高不疑与客登梁昭明钓台李肩吾和前诗见遗用

· 魏了翁

篮舆轧轧度齐山,文献风流数百年。
遥想牧之歌晚月,閒寻白也咏平天。
只余钓水梁台在,未办登出谢屐穿。
多谢秋风吹好语,如陪杖屦俯鱼渊。

简要说明

这首诗为南宋诗人魏了翁的和韵之作,是回应友人李肩吾登梁昭明钓台所作之诗而唱和。全诗记叙与友人同游梁昭明钓台的经历,追怀南朝以来此地的文脉风流,抒发对前贤遗韵的追慕,同时表达与友同游的雅兴及对友人赠诗的答谢之情。

逐句注释

篮舆轧轧度齐山
- 篮舆:古代供人乘坐的竹制轿子,亦泛指轻便代步的车轿。
- 轧轧:象声词,形容车轿行进时发出的声响。
- 度:越过、经过。
- 齐山:地名,位于今安徽池州,为当地名胜,梁昭明钓台即坐落于此。
句意:竹轿轧轧作响,驶过齐山山道。

文献风流数百年
- 文献:此处指前贤遗留的典章、文脉与风流雅韵。
- 风流:指风雅的气度与流布的文化遗风。
- 数百年:从南朝梁昭明太子萧统生活的时代到南宋,已逾七百余年,此处概言时间之久远。
句意:此地传承文脉、留存风雅的历史已有数百年之久。

遥想牧之歌晚月
- 牧之:杜牧,字牧之,唐代诗人,曾任职池州刺史,留有《九日齐山登高》等咏齐山的名篇。
- 歌晚月:指杜牧在齐山月夜吟咏诗作的雅事。
句意:遥想当年杜牧曾伴着晚月在此放声吟诗。

閒寻白也咏平天
- 閒寻:闲暇时寻访游历,“閒”同“闲”。
- 白也:指李白,化用杜甫《春日忆李白》中“白也诗无敌”句,代指李白。李白曾游历池州,作有《秋浦歌》等歌咏当地风物的诗篇。
- 平天:指齐山附近的平天湖(古属秋浦水域),代指当地开阔的湖山景致。
句意:闲时也曾寻访遗迹,追想李白曾在此吟咏平天湖的风光。

只余钓水梁台在
- 钓水:指梁昭明钓台旁的江水。
- 梁台:即梁昭明太子萧统的钓台,为当地著名古迹。
句意:如今只剩下钓台与江水依旧留存。

未办登出谢屐穿
- 未办:未能、不曾。
- 谢屐:即谢灵运屐,南朝诗人谢灵运喜好登山,特制一种前后齿可装卸的木屐,上山去前齿,下山去后齿,后世以“谢屐”代指登山的器具与雅兴。
- 登出:登临、登上。此句意为还不曾穿着谢屐尽兴登临此处,暗含对未能遍览胜景的些许遗憾。
句意:我还未能穿着登山屐尽兴登临钓台。

多谢秋风吹好语
- 好语:指李肩吾此前所作的登钓台之诗,此处代指友人的赠诗佳作。
- 秋风吹:以秋风喻指赠诗的送达,将抽象的诗作具象化,显得清新自然。
句意:多谢秋风捎来你赠我的佳章佳句。

如陪杖屦俯鱼渊
- 杖屦:手杖与鞋子,代指友人的身影与同游的雅伴。
- 俯鱼渊:俯视钓台下方的深水鱼群,代指同游时所见的钓台景致。
句意:仿佛与你一同拄杖登高,俯视着水下鱼群畅游的深潭。

现代译文

竹轿轧轧驶过齐山的山道,
昭明钓台的风雅遗韵已流传数百年。
遥想杜牧曾伴晚月在此放歌吟咏,
闲时也曾寻访遗迹,追想李白咏过平天湖的诗篇。
如今只剩钓台与江水依旧安然,
我还未着登山屐尽兴登临此间。
多谢秋风捎来你赠我的佳章,
仿佛与你同杖登高,俯看鱼跃深潭。

