约任千载大卿同王万里杨仲博汎湖任赋二诗和

· 魏了翁

翠舫青帘白玉舟,风轻日淡相兹游。
芙蓉覆地锦衾烂,杨柳彫空印篆缪。
月上酒痕浑未觉,山撩诗思浩难酬。
颇怜此会何时又,相伴江湖归去休。

简要说明

这首诗是魏了翁为和友人任千载、王万里、杨仲博泛舟湖景的唱和之作。全诗先描绘雅致的游湖盛景与欢聚氛围,再叙写饮酒赋诗的闲适意趣,最后抒发相聚难再的怅惘,寄寓了归隐江湖的志趣。

逐句注释

  1. 翠舫青帘白玉舟:翠舫指装饰着翠色纹饰的游船;青帘为船上悬挂的青布帷幔;白玉舟泛指华美的游船,三词连用,极写游舫的精致华美。
  2. 风轻日淡相兹游:轻风和煦,晴日淡远,众人一同赴此湖上游览。“相兹游”即“共此游,指参与此次泛舟雅会。
  3. 芙蓉覆地锦衾烂:芙蓉指荷花,“覆地”形容荷花盛放、铺满湖岸;“锦衾烂”以锦绣被面比喻盛开的荷花光彩绚烂。
  4. 杨柳彫空印篆缪:“彫”通“雕”,“彫空”指杨柳枝条掩映于天空之中,枝叶交错;“印篆缪”以篆印纹路比喻杨柳枝影缠绕错落,“缪”通“缭”,形容枝影交织如篆文纹路。
  5. 月上酒痕浑未觉:月亮升起之时,身上沾染的酒痕都尚未察觉,极写众人饮酒欢聚、沉醉忘时的状态。
  6. 山撩诗思浩难酬:“撩”指撩拨、引发,山峦景致撩动诗人的诗兴,诗思浩荡充沛,难以尽数抒发。
  7. 颇怜此会何时又:“颇怜”即甚为爱惜、感慨,此次欢聚不知何时方能再有。
  8. 相伴江湖归去休:相伴归隐于江湖之间,就此辞官归隐,“休”为语气词,表决意休官退隐。

现代译文

翠饰画舫悬着青帘,白玉游船泛波,
风轻日暖,同游湖景悠然。
岸旁荷花盛放如锦绣被面般绚烂,
杨柳拂空,枝影交错如篆纹悠然。
月升之时,酒痕犹在浑然未觉,
青山撩动诗思浩荡,难以尽抒。
最怜此番欢聚,不知何时再逢,
不如相伴归隐江湖,就此休歇。

创作背景

这首诗是魏了翁为和友人任千载(时任朝廷高级官员大卿)所作的唱和诗。任千载先赋《汎湖》二诗,魏了翁以此诗相和。南宋文人雅集之风盛行,此诗当是魏了翁与任千载、王万里、杨仲博一同泛舟湖景,饮酒赋诗,享受闲适的闲暇时光。魏了翁一生多次因政见不合而辞官,此诗中既抒发了与友人欢聚的愉悦,也寄寓了对官场奔波的厌倦与归隐江湖的向往。学界普遍认为此诗创作于魏了翁闲居或外任期间,具体年份暂无确切考证。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)均严格对仗,“芙蓉覆地”对“杨柳彫空”,“锦衾烂”对“印篆缪”,平仄协调,对仗工整,完全符合七律的格律规范。
  2. 意象雅致:全诗以**游湖场景为线索,先写华美游舫、晴日和风,次写湖岸荷花、空中杨柳的雅致景致,再叙饮酒赋诗的闲适,最后直抒胸臆,脉络清晰,意象连贯。
  3. **表现手法:
    • 借景抒情:以明媚雅致的湖景烘托欢聚的愉悦,以“月上酒痕”“山撩诗思”将景物与抒情融为一体,最后以“颇怜此会何时又”直接抒发相聚难再的怅惘,将景、情、志浑然一体。
    • 拟人修辞:“山撩诗思”以“撩”字将山拟人化,生动写出山水景致触发诗人诗兴的灵动之感,赋予景物以人的情态。
    • 精妙比喻:以“锦衾烂”将盛放的荷花比作锦绣被面,以“印篆缪”将杨柳的枝影比作篆印纹路,意象贴合文人审美,雅致精巧。
  4. 语言风格:全诗语言清丽雅致,用词精准凝练,既有文人雅集的闲适意趣,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕,却又不失典雅厚重,将写景、抒情、言志融为一体。

常见问题

《约任千载大卿同王万里杨仲博汎湖任赋二诗和》的作者和朝代是什么?

《约任千载大卿同王万里杨仲博汎湖任赋二诗和》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《约任千载大卿同王万里杨仲博汎湖任赋二诗和》主要写了什么?

这首诗是魏了翁为和友人任千载、王万里、杨仲博泛舟湖景的唱和之作。全诗先描绘雅致的游湖盛景与欢聚氛围,再叙写饮酒赋诗的闲适意趣,最后抒发相聚难再的怅惘,寄寓了归隐江湖的志趣。

《约任千载大卿同王万里杨仲博汎湖任赋二诗和》的创作背景是什么?

这首诗是魏了翁为和友人任千载(时任朝廷高级官员大卿)所作的唱和诗。任千载先赋《汎湖》二诗,魏了翁以此诗相和。南宋文人雅集之风盛行,此诗当是魏了翁与任千载、王万里、杨仲博一同泛舟湖景,饮酒赋诗,享受闲适的闲暇时光。魏了翁一生多次因政见不合而辞官,此诗中既抒发了与友人欢聚的愉悦,也寄寓了对官场奔波的厌倦与归隐江湖的向往。学界普遍认为此诗创作于魏了翁闲居或外任期间...

《约任千载大卿同王万里杨仲博汎湖任赋二诗和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)均严格对仗,“芙蓉覆地”对“杨柳彫空”,“锦衾烂”对“印篆缪”,平仄协调,对仗工整,完全符合七律的格律规范。 2. 意象雅致 :全诗以 游湖场景为线索,先写华美游舫、晴日和风,次写湖岸荷花、空中杨柳的雅致景致,再叙饮酒赋诗的闲适,最后直抒胸臆,脉络清晰,意象连贯。 3. 表现手法:...