乐府君挽诗

· 魏了翁

缣缃迂活计,屋壁老功夫。
月暗乌声迥,霜寒雁影孤。
江灵知孝子,天赋厚耆儒。
剩馥多沾丐,于今道未臞。

简要说明

这首是南宋诗人魏了翁为友人乐府君所作的挽诗,核心内容为追念亡友一生治学的经历与清孤的品格,赞颂其孝行与儒者德望,同时肯定其对儒家道统传承的贡献,抒发了真挚的哀悼与追怀之情。

逐句注释

缣缃迂活计,屋壁老功夫。
- 缣缃:古代供书写用的细绢,代指典籍、书籍。
- 迂活计:以治学为不合世俗功利的谋生之途。
- 屋壁:化用孔子旧宅壁中发现古文尚书的典故,代指藏书治学之所。
- 老功夫:耗尽毕生精力用于学问研究。
句意:以研读典籍为不合时俗的生计,在藏书屋中消磨了毕生治学的功力。

月暗乌声迥,霜寒雁影孤。
- 月暗:月色昏暗,烘托凄清氛围。
- 乌声迥:乌鸦的啼声悠远清寂。迥,遥远、清寂。
- 霜寒:寒霜凛冽,渲染悲凉气氛。
- 雁影孤:大雁孤影,既写眼前实景,也暗喻友人离世后的孤寂,兼喻友人生前清孤的品格。
句意:月色昏暗,乌鸦啼声悠远清寂;寒霜凛冽,大雁孤影寥落天际。

江灵知孝子,天赋厚耆儒。
- 江灵:江川神灵,一说指江左灵秀之气。
- 孝子:指友人孝行卓著,品行淳厚。
- 天赋:上天赋予的资质与才德。
- 厚:丰厚,此处指才学、德望深厚。
- 耆儒:年高德劭的儒者。
句意:江川神灵都知晓他的孝行纯厚,上天赋予这位年高德劭的儒者深厚的才德与名望。

剩馥多沾丐,于今道未臞。
- 剩馥:残留的香气,比喻友人遗留的学术成果与道德恩泽。
- 沾丐:施予恩惠,此处指其学说与品行惠及后人。
- 道:此处指儒家道统。
- 臞(qú):同“癯”,消瘦,此处指道统衰微、式微。
句意:他遗留的德业与学说多有惠及后人之处,时至今日,他所传承的儒家道统并未因此衰微。

现代译文

以研读典籍为不合时俗的生计,
在藏书屋中耗尽了毕生治学的功力。
月色昏暗,乌鸦啼声悠远清寂;
寒霜凛冽,大雁孤影寥落天际。
江川神灵都知晓他的孝行纯厚,
上天赋予这位年高德劭的儒者深厚才德。
他遗留的德业与学说多有惠及后人,
时至今日,他所传承的儒家道统并未衰微。

创作背景

魏了翁为南宋中后期理学大家、文学家,官至端明殿学士,推崇儒家道统,重视学术传承。“乐府君”为其友人,具体字号、生平细节学界暂无定论,推测为一位潜心儒学、品行端方的隐士或下层儒者。此诗当作于友人去世之后,魏了翁以挽诗追怀亡友,既哀悼友人的离世,也赞颂其一生治学的坚守与对儒道的传承,体现了理学家对同道学人的认可与追念。

艺术赏析

  1. 用典含蓄典雅:首联“屋壁”化用孔子壁中书的典故,既点明友人治学场所的清雅,也暗喻其对儒家典籍的传承,以典故烘托友人儒者的身份,言简意赅。
  2. 情景交融的意象烘托:颔联以“月暗”“乌声”“霜寒”“雁影”构建了清冷孤寂的意境,以景衬情,将哀悼亡友的悲凉氛围融入自然景象之中,“雁影孤”既写实景,也以孤雁喻友人离世后的孤寂,兼写其生前清孤的品格,虚实结合。
  3. 对仗工整,声律和谐:颔联“月暗乌声迥,霜寒雁影孤”严格对仗,“月暗”对“霜寒”(景物对景物),“乌声迥”对“雁影孤”(物象与情态对举),平仄协调,读来朗朗上口,强化了诗歌的音乐美感与意境的凝练性。
  4. 立意高远,兼具理趣:尾联以“剩馥”比喻友人的学术与德泽,将个人的离世与儒家道统的延续相联系,打破了一般挽诗仅局限于个人哀悼的格局,转而赞颂友人对学术传承的贡献,体现了魏了翁作为理学家的学术关怀,使诗歌兼具情感深度与思想厚度。
  5. 语言平实真挚:全诗语言不尚藻饰,以平实的笔触叙写友人的生平与品格,情感真挚沉郁,符合挽诗的哀悼基调,同时不失文人诗歌的雅致。

常见问题

《乐府君挽诗》的作者和朝代是什么?

《乐府君挽诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《乐府君挽诗》主要写了什么?

这首是南宋诗人魏了翁为友人乐府君所作的挽诗,核心内容为追念亡友一生治学的经历与清孤的品格,赞颂其孝行与儒者德望,同时肯定其对儒家道统传承的贡献,抒发了真挚的哀悼与追怀之情。

《乐府君挽诗》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中后期理学大家、文学家,官至端明殿学士,推崇儒家道统,重视学术传承。“乐府君”为其友人,具体字号、生平细节学界暂无定论,推测为一位潜心儒学、品行端方的隐士或下层儒者。此诗当作于友人去世之后,魏了翁以挽诗追怀亡友,既哀悼友人的离世,也赞颂其一生治学的坚守与对儒道的传承,体现了理学家对同道学人的认可与追念。

《乐府君挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄典雅 :首联“屋壁”化用孔子壁中书的典故,既点明友人治学场所的清雅,也暗喻其对儒家典籍的传承,以典故烘托友人儒者的身份,言简意赅。 2. 情景交融的意象烘托 :颔联以“月暗”“乌声”“霜寒”“雁影”构建了清冷孤寂的意境,以景衬情,将哀悼亡友的悲凉氛围融入自然景象之中,“雁影孤”既写实景,也以孤雁喻友人离世后的孤寂,兼写其生前清孤的品格,虚实结合...