这首词描绘了主人公在远离家乡、跋涉于艰险剑阁途中的情景,表达了主人公因不惯行程而产生的愁闷情绪,同时也流露出对能够到达京城、步入仕途以实现心愿的期盼。
望远行
乡关渐远,剑阁峥嵘巅险。
不惯行程,愁闷怎消遣!时听峭壁猿啼,何日得临帝辇?步云衢称人心愿。
不惯行程,愁闷怎消遣!时听峭壁猿啼,何日得临帝辇?步云衢称人心愿。
简要说明
逐句注释
- “乡关渐远,剑阁峥嵘巅险”:
- 字词:“乡关”,家乡;“峥嵘”,山势高峻的样子;“巅险”,山顶险峻。
- 句意:家乡渐渐离自己远去,眼前的剑阁山势高峻,山顶极其险峻。
- “不惯行程,愁闷怎消遣”:
- 字词:“消遣”,排解烦闷。
- 句意:不习惯这样的行程,心中的愁闷该如何排解呢?
- “时听峭壁猿啼,何日得临帝辇”:
- 字词:“帝辇”,皇帝的车驾,这里代指京城。
- 句意:时不时能听到峭壁上传来猿猴的啼叫声,什么时候才能到达京城呢?
- “步云衢称人心愿”:
- 字词:“云衢”,比喻高位或谋求高位的途径。
- 句意:能够步入仕途、获得高位,才称了人的心愿。
现代译文
家乡离我越来越远了,
那剑阁山势高峻,山顶险象环生。
我实在不习惯这样的行程,
满心的愁闷该如何排解?
时不时听到峭壁上猿猴悲啼,
什么时候才能抵达京城?
要是能步入仕途,那才称了我的心愿。
创作背景
《张协状元》是南宋时期的作品,它是中国现存最早的南戏剧本。此词可能是剧中人物张协在离开家乡前往京城参加科举考试途中所作。在古代,科举是许多文人改变命运、实现抱负的重要途径,张协远离家乡,踏上充满艰难险阻的赴考之路,心中既有对行程的不适与愁闷,也有对未来科举成功的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:通过描写“乡关渐远”“剑阁峥嵘巅险”以及“峭壁猿啼”等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了主人公内心的愁闷和对未来的担忧。
- 直抒胸臆:“不惯行程,愁闷怎消遣”“何日得临帝辇?步云衢称人心愿”等语句直接表达了主人公的情感和愿望,使情感表达更加直接强烈。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,符合南戏面向大众的特点。用简洁的语言生动地描绘出主人公的处境和心情。
- 意境营造:词中描绘的剑阁险峻、猿啼凄凉的景象,与主人公愁闷的心情相契合,营造出一种孤独、惆怅且充满期待的意境,让读者能够深刻感受到主人公在旅途中的复杂心境。