再赋

· 魏了翁

淘金乱川绿,发{上艹下戾}烧山红。
自为天一隅,奚翅地十同。
米贱衣弗费,四民罕全功。
功夫到华卉,未至浇淳风。
老梅委林莽,洛佩遗丁东。
茶华新移根,脱命斤斧中。
焉知贲然者,秋毫绵苍穹。
观物弗之察,吾欲问黄熊。

简要说明

本诗以写景咏物为引,铺陈淘金烧荒、民生困顿、花木遭际等社会与自然景象,抒发诗人对世道浇漓、贤才埋没的感慨,末以诘问黄熊收束,暗含对天道本源与世事本质的哲学思考,兼具写实性与意蕴深度。

逐句注释

  1. 淘金乱川绿:淘金者搅动河水,破坏了川中原本碧绿的自然景致,暗指人类活动对生态的干扰。
  2. 发{上艹下戾}烧山红:“发{上艹下戾}”为异体字,或作“茷”,指烧荒垦殖后,山间被火光或焦土染成红色的景象。
  3. 自为天一隅,奚翅地十同:隅,角落。诗人自称身居天之一隅,所见所感何止局限于一方地域。“奚翅”即“何止”,“地十同”语出《礼记》,代指天下一统的地域范围,此处极言所见景象的普遍性。
  4. 米贱衣弗费,四民罕全功:四民,指士、农、工、商四类百姓。全功,指安居乐业、各得其所。米价低廉、衣物不贵,看似民生宽裕,但四民却难得保全各自的生计与功业。
  5. 功夫到华卉,未至浇淳风:功夫,指教化、治理的功夫。华卉,指花草林木。浇淳风,指败坏淳朴的民风。世人用心装点美化草木万物,却未能扭转浇薄的社会风气,回归淳朴。
  6. 老梅委林莽,洛佩遗丁东:委,弃置。林莽,指荒僻的丛林。洛佩,典出郑交甫遇江妃解佩的传说,此处代指有才德的人。丁东,玉佩相击的声响。老梅被弃置在荒林之中,如同洛水的玉佩遗失,空留声响,隐喻贤才被埋没。
  7. 茶华新移根,脱命斤斧中:茶华,“华”通“花”,此处代指茶树。移根,刚移栽的茶树。斤斧,斧头。新移栽的茶树,险些在斧斤砍伐中丧命,侥幸逃脱。
  8. 焉知贲然者,秋毫绵苍穹:贲然,语出《周易·贲卦》,指光彩焕发的样子。秋毫,指鸟兽秋季的细毛,比喻极细微的事物。绵苍穹,弥漫整个天空。谁能知晓那些看似微不足道的光彩之物,竟能如秋毫之末般弥漫整个苍穹,暗含“见微知著”的哲理。
  9. 观物弗之察,吾欲问黄熊:弗之察,即“弗察之”,未能明察事物的本质。黄熊,典出《左传》,鲧治水无功被舜诛杀后化为黄熊,入于羽渊。诗人以诘问收束,表达自己对世事难明、天道本源的困惑与探寻。

现代译文

淘金者搅动河水搅乱了川中碧绿的景致,烧荒的烟火映红了整片山峦。
我本就身居天之一隅,所见所感何止是一方地域的寻常。
米价低廉衣物并不费钱,可士农工商四民却难得安居乐业。
世人用心装点花草林木,却没能让淳朴的民风得以回归。
老梅被弃置在荒林草莽之中,如同洛水的玉佩遗失,空留丁东声响。
新移栽的茶树,堪堪在斧斤的威胁中逃过一命。
谁能知晓那些看似微不足道的光彩,竟能如秋毫之末弥漫整个苍穹?
只怪我观察万物却未能明察究竟,真想叩问那化为黄熊的鲧。

创作背景

魏了翁为南宋中期理学家、官员,官至端明殿学士同佥书枢密院事,一生关心民生与朝政,曾多次在地方任职,体察民间疾苦。这首《再赋》当作于其四川地方任职期间,彼时南宋朝政腐败,社会矛盾尖锐,自然生态因过度开发遭到破坏,贤才埋没、民生困顿的现象屡见不鲜。诗人借咏物写景抒发对世道浇漓的感慨,同时暗含对儒家理想中淳厚民风与贤能治国的向往,末句诘问黄熊,更体现其对世事本质与天道规律的哲学思考,此为学界主流观点。

艺术赏析

  1. 意象铺陈与主旨递进:全诗以自然与社会景象为线索,先写人类活动对生态的破坏(淘金、烧山),再写民生困顿,继而以老梅、茶树的遭际隐喻贤才命运,最后以哲理诘问收束,层层递进,将写实、咏物、抒情与议论融为一体。
  2. 用典含蓄蕴藉:诗中多处用典,如“洛佩”喻贤才埋没,“贲然”化用《周易》阐发哲理,“黄熊”典故则暗含对天道与人事的困惑,典故运用自然贴切,未显堆砌,增强了诗歌的意蕴深度。
  3. 宋诗特色鲜明:兼具写景的写实性与议论的哲理性,语言平实浅近却意蕴丰厚,不同于唐诗的抒情含蓄,更注重对社会与自然的思考,体现了南宋理学影响下诗歌的议论化倾向。
  4. 对比手法强化批判:如“功夫到华卉”与“未至浇淳风”的对比,写出教化与民风的脱节;老梅、茶树的遭际与世人装点花木的对比,凸显了社会对贤才的漠视,强化了诗歌的批判意味。

常见问题

《再赋》的作者和朝代是什么?

《再赋》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《再赋》主要写了什么?

本诗以写景咏物为引,铺陈淘金烧荒、民生困顿、花木遭际等社会与自然景象,抒发诗人对世道浇漓、贤才埋没的感慨,末以诘问黄熊收束,暗含对天道本源与世事本质的哲学思考,兼具写实性与意蕴深度。

《再赋》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中期理学家、官员,官至端明殿学士同佥书枢密院事,一生关心民生与朝政,曾多次在地方任职,体察民间疾苦。这首《再赋》当作于其四川地方任职期间,彼时南宋朝政腐败,社会矛盾尖锐,自然生态因过度开发遭到破坏,贤才埋没、民生困顿的现象屡见不鲜。诗人借咏物写景抒发对世道浇漓的感慨,同时暗含对儒家理想中淳厚民风与贤能治国的向往,末句诘问黄熊,更体现其对世事本质与...

《再赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象铺陈与主旨递进 :全诗以自然与社会景象为线索,先写人类活动对生态的破坏(淘金、烧山),再写民生困顿,继而以老梅、茶树的遭际隐喻贤才命运,最后以哲理诘问收束,层层递进,将写实、咏物、抒情与议论融为一体。 2. 用典含蓄蕴藉 :诗中多处用典,如“洛佩”喻贤才埋没,“贲然”化用《周易》阐发哲理,“黄熊”典故则暗含对天道与人事的困惑,典故运用自然贴切,未显...