次韵虞万州见寄除夕江村饯腊二首

· 魏了翁

非我江山许我赊,有涯生事不无涯。
雨添饼饵村村秀,风作羹胹树树花。
行玉盘中看物化,缕银幡里感年化华。
初春心事谁人解,梦落沧江处士家。

简要说明

这首七言律诗是诗人依友人虞万州寄赠原诗韵脚所作的和诗,以除夕江村饯腊的风物为切入点,借自然景致抒发超脱世俗的襟怀,暗寓年华易逝的感慨,末句以“梦落沧江处士家”收束,寄寓对闲适隐士生活的向往与无人解悟的幽思,兼具理趣与诗意。

逐句注释

  1. 非我江山许我赊:非我,并非私属所有;赊,此处指暂借、暂得享用。句意:江山本不属于我,却容许我暂且游赏把玩。
  2. 有涯生事不无涯:有涯,语出《庄子·养生主》“吾生也有涯”,指有限的人生;生事,指世俗生计与事务。句意:人生有限,世俗事务看似无穷,却不必为其所缚。
  3. 雨添饼饵村村秀:饼饵,古代腊月祭神的供品,亦泛指麦饼、糕饼类食品,此处借指乡村岁末的祭腊风物;秀,清新秀美。句意:春雨滋润后,各村的祭腊供品与田畴都显得清新秀美。
  4. 风作羹胹树树花:羹胹(gēng ér),指煮制软烂的羹汤,此处形容春风拂动花枝,花态柔润如羹汤般醇厚雅致;树树花,每一棵树上都绽开繁花。句意:春风轻拂,万树繁花如羹汤般柔润动人。
  5. 行玉盘中看物化:玉盘,此处喻指澄澈明净的江面与天地;物化,语出《庄子·齐物论》,指万物自然变化、物我同化的境界。句意:我仿佛行走在玉制的盘盂之中,静观万物自然运化。
  6. 缕银幡里感年化华:缕银幡,以银线装饰的祭幡,为古代饯腊时的祭器饰物;年化华,即年华消逝、岁月流转。句意:在银缕幡影的摇曳中,暗自感慨年华悄然逝去。
  7. 初春心事谁人解:初春,此处指岁末饯腊后将至的新春;心事,指超脱世俗、向往闲适的心境。句意:这初春时节的悠悠心事,又有谁能真正理解呢?
  8. 梦落沧江处士家:沧江,泛指苍茫的江水;处士,指隐居不仕的隐士。句意:唯有梦魂能够飘落到沧江边隐士的居所之中。

现代译文

江山本非我私产,暂借我游赏徜徉。
人生有限,世俗烦扰看似无涯,却能于方寸间得自在安祥。
春雨润过,村村的祭腊供品都透着清嘉,
春风拂过,万树繁花如羹汤般柔润淡雅。
我仿佛行于澄澈玉盘之中,静观万物自然变化,
在银缕幡影里,暗感年华悄然催发。
初春的悠悠心事,谁人能解悟啊?
唯有梦魂,飘落沧江边隐士的家庐。

创作背景

魏了翁为南宋中后期理学大家与文学家,仕途历经起落,晚年因朝政昏暗多次辞官退居江村。此诗为其次韵和友人虞似良(时任万州知州,故称虞万州)寄赠之作,创作于晚年退居江村的除夕饯腊之际。当时友人寄诗抒怀,诗人依原诗韵脚唱和,借江村岁末的风物景致,抒发自己超脱世俗的襟怀与对闲适生活的向往,同时寄寓了与友人同道相惜的情谊。

艺术赏析

  1. 格律与韵致:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,颔联、颈联对仗工整,严格遵循次韵诗的创作要求,韵脚和谐自然,体现了严谨的律诗格律功力。
  2. 典故与理趣:化用《庄子》“有涯”“物化”的典故,将理学的齐物思想融入写景抒情之中,使诗歌兼具哲理意味与文学美感,体现了南宋理学家“以理入诗”却不晦涩的创作特色。
  3. 意象营造:以“玉盘”喻澄澈天地,以“饼饵”“银幡”点出饯腊的节俗背景,将日常祭腊风物转化为富有美感的诗意画面,“雨添”“风作”等动词的运用,使景物富有动态感,动静结合,意境清旷淡远。
  4. 情感递进:开篇以超脱物外的襟怀起笔,中间借景抒情,融入对年华流逝的感慨,末句以“谁人解”收束,以“梦落处士家”寄寓志趣,情感由旷达到幽微,层层递进,含蓄深沉。

常见问题

《次韵虞万州见寄除夕江村饯腊二首》的作者和朝代是什么?

《次韵虞万州见寄除夕江村饯腊二首》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《次韵虞万州见寄除夕江村饯腊二首》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人依友人虞万州寄赠原诗韵脚所作的和诗,以除夕江村饯腊的风物为切入点,借自然景致抒发超脱世俗的襟怀,暗寓年华易逝的感慨,末句以“梦落沧江处士家”收束,寄寓对闲适隐士生活的向往与无人解悟的幽思,兼具理趣与诗意。

《次韵虞万州见寄除夕江村饯腊二首》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中后期理学大家与文学家,仕途历经起落,晚年因朝政昏暗多次辞官退居江村。此诗为其次韵和友人虞似良(时任万州知州,故称虞万州)寄赠之作,创作于晚年退居江村的除夕饯腊之际。当时友人寄诗抒怀,诗人依原诗韵脚唱和,借江村岁末的风物景致,抒发自己超脱世俗的襟怀与对闲适生活的向往,同时寄寓了与友人同道相惜的情谊。

《次韵虞万州见寄除夕江村饯腊二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与韵致 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,颔联、颈联对仗工整,严格遵循次韵诗的创作要求,韵脚和谐自然,体现了严谨的律诗格律功力。 2. 典故与理趣 :化用《庄子》“有涯”“物化”的典故,将理学的齐物思想融入写景抒情之中,使诗歌兼具哲理意味与文学美感,体现了南宋理学家“以理入诗”却不晦涩的创作特色。 3. 意象营造 :以“玉盘”喻澄澈天地,以...