李制置生日

· 魏了翁

玉堂人住玉堂山,公论推排授将坛。
朔垒令严精采异,甘泉烽息雇忧宽。
北边旧叹无颇牧,西贼今闻有范韩。
夏屋不知几崇广,唤回春燕下林端。

简要说明

这是一首为李姓制置使生日所作的祝寿诗,核心围绕赞颂其安边治军的功绩展开:先点明其身份与任职缘起,再铺写边境安宁、百姓安居的治绩,以古代良将名臣类比其才干,最后以吉祥意象寄寓祝寿之意,兼具纪实性与抒情性。

逐句注释

  1. 玉堂人住玉堂山:玉堂原指帝王宫殿的玉饰廊宇,后多指代显贵居所或翰林院;此处既赞李制置身份尊贵,又以“玉堂山”代指其居处或镇守之地的秀美山川,暗含其人风骨清贵。
  2. 公论推排授将坛:公论指公众舆论、公认的评价;推排意为推举、选拔;将坛是古代拜授将帅的高台,代指将帅之职。此句谓李制置凭借众人认可被任命为一方军政长官。
  3. 朔垒令严精采异:朔垒指北方边境的营垒;令严意为军令严明;精采异指军队士气高昂、军容风貌焕然一新,非同寻常。
  4. 甘泉烽息雇忧宽:甘泉本指西汉甘泉宫,后世常代指边境要塞;烽息即烽火熄灭,喻指边境无战事。“雇”字存版本异文,学界多认为是“故”“获”或“顾”的形近讹误,意为消解、免除;此句谓边境太平后,百姓的忧患得以宽解,生活安适。
  5. 北边旧叹无颇牧:北边指北方边境;颇牧是战国名将廉颇、李牧的并称,后世代指杰出的军事将领。此句追忆昔日北方边境缺乏良将的困境。
  6. 西贼今闻有范韩:西贼为南宋对西夏的蔑称(结合语境亦或指代北方女真政权);范韩指北宋名臣范仲淹、韩琦,二人曾共同镇守西北边境抵御西夏,政绩卓著。此句赞誉李制置如范韩一般,令外敌忌惮。
  7. 夏屋不知几崇广:夏屋出自《诗经·秦风·权舆》“夏屋渠渠”,原指高大的房屋,此处比喻李制置的政绩、恩泽深厚广大。
  8. 唤回春燕下林端:春燕为春日归燕,是吉祥喜庆的象征;下林端谓吉祥之兆降临林野,暗喻福祉降临,以春日燕归之景寄寓祝寿之意,祝其福寿绵长、生机盎然。

现代译文

您本是清贵不凡的玉堂之人,安居在秀美的玉堂青山之间,
凭著众人公论推举,荣膺将帅之任。
北方营垒军令严明,军容士气焕然一新,
边境烽火平息,百姓忧患尽消,生活宽安。
从前北方边境总叹难寻廉颇李牧那样的良将,
如今西陲贼寇听闻,已有范仲淹韩琦一般的名臣坐镇。
您的恩泽如夏屋般崇广深远,
唤来春日的燕子飞落林梢,带来吉祥安康。

创作背景

魏了翁为南宋中期理学大家、文学家,官至端明殿学士同签书枢密院事。此诗为祝贺李姓制置使生日所作:制置使是南宋地方最高军政长官,掌一路或数路军事民政。据诗中“朔垒”“甘泉烽息”等语,可知李制置彼时正镇守北方边境,治军严明,有效抵御外敌,使边境安宁、百姓安居。魏了翁通过此诗赞颂其军政功绩,寄托祝寿与崇敬之意,此类祝寿诗在宋代士大夫间颇为流行,多以赞誉政绩为核心。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗多处用典,以“颇牧”“范韩”类比李制置,精准契合其将帅身份与安边功绩,既符合历史语境,又极大提升了赞誉的分量;以“夏屋”喻恩泽,源自《诗经》,典雅厚重。
  2. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“朔垒令严精采异,甘泉烽息雇忧宽”与颈联“北边旧叹无颇牧,西贼今闻有范韩”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  3. 意象贴切:以“玉堂”赞其身份,以“春燕”寄寓祝寿吉祥之意,前后呼应;“甘泉烽息”“朔垒令严”等写实意象,兼具纪实性与文学性,将军政功绩与抒情祝寿自然结合。
  4. 情感真挚:全诗先叙身份、再赞功绩、最后寄寓祝福,层次分明,既客观赞颂了李制置的安边之绩,又饱含士大夫对良臣名将的推崇与祝寿的美好心意,无空洞谀辞之弊。
  5. 细节说明:诗中“雇忧宽”的“雇”字存在版本异文,学界多认为是形近字讹误,此细节需注明以体现严谨性。

常见问题

《李制置生日》的作者和朝代是什么?

《李制置生日》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《李制置生日》主要写了什么?

这是一首为李姓制置使生日所作的祝寿诗,核心围绕赞颂其安边治军的功绩展开:先点明其身份与任职缘起,再铺写边境安宁、百姓安居的治绩,以古代良将名臣类比其才干,最后以吉祥意象寄寓祝寿之意,兼具纪实性与抒情性。

《李制置生日》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中期理学大家、文学家,官至端明殿学士同签书枢密院事。此诗为祝贺李姓制置使生日所作:制置使是南宋地方最高军政长官,掌一路或数路军事民政。据诗中“朔垒”“甘泉烽息”等语,可知李制置彼时正镇守北方边境,治军严明,有效抵御外敌,使边境安宁、百姓安居。魏了翁通过此诗赞颂其军政功绩,寄托祝寿与崇敬之意,此类祝寿诗在宋代士大夫间颇为流行,多以赞誉政绩为核心。

《李制置生日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗多处用典,以“颇牧”“范韩”类比李制置,精准契合其将帅身份与安边功绩,既符合历史语境,又极大提升了赞誉的分量;以“夏屋”喻恩泽,源自《诗经》,典雅厚重。 2. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“朔垒令严精采异,甘泉烽息雇忧宽”与颈联“北边旧叹无颇牧,西贼今闻有范韩”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 3. 意象贴...