将入靖州界适值肩吾生日为诗以寿之

· 魏了翁

道亨初不关穷达,身健何须问去留。
但原王明天地泰,此竹长共国同休。

简要说明

这首诗是魏了翁即将进入靖州地界时,恰逢友人肩吾生日所作的祝寿诗。全诗既抒发了超脱个人穷通显达、以身心康健为要的旷达人生态度,又寄托了对圣明君主临朝、天下太平的政治期许,将私人祝寿与家国情怀结合,拓宽了应酬诗的格局。

逐句注释

  1. 道亨初不关穷达:道亨,指道义、正道畅达;穷达,指个人的穷困与显贵、失意与得志。句意:正道的昌明通达,从来都与个人的穷困或显达无关。
  2. 身健何须问去留:身健,即身体康健;去留,此处指仕途的进退、仕隐的选择或是离别与留存。句意:只要身体康健,又何必纠结于仕途的进退或是去留的得失呢。
  3. 但原王明天地泰:但原,只希望;明王,圣明的君主;天地泰,语出《周易·泰卦》“天地交而万物通也”,象征天地交感、天下安泰太平。句意:只盼望圣明的君王在位,天下能如泰卦所示,安泰昌隆。
  4. 此竹长共国同休:此竹,以竹喻君子高洁坚贞的品格,此处或暗指友人肩吾的君子之风,也可兼指自身;休,指吉庆、福禄,亦指休戚与共。句意:愿你如苍竹一般长青不老,永远与国家同享安宁、共承福禄。

现代译文

道义畅达从来不分穷困与显达,
身体康健何必纠结进退去留。
只盼圣明君王临朝天下安泰,
愿君如竹长青,与家国共沐荣光、同享太平。

创作背景

魏了翁是南宋中后期著名理学家、政治家,身处南宋内忧外患的时代:朝廷面临金朝、蒙古的军事压力,朝堂党争不断,理学也曾遭庆元党禁打压。此诗创作于他调任或赴任靖州途中,恰逢友人肩吾生日。魏了翁一生仕途多有起伏,曾因建言获罪被贬,诗中“道亨”“穷达”既含个人仕途感悟,也寄托了理学道统昌明的理想;“天地泰”的期许更体现了他忧国爱民的政治情怀,绝非单纯的应酬之作。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为七言绝句,整体合于近体诗格律,首二句对仗工整:“道亨”对“身健”(名词+形容词)、“初不”对“何须”(副词组)、“关穷达”对“问去留”(动宾结构),音韵和谐,表意凝练。
  2. 用典自然:“天地泰”化用《周易》泰卦意象,以天地交感通泰象征天下太平,含蓄表达政治理想,贴合古典诗词的含蓄表达传统。
  3. 意象升华:以“竹”为君子品格的象征,将私人祝寿的主题升华为对君子品格与家国命运的双重期许,突破了一般祝寿诗的应酬局限。
  4. 情感层次:全诗先言个人旷达的人生态度,再转向家国政治的期许,最后落脚于友人品格与家国休戚,情感层层递进,既有个人襟怀,又有家国情怀,格调深沉开阔。

常见问题

《将入靖州界适值肩吾生日为诗以寿之》的作者和朝代是什么?

《将入靖州界适值肩吾生日为诗以寿之》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《将入靖州界适值肩吾生日为诗以寿之》主要写了什么?

这首诗是魏了翁即将进入靖州地界时,恰逢友人肩吾生日所作的祝寿诗。全诗既抒发了超脱个人穷通显达、以身心康健为要的旷达人生态度,又寄托了对圣明君主临朝、天下太平的政治期许,将私人祝寿与家国情怀结合,拓宽了应酬诗的格局。

《将入靖州界适值肩吾生日为诗以寿之》的创作背景是什么?

魏了翁是南宋中后期著名理学家、政治家,身处南宋内忧外患的时代:朝廷面临金朝、蒙古的军事压力,朝堂党争不断,理学也曾遭庆元党禁打压。此诗创作于他调任或赴任靖州途中,恰逢友人肩吾生日。魏了翁一生仕途多有起伏,曾因建言获罪被贬,诗中“道亨”“穷达”既含个人仕途感悟,也寄托了理学道统昌明的理想;“天地泰”的期许更体现了他忧国爱民的政治情怀,绝非单纯的应酬之作。

《将入靖州界适值肩吾生日为诗以寿之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为七言绝句,整体合于近体诗格律,首二句对仗工整:“道亨”对“身健”(名词+形容词)、“初不”对“何须”(副词组)、“关穷达”对“问去留”(动宾结构),音韵和谐,表意凝练。 2. 用典自然 :“天地泰”化用《周易》泰卦意象,以天地交感通泰象征天下太平,含蓄表达政治理想,贴合古典诗词的含蓄表达传统。 3. 意象升华 :以“竹”为君子品格的象...