创作背景

梁昭明钓台为南朝梁昭明太子萧统的垂钓遗迹,位于安徽池州齐山一带。李肩吾曾登此台作诗相赠,魏了翁依原诗韵脚作此和诗。魏了翁为南宋中期理学大家、文学家,一生仕途多有起落,屡遭贬谪,晚年多在地方任职,寄情山水与诗文。此诗为其与友人同游胜迹、唱和赠答之作,既寄寓了对历代文人雅韵的追慕,也记录了同游的闲适雅兴。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“游踪+怀古+感事+酬答”为脉络,首联点出游行的场景与胜迹的历史厚度,颔联以杜牧、李白的典故铺陈当地文脉风流,颈联收束到眼前实景与自身游赏的遗憾,尾联回扣酬答主题,将写景、怀古、抒情融为一体,层次分明。
  2. 用典自然贴切:诗中多处化用典故:以“牧之”“白也”代指杜牧、李白,呼应“文献风流”,点明池州文脉的源远流长;以“谢屐”的典故,增添文人游赏的雅趣,暗合登山的主题,用典不堆砌,贴合情境。
  3. 格律与对仗工整:此诗为七言律诗,颔联“遥想牧之歌晚月,閒寻白也咏平天”对仗精工,“遥想”对“閒寻”、“牧之”对“白也”、“歌晚月”对“咏平天”,词性相对,意境相合;全诗平仄协调,符合七律的格律要求。
  4. 语言清新自然:开篇以“篮舆轧轧”的象声词营造出游行的悠然氛围,尾联“秋风吹好语”以通感手法将赠诗比作秋风送爽,将抽象的情谊具象化,语言平易而不失雅致,兼具理学家的沉稳与诗人的灵动。
  5. 情感真挚丰富:全诗既有怀古追慕的幽思,又有同游赏景的闲适,还有对友人赠诗的感激,情感层次饱满,不刻意雕琢,自然流露。

常见问题

《高不疑与客登梁昭明钓台李肩吾和前诗见遗用》的作者和朝代是什么?

《高不疑与客登梁昭明钓台李肩吾和前诗见遗用》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《高不疑与客登梁昭明钓台李肩吾和前诗见遗用》主要写了什么?

这首诗为南宋诗人魏了翁的和韵之作,是回应友人李肩吾登梁昭明钓台所作之诗而唱和。全诗记叙与友人同游梁昭明钓台的经历,追怀南朝以来此地的文脉风流,抒发对前贤遗韵的追慕,同时表达与友同游的雅兴及对友人赠诗的答谢之情。

《高不疑与客登梁昭明钓台李肩吾和前诗见遗用》的创作背景是什么?

梁昭明钓台为南朝梁昭明太子萧统的垂钓遗迹,位于安徽池州齐山一带。李肩吾曾登此台作诗相赠,魏了翁依原诗韵脚作此和诗。魏了翁为南宋中期理学大家、文学家,一生仕途多有起落,屡遭贬谪,晚年多在地方任职,寄情山水与诗文。此诗为其与友人同游胜迹、唱和赠答之作,既寄寓了对历代文人雅韵的追慕,也记录了同游的闲适雅兴。

《高不疑与客登梁昭明钓台李肩吾和前诗见遗用》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“游踪+怀古+感事+酬答”为脉络,首联点出游行的场景与胜迹的历史厚度,颔联以杜牧、李白的典故铺陈当地文脉风流,颈联收束到眼前实景与自身游赏的遗憾,尾联回扣酬答主题,将写景、怀古、抒情融为一体,层次分明。 2. 用典自然贴切 :诗中多处化用典故:以“牧之”“白也”代指杜牧、李白,呼应“文献风流”,点明池州文脉的源远流长;以“谢屐”的...