九月八日类试别所与同事饮而痁作

· 魏了翁

彼颛氏子太鸱张,药裹丹瓢为汝忙。
堆案文书埋白日,闭门风雨厄重阳。
酒尝友我胡为崇,菊亦愁余未肯黄。
閒玩群阴藏九九,花长身健竟须償。

简要说明

这首诗是作者主持科举类试期间,与同僚宴饮时疟疾发作所作。诗中以戏谑之笔写病苦,继而抒发公务缠身、重阳佳节被风雨阻隔的愁闷,借菊花未开、群阴潜藏的时节意象,表达对身体康健、顺遂如愿的期许,兼具个人病中愁绪与理学观物的淡远意趣。

逐句注释

  1. 彼颛氏子太鸱张:颛氏子,指传说中的疟鬼,据《搜神记》载,颛顼氏有三子,死后为疫鬼,其一居水为疟鬼。鸱张,像鸱鸟张翅般嚣张,形容疟疾发作时的凶猛态势。
  2. 药裹丹瓢为汝忙:药裹,包裹药物的布囊,代指各类药物;丹瓢,盛丹药的器具。全句意为我为对付这疟鬼,终日捧着药囊丹瓢奔忙。
  3. 堆案文书埋白日:堆案,堆积于案头;埋白日,指白日时光被公文埋没、消磨殆尽。形容公务繁重,虚度时日。
  4. 闭门风雨厄重阳:厄,阻遏、困厄。重阳本应登高赏菊,却因风雨闭门不出,佳节兴致被阻断。
  5. 酒尝友我胡为崇:尝,犹“尚且”;友我,与我为友,指酒本与作者相伴相得;胡为崇,为何作祟为害。全句意为酒既与我为友,为何偏偏在此时致病。
  6. 菊亦愁余未肯黄:余,作者自称。重阳赏菊为传统习俗,此时菊花尚未绽放,仿佛为作者的病愁发愁,不肯盛开。
  7. 閒玩群阴藏九九:閒,同“闲”;群阴,古人认为重阳时节阳气极盛,阴邪潜藏;九九,即九月初九重阳佳节。全句意为闲暇时观照到阴邪在重阳时节蛰伏的时令规律。
  8. 花长身健竟须償:长,生长、盛开;償,同“偿”,指了结、偿还。此处指待到菊花盛开、身体康健之时,方能了结这场病苦,如愿以偿。

现代译文

那疟鬼般的家伙太过嚣张跋扈,
我捧着药囊丹瓢为你奔忙不迭。
堆积的公文埋没了白日的光景,
闭门不出,风雨又阻了重阳佳节。
酒本与我相伴相得,为何偏来作祟?
菊花也为我愁闷,迟迟不肯开放。
闲来玩味群阴蛰伏在九九重阳,
要等花开身健,终究要偿还这病恙。

创作背景

魏了翁为南宋中期著名理学家、文学家,此诗写于他主持四川类试(宋代地方科举类省试)期间。彼时他任职四川,于九月八日在别所与同僚宴饮时突发疟疾,恰逢次日便是重阳佳节,却因风雨闭门、公务缠身无法赏菊过节,遂以病苦为切入点,结合时节与心境写下此诗。诗中既流露了案牍劳形的疲惫,也暗含了对身体康健的期盼。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联“堆案文书埋白日,闭门风雨厄重阳”与颈联“酒尝友我胡为崇,菊亦愁余未肯黄”均形成工整对仗,词性、结构两两相对,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典贴切:以“颛氏子”代指疟鬼,化用古代疫鬼传说,既贴合病中情境,又增添了文学典故的雅致感,避免直白浅陋。
  3. 意象与情感交融:以重阳赏菊的传统意象为核心,反用其意——风雨阻门、菊花未黄,将个人病愁与佳节落空的失落感融为一体;“閒玩群阴藏九九”结合理学观物思维,将时节规律与病邪状态结合,淡远中暗含对生命节律的体察。
  4. 语言风格:全诗语言平实自然,兼具戏谑与深情。先写病苦之态,再抒佳节之愁,最后以“花长身健”收束,情感层层递进,既有个人愁苦的真实流露,又不失理学家淡远平和的心境。

常见问题

《九月八日类试别所与同事饮而痁作》的作者和朝代是什么?

《九月八日类试别所与同事饮而痁作》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《九月八日类试别所与同事饮而痁作》主要写了什么?

这首诗是作者主持科举类试期间,与同僚宴饮时疟疾发作所作。诗中以戏谑之笔写病苦,继而抒发公务缠身、重阳佳节被风雨阻隔的愁闷,借菊花未开、群阴潜藏的时节意象,表达对身体康健、顺遂如愿的期许,兼具个人病中愁绪与理学观物的淡远意趣。

《九月八日类试别所与同事饮而痁作》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中期著名理学家、文学家,此诗写于他主持四川类试(宋代地方科举类省试)期间。彼时他任职四川,于九月八日在别所与同僚宴饮时突发疟疾,恰逢次日便是重阳佳节,却因风雨闭门、公务缠身无法赏菊过节,遂以病苦为切入点,结合时节与心境写下此诗。诗中既流露了案牍劳形的疲惫,也暗含了对身体康健的期盼。

《九月八日类试别所与同事饮而痁作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联“堆案文书埋白日,闭门风雨厄重阳”与颈联“酒尝友我胡为崇,菊亦愁余未肯黄”均形成工整对仗,词性、结构两两相对,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典贴切 :以“颛氏子”代指疟鬼,化用古代疫鬼传说,既贴合病中情境,又增添了文学典故的雅致感,避免直白浅陋。 3. 意象与情感交融 :以重阳赏菊的...