知崇庆府致政何君挽诗二首

· 魏了翁

不把英雄彀,移为仕进媒。
邑獒群怪吠,灶婢亦惊猜。
且效功成退,宁须兴尽回。
芸芸终有谢,赢得早归来。

简要说明

本诗为悼念曾任崇庆府知府、后致政归隐的何君所作的挽诗,概括赞扬何君不将科举仕进作为追逐名利的手段,耿介独立、不随流俗的品格,以及功成身退的超脱选择,抒发了对逝者的缅怀与对其人生智慧的肯定。

逐句注释

  1. 不把英雄彀,移为仕进媒
    「英雄彀」典出唐太宗“天下英雄入吾彀中矣”之语,原指科举制度牢笼人才,此处代指科举仕途的路径。「移为」意为当作、作为。「仕进媒」指谋取官职的媒介、手段。此句谓何君不将科举仕途作为追逐功名的敲门砖,不屑于迎合世俗的仕进逻辑。

  2. 邑獒群怪吠,灶婢亦惊猜
    「邑獒」指乡里的猛犬,此处比喻世俗的谗佞小人。「群怪吠」指小人如群犬般狂吠诽谤。「灶婢」指地位低微的婢女,此处代指寻常百姓。「惊猜」指惊惶猜忌。此句写何君因耿介不合流俗,遭到小人诋毁,连普通人都对其行为感到不解与猜忌。

  3. 且效功成退,宁须兴尽回
    「功成退」典出范蠡助越王勾践灭吴后功成身退的典故,指功成名就后主动辞官归隐。「宁须」意为何须、不必。「兴尽回」典出王子猷雪夜访戴“乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”的故事,指不必勉强坚持到最后。此句赞扬何君主动功成身退,不贪恋禄位,行事潇洒超脱。

  4. 芸芸终有谢,赢得早归来
    「芸芸」指世间众多的众生或世俗之人。「终有谢」指最终都会走向衰老、消亡。「赢得」意为获得、保全。此句谓世间众人终有落幕之时,何君却早早辞官归隐,保全了名节与自在,获得了真正的人生圆满。

现代译文

你从不将科举仕途当作追逐功名的媒介,
不肯踏入那牢笼天下英雄的彀中。
世俗小人如群犬般狂吠诋毁,
连寻常婢仆也对你的异行惊猜。
且学范蠡功成便抽身退隐,
何须像王子猷般必待兴尽才回?
世间芸芸众生终有谢幕之时,
你却早早归来,赢得一身自在清白。

创作背景

本诗出自魏了翁《鹤山先生大全文集》。南宋中后期朝政偏安昏暗,官场倾轧严重,科举制度成为文人谋取仕进的唯一途径,多数士人趋炎附势、追逐名利。何君生前曾任崇庆府知府,不愿随波逐流,为官后主动致政归隐,保持了独立人格。魏了翁作为南宋理学名家与正直官员,仕途亦多有波折,作此诗悼念友人,既抒发了对逝者的缅怀,也寄托了自身对超脱官场、坚守本心的人生向往。

艺术赏析

  1. 用典精当自然:全诗三处用典均贴合何君的人生轨迹与品格。「英雄彀」点明科举制度的本质,暗合何君不慕仕进的选择;「功成退」「兴尽回」分别以范蠡、王子猷的典故,赞扬何君功成身退的超脱,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感。
  2. 格律对仗工整:此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,词性、结构相对,体现了律诗严谨的格律之美。
  3. 对比手法鲜明:首联以“不把”与“移为”的对比,突出何君的不随流俗;颔联以“群怪吠”的小人诋毁与尾联“早归来”的超脱选择形成对比,凸显世俗的狭隘与何君的人生智慧。
  4. 语言质朴深沉:全诗无华丽辞藻,以平实凝练的语言概括何君的一生,精准传递出对逝者的赞扬与缅怀,情感真挚,兼具理趣与诗意。

常见问题

《知崇庆府致政何君挽诗二首》的作者和朝代是什么?

《知崇庆府致政何君挽诗二首》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《知崇庆府致政何君挽诗二首》主要写了什么?

本诗为悼念曾任崇庆府知府、后致政归隐的何君所作的挽诗,概括赞扬何君不将科举仕进作为追逐名利的手段,耿介独立、不随流俗的品格,以及功成身退的超脱选择,抒发了对逝者的缅怀与对其人生智慧的肯定。

《知崇庆府致政何君挽诗二首》的创作背景是什么?

本诗出自魏了翁《鹤山先生大全文集》。南宋中后期朝政偏安昏暗,官场倾轧严重,科举制度成为文人谋取仕进的唯一途径,多数士人趋炎附势、追逐名利。何君生前曾任崇庆府知府,不愿随波逐流,为官后主动致政归隐,保持了独立人格。魏了翁作为南宋理学名家与正直官员,仕途亦多有波折,作此诗悼念友人,既抒发了对逝者的缅怀,也寄托了自身对超脱官场、坚守本心的人生向往。

《知崇庆府致政何君挽诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当自然 :全诗三处用典均贴合何君的人生轨迹与品格。「英雄彀」点明科举制度的本质,暗合何君不慕仕进的选择;「功成退」「兴尽回」分别以范蠡、王子猷的典故,赞扬何君功成身退的超脱,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感。 2. 格律对仗工整 :此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,词性、结构相对,体现了律诗严谨的格律之美。 3. 对比手法鲜明 :首...