这首五言律诗是南宋诗人魏了翁为悼念友人王宝谟所作,诗中赞扬了王宝谟淡泊名利的仕宦态度、高官厚禄的仕途生涯、惠及百姓的仁政实绩,最后以基层小吏衔哀追念收束,抒发了对友人逝世的沉痛哀悼之情。
王宝谟挽诗
宁怀会稽绶,不遗帝城书。
仕止四千石,年头开八秩初。
倾囷除旱魃,防岸免民鱼。
欲识恩田广,衔哀到小胥。
仕止四千石,年头开八秩初。
倾囷除旱魃,防岸免民鱼。
欲识恩田广,衔哀到小胥。
简要说明
逐句注释
- 宁怀会稽绶,不遗帝城书:
宁:宁愿;怀:担任、安守;会稽绶:代指地方郡守之职,典出《汉书·朱买臣传》,朱买臣拜会稽太守,怀印绶荣归;遗:递送;帝城书:指向京城投递的仕进文书。句意:宁愿安于会稽地方郡守的清贵职位,也不愿奔走京门、投递文书谋求更高官职。 - 仕止四千石,年头开八秩初:
仕止:做官做到;四千石:汉代高级官吏的俸禄等级,后世以此代指高官;年头:此处指寿数之年;八秩:古代以十年为一秩,八秩即八十岁,初:初始,指刚到八十岁。句意:他一生为官最高做到年俸四千石的高官,寿数刚满八十便溘然长逝。 - 倾囷除旱魃,防岸免民鱼:
倾囷:打开圆形谷仓,指拿出粮仓粮食赈灾;旱魃:古代传说中引发旱灾的精怪,此处代指旱灾;防岸:修筑堤防;民鱼:典出《孔子家语》“鱼烂而亡”,此处代指百姓因水灾溺亡。句意:开仓放粮赈济灾民以抚平旱灾,筑堤修岸以避免百姓遭受水患溺亡之祸。 - 欲识恩田广,衔哀到小胥:
欲识:想要知晓;恩田:比喻恩泽广布如田土;衔哀:心怀哀痛;小胥:古代基层小吏。句意:若想知晓他的恩泽何其广博,看看连基层小吏都心怀哀痛、追念其德的模样便可明白。
现代译文
我宁愿你安守会稽郡守的清贵,也不愿你奔走京门钻营仕途。
你一生为官止于四千石的高位,寿数刚满八十便溘然长逝。
开仓放粮抚平旱魃肆虐的灾荒,筑堤修岸免去百姓鱼烂的水患。
若要知晓你的恩泽何其广博,连基层小吏都衔哀追念的模样便是明证。
创作背景
魏了翁是南宋中后期著名理学家、政治家,官至端明殿学士同佥书枢密院事,与诸多士大夫交好。王宝谟为其友人,生前曾任地方官吏,为官清廉且有惠政,淡泊名利、安于地方职守,寿至八十左右逝世。魏了翁作此挽诗,既赞扬友人的品格与政绩,亦抒发了友人逝世后的沉痛哀悼之情。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,平仄合律,中间颔联、颈联对仗工整,如“倾囷”对“防岸”、“除旱魃”对“免民鱼”,词性、结构严丝合缝,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。
- 用典凝练,意蕴丰富:多处运用典故与借代手法,以“会稽绶”暗写人物安于地方的品格,以“四千石”代指高官身份,以“旱魃”“民鱼”分别代指旱涝灾害,言简意赅地完成了人物形象的塑造。
- 章法清晰,层层递进:首联点出人物淡泊名利的核心品格,颔联交代仕途与寿数,颈联详述惠民政绩,尾联以“恩田广”总结德政,以“衔哀到小胥”侧面烘托其深得民心,收束于哀悼之情,结构完整逻辑清晰。
- 情感真挚,不落俗套:全诗未用过度渲染之语,以平实的叙述与细节烘托,通过基层小吏衔哀的细节,侧面体现友人的政绩与民心所向,哀悼之情自然流露,无刻意堆砌之弊。
常见问题
《王宝谟挽诗》的作者和朝代是什么?
《王宝谟挽诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《王宝谟挽诗》主要写了什么?
这首五言律诗是南宋诗人魏了翁为悼念友人王宝谟所作,诗中赞扬了王宝谟淡泊名利的仕宦态度、高官厚禄的仕途生涯、惠及百姓的仁政实绩,最后以基层小吏衔哀追念收束,抒发了对友人逝世的沉痛哀悼之情。
《王宝谟挽诗》的创作背景是什么?
魏了翁是南宋中后期著名理学家、政治家,官至端明殿学士同佥书枢密院事,与诸多士大夫交好。王宝谟为其友人,生前曾任地方官吏,为官清廉且有惠政,淡泊名利、安于地方职守,寿至八十左右逝世。魏了翁作此挽诗,既赞扬友人的品格与政绩,亦抒发了友人逝世后的沉痛哀悼之情。
《王宝谟挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,中间颔联、颈联对仗工整,如“倾囷”对“防岸”、“除旱魃”对“免民鱼”,词性、结构严丝合缝,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。 2. 用典凝练,意蕴丰富 :多处运用典故与借代手法,以“会稽绶”暗写人物安于地方的品格,以“四千石”代指高官身份,以“旱魃”“民鱼”分别代指旱涝灾害,言简意赅地完成了人物形象的...