张运判□□之母吕宜人挽诗

· 魏了翁

昔在伤皇辟,子行犹不归。
嫠居言有则,丧事礼无违。
轲母三迁教,莱儿七十衣。
至今霜月夜,松竹带芳徽。

简要说明

这首五言挽诗为悼念宋代张运判(名讳缺失)亡母吕宜人而作,全诗以哀悼与赞颂为核心:先追忆逝者早年痛失夫君、幼子未归的哀景,继而表彰其寡居守礼、治丧合仪的妇德,再以孟母、老莱子的经典典故盛赞其教子有方与子孝亲贤,最后以霜夜松竹的意象收束,烘托出逝者高洁永存的芳名,兼具哀悼之意与赞颂之诚。

逐句注释

  1. 昔在伤皇辟,子行犹不归
    • 昔在:往昔、从前。
    • 皇辟:此处指逝者吕宜人的丈夫(古代对丈夫的敬称,结合“嫠居”语境,排除“君主”义)。
    • 子行:指逝者之子张运判当时出行在外。
    • 句意:从前痛惜夫君早逝之时,孩儿尚且远行在外未能及时归来。
  2. 嫠居言有则,丧事礼无违
    • 嫠(lí)居:寡妇独居。
    • 言有则:言行皆合乎规矩法度,恪守妇德。
    • 丧事礼无违:办理夫君的丧葬事宜时,完全遵循礼制,无违背礼法之处。
    • 句意:寡居之后言行有准则,办理夫君丧事时也恪守礼制毫无差错。
  3. 轲母三迁教,莱儿七十衣
    • 轲母三迁:即孟母三迁典故,孟轲(孟子)之母为择良教环境三次迁居,终助孟子成大儒,此处比喻吕宜人教子有方。
    • 莱儿七十衣:即老莱子娱亲典故,老莱子年届七十仍着五彩孩童服饰取乐双亲以尽孝,此处既指张运判孝养母亲,也暗合吕宜人以孝道教化子女。
    • 句意:您如同孟母三迁般悉心教导子女,又如老莱子般让儿子孝养亲长。
  4. 至今霜月夜,松竹带芳徽
    • 霜月夜:清冷带霜的月夜,烘托悼念的肃穆氛围。
    • 松竹:常象征高洁坚韧的品格,此处以松竹喻逝者的德行。
    • 芳徽:美好的声誉、德音,指逝者美名流传后世。
    • 句意:直到如今清冷的月夜,墓前的松竹之间,仍带着您美好的声名与风范。

现代译文

当年痛惜夫君早逝,
孩儿远行尚未归还。
寡居之后言行合矩,
治丧之时礼法无违。
恰似孟母三迁教子,
堪比莱子娱亲孝慈。
至今霜月清辉之夜,
松竹犹伴您的芳徽。

创作背景

魏了翁为南宋中期著名理学家、文学家,官至端明殿学士同佥书枢密院事。此诗为悼念同僚/友人张运判亡母所作,“宜人”为宋代七品官员之母或妻的封赠称号。吕宜人作为宋代士大夫家庭女性,其守礼、教子、孝行契合理学推崇的封建妇德规范,魏了翁作为理学之士,作此挽诗以赞颂逝者德行、表达哀悼之情。

艺术赏析

  1. 用典精准自然:颈联选取孟母三迁、老莱娱亲两个经典典故,前者贴合逝者教子有方的事迹,后者呼应其子孝养亲长的品行,高度概括吕宜人的母德与家风,无堆砌之感。
  2. 格律对仗严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“嫠居言有则”对“丧事礼无违”、颈联“轲母三迁教”对“莱儿七十衣”均为工对,符合近体诗格律要求,语言典雅规整,契合挽诗庄重肃穆的基调。
  3. 情景交融收束:尾联以“霜月夜”“松竹”营造清冷肃穆氛围,以松竹象征逝者高洁品格,以“芳徽”点明其美名永存,景与情、意与境融为一体,余韵悠长。
  4. 结构层层递进:首联追忆哀景,颔联写日常守礼,颈联用典盛赞,尾联以景结情,从具体事迹到精神品格逐层深化,逻辑清晰,情感真挚。

常见问题

《张运判□□之母吕宜人挽诗》的作者和朝代是什么?

《张运判□□之母吕宜人挽诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《张运判□□之母吕宜人挽诗》主要写了什么?

这首五言挽诗为悼念宋代张运判(名讳缺失)亡母吕宜人而作,全诗以哀悼与赞颂为核心:先追忆逝者早年痛失夫君、幼子未归的哀景,继而表彰其寡居守礼、治丧合仪的妇德,再以孟母、老莱子的经典典故盛赞其教子有方与子孝亲贤,最后以霜夜松竹的意象收束,烘托出逝者高洁永存的芳名,兼具哀悼之意与赞颂之诚。

《张运判□□之母吕宜人挽诗》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中期著名理学家、文学家,官至端明殿学士同佥书枢密院事。此诗为悼念同僚/友人张运判亡母所作,“宜人”为宋代七品官员之母或妻的封赠称号。吕宜人作为宋代士大夫家庭女性,其守礼、教子、孝行契合理学推崇的封建妇德规范,魏了翁作为理学之士,作此挽诗以赞颂逝者德行、表达哀悼之情。

《张运判□□之母吕宜人挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准自然 :颈联选取孟母三迁、老莱娱亲两个经典典故,前者贴合逝者教子有方的事迹,后者呼应其子孝养亲长的品行,高度概括吕宜人的母德与家风,无堆砌之感。 2. 格律对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“嫠居言有则”对“丧事礼无违”、颈联“轲母三迁教”对“莱儿七十衣”均为工对,符合近体诗格律要求,语言典雅规整,契合挽诗庄重肃穆的基调。 3. 情景交融收束...