这是魏了翁次韵酬和友人范少才寄赠李季允的七言律诗,以南宋边防与朝廷纲纪为核心内容,既赞扬了朝中直谏贤士与栋梁之才,又流露了对国家根本大计的深沉隐忧,体现了南宋士大夫忧国忧民的家国情怀。
次韵范少才在峡中寄李季允二首
大明临照职方州,汉沔江淮澹若油。
剪薙荆榛开跸路,护持杞梓耸岑楼。
朝纲人为诸公喜,国体谁知志士愁。
谠议胡公不枳和,奉常今说有黄侯。
剪薙荆榛开跸路,护持杞梓耸岑楼。
朝纲人为诸公喜,国体谁知志士愁。
谠议胡公不枳和,奉常今说有黄侯。
简要说明
逐句注释
- 大明临照职方州:大明,指圣明的德政或光明的日光;临照,照耀;职方州,古代职方氏掌管天下疆域州郡,此处代指宋朝全境。句意:圣明的德政照耀着大宋的各州疆域。
- 汉沔江淮澹若油:汉沔,汉水与沔水,代指南宋北部边防江河水域;江淮,长江与淮河,为南宋核心边防地带;澹若油,形容水面平静如油脂,无风浪。句意:汉沔、江淮一带的江面平静无波,宛若油脂般光滑。
- 剪薙荆榛开跸路:剪薙(tì),剪除;荆榛,丛生荆棘,比喻朝中奸佞与世俗阻碍;跸路,帝王出行通道,此处引申为朝廷清明正道。句意:剪除如荆榛般的阻碍,打通了朝廷的清明仕途。
- 护持杞梓耸岑楼:护持,保护扶持;杞梓,优质木材,比喻优秀贤才;岑楼,高耸楼阁,此处比喻贤才得以施展抱负、地位彰显。句意:保护扶持贤才,让他们如高楼般挺立发光。
- 朝纲人为诸公喜:朝纲,朝廷的纲纪法度;“人为”疑为传抄讹误,结合文意当指朝廷纲纪得以整肃,众人皆为诸位贤公的功绩欣喜。句意:朝廷纲纪清明,人人都为诸位贤公的努力感到振奋。
- 国体谁知志士愁:国体,国家的根本法度与体面;谁知,有谁知晓;志士,有节操抱负的士人。句意:关乎国家根本的大计,又有谁能体察到志士们的隐忧呢?
- 谠议胡公不枳和:谠(dǎng)议,正直的言论;胡公,借南宋以直谏著称的胡铨,代指朝中敢于直言的贤士;“不枳和”疑为“不附和”的传抄讹误,指不随声附和权贵。句意:如胡公般的正直议论,从不屈从附和权贵。
- 奉常今说有黄侯:奉常,古代掌宗庙礼仪的官职,隋唐后为太常寺卿,此处代指朝廷礼官;黄侯,指魏了翁友人黄畴若,曾任太常少卿,此处为尊称。句意:如今朝中礼官们,都称赞黄侯的贤能品格。
现代译文
圣明德泽普照大宋疆域,
汉沔江淮水面平如凝脂。
剪除荆棘般的阻碍,打通朝廷正道,
护持栋梁贤才,让他们如高楼耸峙。
朝纲整肃,人人为诸公欣喜,
国本大计,又有谁懂志士的忧思?
胡公般直谏之言从不附和权贵,
如今朝中礼官,都盛赞黄侯的贤德。
创作背景
魏了翁是南宋中后期理学大家与官员,活跃于宋宁宗嘉定至宋理宗宝庆年间。当时南宋北境蒙古崛起,边防压力陡增,朝政主战、主和两派争论不休。范少才时任峡州(今湖北宜昌)官员,寄诗给名臣李季允(李埴),魏了翁依其原韵作此和诗。诗作借对边防、朝纲的感慨,抒发了对贤才的推重与对国事的深切忧虑,是典型的南宋士大夫忧国之作。
艺术赏析
- 格律严谨对仗工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体格律,颔联“剪薙荆榛开跸路,护持杞梓耸岑楼”与颈联“朝纲人为诸公喜,国体谁知志士愁”对仗工整,词性、意境两两相对,韵律和谐,尽显宋诗格律之美。
- 比喻贴切意蕴深远:以“荆榛”喻朝中阻碍,“杞梓”喻贤才,“岑楼”喻贤才的显赫地位,将抽象的朝政得失具象化,形象生动且表意清晰。
- 情感跌宕层层递进:先以边防平静、朝纲整肃的欣喜开篇,再转写志士忧国的深沉忧虑,最后以赞扬直谏贤士与黄侯作结,情感起伏自然,既肯定了时政成效,又流露了深刻的家国之思。
- 用典自然贴合语境:借胡铨直谏的典故赞扬朝中贤士,以“奉常”“黄侯”指代当世贤官,典故贴合诗作语境,不显生硬,增强了作品的历史厚重感。
常见问题
《次韵范少才在峡中寄李季允二首》的作者和朝代是什么?
《次韵范少才在峡中寄李季允二首》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《次韵范少才在峡中寄李季允二首》主要写了什么?
这是魏了翁次韵酬和友人范少才寄赠李季允的七言律诗,以南宋边防与朝廷纲纪为核心内容,既赞扬了朝中直谏贤士与栋梁之才,又流露了对国家根本大计的深沉隐忧,体现了南宋士大夫忧国忧民的家国情怀。
《次韵范少才在峡中寄李季允二首》的创作背景是什么?
魏了翁是南宋中后期理学大家与官员,活跃于宋宁宗嘉定至宋理宗宝庆年间。当时南宋北境蒙古崛起,边防压力陡增,朝政主战、主和两派争论不休。范少才时任峡州(今湖北宜昌)官员,寄诗给名臣李季允(李埴),魏了翁依其原韵作此和诗。诗作借对边防、朝纲的感慨,抒发了对贤才的推重与对国事的深切忧虑,是典型的南宋士大夫忧国之作。
《次韵范少才在峡中寄李季允二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨对仗工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体格律,颔联“剪薙荆榛开跸路,护持杞梓耸岑楼”与颈联“朝纲人为诸公喜,国体谁知志士愁”对仗工整,词性、意境两两相对,韵律和谐,尽显宋诗格律之美。 2. 比喻贴切意蕴深远 :以“荆榛”喻朝中阻碍,“杞梓”喻贤才,“岑楼”喻贤才的显赫地位,将抽象的朝政得失具象化,形象生动且表意清晰。 3. 情感跌宕层层递进...