经·邶风·匏有苦叶》“人涉卬否,卬须我友”,卬(áng)为第一人称代词“我”,须即等待。此处反用诗意,言他人已渡河远去,自己仍在等候友人,更添离别后的牵挂与愁思。
  5. 北向虽无一矢发:北向,指北方边防战线;矢,箭。句意谓北方边境虽未发生大规模战事,未动干戈。
  6. 西风不受半尘侵:西风既可指峡中秋风,也暗喻清肃的边防之气;尘侵,指战火烟尘。句意谓边防稳固,半点战火烟尘都未侵入,局势暂得安稳。
  7. 是非得丧今休问:是非得失,指世间的功名计较与时局纷争。句意谓如今暂且抛开一切是非得失的计较。
  8. 喜见戈枪卧绿沈:戈枪,泛指兵器;绿沈指以绿沉漆装饰的兵器,代指军械。“卧”谓兵器收置不用,此句写喜见军械搁置、战事停息的和平景象。

现代译文

蜀中舟船如流云奔涌,直下固陵江岸;
渡峡得平安,一舟便抵千金之值。
你我相逢又相别,不过是擦肩一瞬;
旁人渡河远去,我独留等候,又添几分苦心。
北境防线虽未动过一箭一矢,
峡江西风不染半点战火烟尘。
世间是非得失且都休要再问,
最喜见戈枪收置,静卧在绿沉漆的军械架间。

创作背景

魏了翁为南宋中后期理学大家与边防名臣,历仕宁宗、理宗两朝,曾长期活跃于蜀地军政事务中。此诗为次韵和作:范少才当时任职峡中,寄诗给同僚李季允,魏了翁依其原韵作诗相和。南宋时期蜀地为抗金边防重镇,峡中更是川东咽喉,彼时北方与金朝对峙,蜀地边防虽无大规模战事,但局势仍存紧绷。诗人借和诗抒发了对边防暂安的欣慰,对友人聚散的感念,以及对止戈息兵、天下太平的深切期盼。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:多处化用经典诗文与成语,如“人涉卬须”化用《诗经》,贴合友人分别后的思念之情;“一壶千金”的典故精准点出峡江行旅的艰险,无生硬堆砌之感。
  2. 对仗工整精巧:颔联“子来我往才交臂,人涉卬须又苦心”与颈联“北向虽无一矢发,西风不受半尘侵”均形成严整对仗,前者写人情聚散,后者写边防局势,对仗间兼具内容与韵律之美。
  3. 意象首尾呼应:开篇以“蜀艇云奔”铺陈蜀地行舟之景,结尾以“戈枪卧绿沈”收束,以军械收置的和平意象呼应开篇的行旅场景,层层递进,最终点明“止戈为安”的核心主旨。
  4. 情感层次分明:全诗由景及情,由友人聚散到边防局势,再到超脱是非的旷达与对和平的期盼,情感流转自然,从细微的友情牵挂拓展至家国忧思,格局开阔。

常见问题

《次韵范少才在峡中寄李季允二首》的作者和朝代是什么?

《次韵范少才在峡中寄李季允二首》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《次韵范少才在峡中寄李季允二首》主要写了什么?

这首诗为魏了翁依范少才原韵所作的和诗,以峡中局势与友人交谊为核心:先绘蜀中舟行峡江的壮阔与艰险,再抒与友人聚散匆匆的牵挂,继而点明蜀地边防暂安的现状,最后寄寓对止戈息兵、天下太平的殷切期盼,兼具私人情谊与忧国情怀。

《次韵范少才在峡中寄李季允二首》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中后期理学大家与边防名臣,历仕宁宗、理宗两朝,曾长期活跃于蜀地军政事务中。此诗为次韵和作:范少才当时任职峡中,寄诗给同僚李季允,魏了翁依其原韵作诗相和。南宋时期蜀地为抗金边防重镇,峡中更是川东咽喉,彼时北方与金朝对峙,蜀地边防虽无大规模战事,但局势仍存紧绷。诗人借和诗抒发了对边防暂安的欣慰,对友人聚散的感念,以及对止戈息兵、天下太平的深切期盼。

《次韵范少才在峡中寄李季允二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :多处化用经典诗文与成语,如“人涉卬须”化用《诗经》,贴合友人分别后的思念之情;“一壶千金”的典故精准点出峡江行旅的艰险,无生硬堆砌之感。 2. 对仗工整精巧 :颔联“子来我往才交臂,人涉卬须又苦心”与颈联“北向虽无一矢发,西风不受半尘侵”均形成严整对仗,前者写人情聚散,后者写边防局势,对仗间兼具内容与韵律之美。 3. 意象首尾呼应 :开...