这首诗是魏了翁即席依丁首帅送行诗韵脚所作的和诗,以赠别为契机,既回应了友人的勉励,又抒发了以民为本、坚守道义的政治抱负,同时流露了送别时的真挚情谊,整体情感沉挚厚重,兼具理学家的担当与文人的深情。
即席和丁首帅送行诗韵
知觉斯民知觉我,溺饥天下溺饥谁。
志亨不管身穷达,谊正宁论效疾迟。
倒尽玉瓶谈未了,沙头忍泪与君辞。
简要说明
逐句注释
- 眼明织翠剪新诗:眼明,指诗作精妙动人,令人眼前一亮;织翠,形容诗作文辞华美如织就翠锦;剪,指锤炼剪裁诗文,使意境新颖别致。
- 勉我当今尚可为:勉,勉励;尚可为,意为仍可施展抱负、有所作为,写丁首帅赠诗对诗人的期许。
- 知觉斯民知觉我:知觉,体察、知晓;斯民,指天下百姓。句意谓我能体察百姓的疾苦,百姓也能理解我的心意,体现知己相知的民本互动。
- 溺饥天下溺饥谁:溺饥,指百姓遭受水淹、饥荒之苦,化用《孟子·离娄下》“禹稷思天下有溺者、饥者,若己推而纳之”的典故,以天下苍生的苦难为己任;末句以反问强化担当意识,点明需有人挺身而出拯救受苦百姓。
- 志亨不管身穷达:志亨,志向通达顺遂;穷达,指仕途的穷困与显达。句意谓只要心志坚定,便不计较个人仕途的得失。
- 谊正宁论效疾迟:谊正,行事合乎道义;宁论,何须计较;效疾迟,指为政功效的快慢。句意谓只要立身道义,便不必急于追求短期成效。
- 倒尽玉瓶谈未了:倒尽玉瓶,指酒樽已空仍畅谈不止,形容宾主相谈甚欢、情谊深厚;谈未了,话题未尽,意犹未尽。
- 沙头忍泪与君辞:沙头,指水边送别之地;忍泪,强忍离别泪水;与君辞,与友人作别,收束全篇的惜别之情。
现代译文
君之新诗文采斐然,如织就翠锦般动人亮眼,
殷殷勉励我:今朝仍可展才有所为。
我能体察百姓的疾苦,百姓亦懂我心意,
天下溺饥的苍生,谁来为他们分忧解危?
只要心志通达顺遂,何惧仕途穷与达?
只要行事合乎道义,岂论功效速与迟?
酒尽玉樽仍难尽叙情谊,促膝长谈意未已,
沙头执手强忍离泪,与君一别两依依。
创作背景
魏了翁为南宋中后期著名理学家、政治家,一生关心民生疾苦,主张抗金复国,仕途屡有起落。此诗为即席和韵之作:丁姓地方首帅(宋代对安抚使等最高军政长官的称呼)先作送行诗赠予魏了翁,诗人当场依其原韵和诗作答。结合魏了翁的生平与南宋偏安的时代背景,诗中“溺饥天下”的感慨,正是对当时民生多艰的现实回应,而“志亨不管身穷达”则体现了他不计个人得失、坚守道义的为政理念。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为七言律诗,严格遵循平水韵四支韵部,颔联“知觉斯民知觉我,溺饥天下溺饥谁”与颈联“志亨不管身穷达,谊正宁论效疾迟”均为工稳对仗,不仅声律和谐悦耳,更强化了议论的逻辑层次。
- 用典自然,主旨鲜明:化用《孟子》的“溺饥”典故,将儒家民本思想融入诗句,不着痕迹地凸显了诗人以天下为己任的担当精神,使诗歌兼具思想深度与文学性。
- 抒情层次清晰:开篇以赞诗起笔,回应友人勉励;中间两联直抒胸臆,阐发为政理念与人生追求;末联由畅谈转入送别场景,以> 沙头忍泪与君辞收束,将前面的议论、抒怀落到具体的惜别情境中,情感真挚动人。
- 语言平实厚重:全诗未用晦涩典故,以浅近文言表达深刻思想,既有宋诗的议论特色,又不失唐诗的抒情韵味,整体风格沉挚内敛,感染力强。
常见问题
《即席和丁首帅送行诗韵》的作者和朝代是什么?
《即席和丁首帅送行诗韵》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《即席和丁首帅送行诗韵》主要写了什么?
这首诗是魏了翁即席依丁首帅送行诗韵脚所作的和诗,以赠别为契机,既回应了友人的勉励,又抒发了以民为本、坚守道义的政治抱负,同时流露了送别时的真挚情谊,整体情感沉挚厚重,兼具理学家的担当与文人的深情。
《即席和丁首帅送行诗韵》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中后期著名理学家、政治家,一生关心民生疾苦,主张抗金复国,仕途屡有起落。此诗为即席和韵之作:丁姓地方首帅(宋代对安抚使等最高军政长官的称呼)先作送行诗赠予魏了翁,诗人当场依其原韵和诗作答。结合魏了翁的生平与南宋偏安的时代背景,诗中“溺饥天下”的感慨,正是对当时民生多艰的现实回应,而“志亨不管身穷达”则体现了他不计个人得失、坚守道义的为政理念。
《即席和丁首帅送行诗韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为七言律诗,严格遵循平水韵四支韵部,颔联“知觉斯民知觉我,溺饥天下溺饥谁”与颈联“志亨不管身穷达,谊正宁论效疾迟”均为工稳对仗,不仅声律和谐悦耳,更强化了议论的逻辑层次。 2. 用典自然,主旨鲜明 :化用《孟子》的“溺饥”典故,将儒家民本思想融入诗句,不着痕迹地凸显了诗人以天下为己任的担当精神,使诗歌兼具思想深度与文学性。 3...