高景山夜归

· 范成大

伊轧篮舆草露间,夜凉月暗走孱颜。
忽逢陂水明如镜,照见沉沉倒景山。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜晚从高景山归来途中的所见所景,展现了夜归途中的静谧与惊喜,表达了诗人对自然景色的欣赏之情。

逐句注释

  • “伊轧篮舆草露间”:
    • 字词:“伊轧”,象声词,形容篮舆在行走时发出的声音;“篮舆”,一种用竹子编成的轿子;“草露”,草丛中的露水。
    • 句意:在草丛沾满露水的地方,篮舆发出伊轧的声音缓缓前行。
  • “夜凉月暗走孱颜”:
    • 字词:“孱颜”,本指参差不齐的样子,这里借指诗人自己,有蹒跚之意。
    • 句意:夜晚清凉,月色暗淡,诗人在夜色中蹒跚前行。
  • “忽逢陂水明如镜”:
    • 字词:“陂水”,池塘里的水。
    • 句意:忽然遇到一片池塘,水面明亮得如同镜子一般。
  • “照见沉沉倒景山”:
    • 字词:“沉沉”,深沉、厚重的样子;“倒景山”,倒映在水中的景山。
    • 句意:水面映照出深沉厚重的景山倒影。

现代译文

在沾满草露的地方,竹轿发出伊轧声响,
夜凉如水,月色昏暗,我蹒跚着脚步。
忽然遇见池塘水面明亮如镜,
清晰照见深沉厚重的景山倒影。

创作背景

范成大是南宋时期的诗人。这首诗具体创作时间难以精确考证,但结合其生平经历,他一生仕途辗转,常出行各地。此诗可能是他在某次公务出行或游览高景山后,于夜晚返回途中有感而作,记录下夜归时偶然遇见的美丽景色。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以动衬静:诗中“伊轧篮舆草露间”通过描写竹轿行走时发出的声音,衬托出夜晚环境的静谧,使读者更能感受到夜归途中的宁静氛围。
    • 虚实结合:“忽逢陂水明如镜,照见沉沉倒景山”,实写眼前明亮如镜的陂水,虚写水中景山的倒影,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言自然流畅,如“伊轧”“沉沉”等词的运用,生动形象地描绘出了声音和景象的特点,给人以身临其境之感。
  • 意境营造:通过对夜归途中景色的描写,营造出一种清幽、静谧且带有惊喜感的意境。前两句描绘夜归的艰难与环境的昏暗,为后两句突然遇见美景做铺垫,使整首诗在平淡中蕴含着意外之喜,让读者感受到诗人对自然之美的敏锐捕捉。