约任千载大卿同王万里杨仲博汎湖任赋二诗和

· 魏了翁

满目亲朋似故乡,梦邪非梦梦何长。
春风坐上白云屦,玉鉴光中明月珰。
酒到湖山嫌逊避,话逢气类省称量。
谢家内集如斯否,一味诗书无别香。

简要说明

这首七言律诗是魏了翁的唱和之作,回应友人任千载的泛舟游湖诗。全诗围绕与友人同游湖中的雅集场景展开,既描绘了湖光山色与清雅相聚的美好氛围,又抒发了知己相逢、志趣相投的愉悦,更以“谢家内集”的典故,推崇了超脱世俗的诗书雅兴,整体意境澄澈闲适,情感真挚自然。

逐句注释

满目亲朋似故乡:满目:放眼所见;亲朋:指同行的王万里、杨仲博与任千载诸位友人;句意:眼前的友人相处融洽,如同故乡亲人般亲切无间。
梦邪非梦梦何长:梦邪:是梦境吗?句意:这欢聚的时刻究竟是梦境还是实景?为何这般悠长,让人恍惚沉醉。
春风坐上白云屦:春风坐上:指在春风吹拂的船席之上;白云屦:以白云为鞋履,化用仙人乘云的意象,形容友人衣饰飘逸、气度超脱尘俗。
玉鉴光中明月珰:玉鉴:喻指澄澈如美玉的湖面;明月珰:明月般的耳饰,此处既指湖面倒映的月光之景,也暗合友人清雅的配饰,整体营造出澄澈璀璨的画面感。
酒到湖山嫌逊避:酒到:举杯饮酒之际;逊避:谦逊避让;句意:湖山胜景之美,竟让美酒都相形见绌,仿佛主动避让这份清雅。
话逢气类省称量:气类:指意气相投、志趣相合的知己;省称量:省去了客套的斟酌掂量,意为与知己交谈无需客套,心意相通。
谢家内集如斯否:谢家内集:典出《世说新语·言语》,指东晋谢安与家族子弟举办的家庭雅集,共论文义、咏雪赋诗,是古代文人雅集的经典范例;如斯否:像这样吗?此处将本次雅集与谢家旧典相提并论,赞誉此次相聚的清雅不俗。
一味诗书无别香:一味:专意、专注于;无别香:没有世俗杂味的香气,借“香”喻指雅集的乐趣,意为此次相聚的快乐全在诗书雅兴之中,毫无世俗功利的杂念。

现代译文

放眼所见的诸位友人,竟如故乡亲人般亲厚,
这欢聚的时刻,是梦还是真?为何这般悠长沉醉。
春风拂过船席,众人衣饰飘逸如踏云的仙人,
湖面如美玉明镜,映着月光恰似璀璨的明月珰。
举杯对饮时,湖山胜景竟让美酒都相形见绌,
相逢意气相投的知己,说话无需客套掂量。
当年谢家的家族雅集,是否也这般清雅脱俗?
此间乐趣全在诗书雅兴,再无世俗杂味的纷扰。

创作背景

这首诗是南宋理学家、文学家魏了翁的唱和之作。据诗题可知,友人任千载(时任大卿之职)与王万里、杨仲博同游湖中,即兴作下两首诗,魏了翁依韵和答此作。南宋中后期,朝廷偏安江南,文人士大夫常以雅集唱和寄托精神慰藉;魏了翁一生推崇理学,注重修身与学术交流,此诗既记录了与知己同游的闲适场景,也体现了他对超脱世俗的诗书雅兴的推崇,暗含了在乱世中坚守精神净土的心境。学界主流观点认为此诗作于魏了翁晚年闲居或仕宦间隙的文人雅集之时,具体年份暂无确切考证。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“春风坐上白云屦,玉鉴光中明月珰”与颈联“酒到湖山嫌逊避,话逢气类省称量”均对仗工整,名词对名词、动宾对动宾,音律和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 用典雅致贴切:以“谢家内集”的经典典故,将本次泛舟雅集与东晋谢氏家族的文化盛会相提并论,既提升了雅集的文化格调,又含蓄表达了对此次相聚的高度赞誉,用典自然无堆砌之感。
  3. 意象营造澄澈清雅:选取春风、白云、玉鉴(湖面)、明月珰等意象,将自然美景与人物的清雅气质融为一体,营造出空灵澄澈的意境,既写出了湖光山色之美,也烘托出友人相聚的脱俗氛围。
  4. 情感表达层层递进:开篇以“满目亲朋似故乡”点出相聚的亲切,继而以“梦邪非梦”的问句烘托沉醉恍惚的心境,中间描绘湖山与交谈的惬意,最后以“谢家内集”收束,点明雅集的核心是诗书之乐,情感脉络清晰自然,真挚动人。
  5. 以“香”喻趣,具象化精神享受:尾句“一味诗书无别香”,借“香”这一感官意象,将抽象的精神愉悦具象化,突出了此次雅集脱离世俗功利的纯粹性,强化了全诗清雅脱俗的基调。

常见问题

《约任千载大卿同王万里杨仲博汎湖任赋二诗和》的作者和朝代是什么?

《约任千载大卿同王万里杨仲博汎湖任赋二诗和》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《约任千载大卿同王万里杨仲博汎湖任赋二诗和》主要写了什么?

这首七言律诗是魏了翁的唱和之作,回应友人任千载的泛舟游湖诗。全诗围绕与友人同游湖中的雅集场景展开,既描绘了湖光山色与清雅相聚的美好氛围,又抒发了知己相逢、志趣相投的愉悦,更以“谢家内集”的典故,推崇了超脱世俗的诗书雅兴,整体意境澄澈闲适,情感真挚自然。

《约任千载大卿同王万里杨仲博汎湖任赋二诗和》的创作背景是什么?

这首诗是南宋理学家、文学家魏了翁的唱和之作。据诗题可知,友人任千载(时任大卿之职)与王万里、杨仲博同游湖中,即兴作下两首诗,魏了翁依韵和答此作。南宋中后期,朝廷偏安江南,文人士大夫常以雅集唱和寄托精神慰藉;魏了翁一生推崇理学,注重修身与学术交流,此诗既记录了与知己同游的闲适场景,也体现了他对超脱世俗的诗书雅兴的推崇,暗含了在乱世中坚守精神净土的心境。学界主流...

《约任千载大卿同王万里杨仲博汎湖任赋二诗和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“春风坐上白云屦,玉鉴光中明月珰”与颈联“酒到湖山嫌逊避,话逢气类省称量”均对仗工整,名词对名词、动宾对动宾,音律和谐,符合近体诗格律要求。 2. 用典雅致贴切 :以“谢家内集”的经典典故,将本次泛舟雅集与东晋谢氏家族的文化盛会相提并论,既提升了雅集的文化格调,又含蓄表达了对此次相聚的高度赞誉,用典自然无堆砌之感...