这是南宋诗人魏了翁为友人丁少卿生日所作的祝寿诗。诗歌以蜀地风物与经典典故为喻,概括丁少卿多次宦游蜀地的经历,赞扬其逆境坚守、顺境不骄的高洁品格,兼具祝寿意涵与对其济世功业的期许,情感真挚雅致。
制置丁少卿生日
蜀道今行第几回,天西玉帐又宏开。
鹤归华表人如旧,龟放长河独再来。
屈处观伸霜后菊,消中见息雪前梅。
沪江不解西流去,引领长空酌斗魁。
鹤归华表人如旧,龟放长河独再来。
屈处观伸霜后菊,消中见息雪前梅。
沪江不解西流去,引领长空酌斗魁。
简要说明
逐句注释
- 蜀道今行第几回:蜀道,代指川蜀地区的仕途与宦游之路;行第几回,言丁少卿多次往来蜀地,熟悉地方政务。
- 天西玉帐又宏开:天西,古人以中原为中心,称蜀地在中原以西;玉帐,本指将帅的军帐,此处代指制置使的官署,契合丁少卿的军政长官身份;宏开,指官署开张理政,亦喻指丁少卿就任新职,一展抱负。
- 鹤归华表人如旧:化用丁令威化鹤归乡典故(《搜神后记》载,辽东人丁令威学道成仙后化鹤归来,落于城门华表柱),此处既切合丁姓友人的姓氏,又喻指丁少卿重回蜀地任职,风采与初心依旧未改。
- 龟放长河独再来:化用灵龟祥瑞典故,灵龟为长寿、吉祥的象征;句意为丁少卿如灵龟再度降临川蜀,为一方百姓带来福祉与安宁。
- 屈处观伸霜后菊:屈处,指仕途失意或蛰伏待机之时;观伸,指静待时机舒展抱负;霜后菊,菊花经霜而开,象征坚韧不屈、高洁自持的品格,句意为丁少卿无论身处逆境还是顺境,都能如经霜秋菊,坚守本心,进退有度。
- 消中见息雪前梅:消中见息,指消解忧患、于困厄中获得生机;雪前梅,梅花在严寒绽放,不畏凛冽,象征在逆境中保有风骨与生机,句意为丁少卿能在危难之际纾解困局,如雪中寒梅傲然挺立。
- 沪江不解西流去:沪江,或为“泸江”之讹,指蜀地泸水(今金沙江),代指川蜀地区;不解西流,江水多东流,此处反用其意,暗喻丁少卿的政绩与恩泽留驻蜀地,永不消逝。
- 引领长空酌斗魁:引领,伸长脖颈远望,形容殷切期盼;斗魁,指北斗七星的第一至第四星,代指天界星辰,亦为福寿祥瑞的象征;酌斗魁,指以北斗为酒器举杯祝颂,寓意向天帝祈求福寿绵长,祝愿丁少卿功业不朽。
现代译文
蜀道迢递,不知您已往来宦游多少回?
天西的军帐又一次恢宏铺开。
您如化鹤归来的丁令威,重回故地风采依旧;
似灵龟再临长河,为一方带来祥瑞与安宁。
失意时便如经霜秋菊,坚守本心静待舒展;
困厄时便似雪前寒梅,于凛冽中暗蕴生机。
沪江流水不会向西倒流,
我伸长脖颈遥望长空,举杯敬祝北斗,为您祈愿福寿绵长。
创作背景
魏了翁为南宋中后期理学名家、政坛重臣,官至端明殿学士同佥书枢密院事。此诗所作对象为丁少卿(丁焴,字文锡),其曾两度出任四川制置使,主持川蜀军政要务,政绩卓著,与魏了翁为同僚挚友。此诗当作于丁焴再度就任川蜀制置使的生日之际,魏了翁借祝寿之机,抒发对友人品格的敬重与对其功业的期许。
艺术赏析
- 用典精妙,切贴合度高:全诗多处化用经典典故,“鹤归华表”既切合丁姓友人,又暗合其重回蜀地的经历;“龟放长河”以灵龟喻长寿祥瑞,契合祝寿主题,同时暗赞丁少卿的济世之功。
- 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“鹤归华表人如旧,龟放长河独再来”与颈联“屈处观伸霜后菊,消中见息雪前梅”严格对仗,意象对应、词性相合,尽显律诗的格律之美。
- 托物言志,意蕴悠长:以“霜后菊”“雪前梅”两种经冬不凋的花木为喻,将丁少卿的坚韧品格具象化,既赞美其操守,又暗含对其历经宦海仍不失本心的肯定。
- 意境开阔,情感真挚:开篇以“蜀道”“玉帐”点明蜀地军政背景,收束句以“引领长空酌斗魁”将祝寿的私谊升华为对友人福寿与功业的双重祝愿,意境开阔,情感雅致深沉,兼具祝寿诗的喜庆与赠诗的厚重。
常见问题
《制置丁少卿生日》的作者和朝代是什么?
《制置丁少卿生日》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《制置丁少卿生日》主要写了什么?
这是南宋诗人魏了翁为友人丁少卿生日所作的祝寿诗。诗歌以蜀地风物与经典典故为喻,概括丁少卿多次宦游蜀地的经历,赞扬其逆境坚守、顺境不骄的高洁品格,兼具祝寿意涵与对其济世功业的期许,情感真挚雅致。
《制置丁少卿生日》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中后期理学名家、政坛重臣,官至端明殿学士同佥书枢密院事。此诗所作对象为丁少卿(丁焴,字文锡),其曾两度出任四川制置使,主持川蜀军政要务,政绩卓著,与魏了翁为同僚挚友。此诗当作于丁焴再度就任川蜀制置使的生日之际,魏了翁借祝寿之机,抒发对友人品格的敬重与对其功业的期许。
《制置丁少卿生日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,切贴合度高 :全诗多处化用经典典故,“鹤归华表”既切合丁姓友人,又暗合其重回蜀地的经历;“龟放长河”以灵龟喻长寿祥瑞,契合祝寿主题,同时暗赞丁少卿的济世之功。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“鹤归华表人如旧,龟放长河独再来”与颈联“屈处观伸霜后菊,消中见息雪前梅”严格对仗,意象对应、词性相合,尽显律诗的格律之美。 3....