叙州弟挽诗

· 魏了翁

祸我天何酷,子归自古诚。
女孥俄别父,宗直亦辞兄。
家难已稠疉,寇氛方满盈。
分明天有眼,不照此时情。

简要说明

这是一首悼念胞弟的挽诗,诗人在遭遇家难与外寇侵扰的双重困境下,将丧弟的切肤之痛与家国之忧交织,以质问天道的方式,抒发了对命运的无奈与对时局的忧愤。

逐句注释

  1. 祸我天何酷祸我,使我遭遇灾祸;何酷,何其残酷。此句直抒胸臆,控诉上天对自己的残忍。
  2. 子归自古诚子归,古人称人死为“归”,此处指弟弟离世;,诚然、固然。意谓生死本是自古皆然的常理,却更反衬出诗人的哀痛之深。
  3. 女孥俄别父女孥(nú),即妻子与儿女;,忽然、顷刻。谓弟弟的妻儿骤然与他永别,暗指弟弟去世后妻儿失怙。
  4. 宗直亦辞兄宗直,一说指宗族中的正直之人,此处取“宗族同辈(即胞弟)”之意更贴合挽诗主题;辞兄,与兄长永别。此句点明诗人与弟弟永隔阴阳的丧亲之痛。
  5. 家难已稠疉稠疉(dié) 同“稠叠”,意为繁多、接连不断。谓家中的灾难已经接连而至。
  6. 寇氛方满盈寇氛,指南侵的蒙古军队的嚣张气焰;满盈,弥漫、充斥。谓此时外寇的战火正席卷多地,家国动荡。
  7. 分明天有眼分明,显然、明明;天有眼,旧谓上天明察善恶、公正无私。
  8. 不照此时情,明察、体恤。谓上天本该明察世间一切,却不肯体恤诗人此刻丧弟忧国的复杂哀痛。

现代译文

上天为何对我这般残酷,
弟弟的离世虽是自古常理。
他的妻儿骤然永失依靠,
我这个兄长也与他永别分离。
家中的灾难已是接连不断,
外敌的气焰又嚣张弥漫天地。
世人都说上天明察秋毫,
为何却不肯体恤此刻我的哀痛悲戚?

创作背景

魏了翁是南宋中后期著名理学家、政治家,其胞弟魏文翁曾官叙州知州,故称“叙州弟”。南宋末年蒙古军队大举南侵,四川作为抗蒙前线局势动荡。此诗创作于抗蒙危急时期,诗人彼时既遭遇胞弟离世的家难,又面临外寇入侵、家国飘摇的时局,个人丧亲之痛与家国之忧交织,遂写下此诗抒发悲愤与哀恸。学界关于此诗具体创作年份暂无定论,但整体基调与南宋末年忧国伤时的诗文风格一致。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为五言律诗,遵循平水韵八庚部,以二、四、六、八句押韵,格律规范。颔联“女孥俄别父,宗直亦辞兄”与颈联“家难已稠疉,寇氛方满盈”均对仗工整,“女孥”对“宗直”、“家难”对“寇氛”,词性相对、结构相称,体现了律诗的形式美感。
  2. 情感层层递进,直抒胸臆又含转折:开篇以“祸我天何酷”直抒胸臆,将丧弟之痛诉诸苍天;继而以“子归自古诚”一转,明知生死常理,却更添悲戚,形成情感上的张力。颔联聚焦家庭破碎的哀痛,颈联将笔触扩展至家国动荡,将个人情感与时代背景结合,使哀痛不再局限于私人领域,升华为家国之悲。末联以“分明天有眼,不照此时情”收束,以反问的语气质问天道,将悲愤推向高潮,沉郁顿挫,真挚动人。
  3. 以景衬情,虚实结合:“寇氛方满盈”一句将个人哀痛置于家国动荡的背景之下,以外敌嚣张的实景强化了诗人的悲愤,虚实结合,使诗歌的意境更为开阔,情感更为厚重。

常见问题

《叙州弟挽诗》的作者和朝代是什么?

《叙州弟挽诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《叙州弟挽诗》主要写了什么?

这是一首悼念胞弟的挽诗,诗人在遭遇家难与外寇侵扰的双重困境下,将丧弟的切肤之痛与家国之忧交织,以质问天道的方式,抒发了对命运的无奈与对时局的忧愤。

《叙州弟挽诗》的创作背景是什么?

魏了翁是南宋中后期著名理学家、政治家,其胞弟魏文翁曾官叙州知州,故称“叙州弟”。南宋末年蒙古军队大举南侵,四川作为抗蒙前线局势动荡。此诗创作于抗蒙危急时期,诗人彼时既遭遇胞弟离世的家难,又面临外寇入侵、家国飘摇的时局,个人丧亲之痛与家国之忧交织,遂写下此诗抒发悲愤与哀恸。学界关于此诗具体创作年份暂无定论,但整体基调与南宋末年忧国伤时的诗文风格一致。

《叙州弟挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为五言律诗,遵循平水韵八庚部,以二、四、六、八句押韵,格律规范。颔联“女孥俄别父,宗直亦辞兄”与颈联“家难已稠疉,寇氛方满盈”均对仗工整,“女孥”对“宗直”、“家难”对“寇氛”,词性相对、结构相称,体现了律诗的形式美感。 2. 情感层层递进,直抒胸臆又含转折 :开篇以“祸我天何酷”直抒胸臆,将丧弟之痛诉诸苍天;继而以“子归自古...