这首诗为魏了翁赠致仕友人李德秀之作,作于对方生日前一日的长庆院雅集之时。全诗以冬日山居清景为依托,先抒岁月催迫之慨,再写归隐自得之趣,继而抒发对世俗志趣的疏离,对同道知己的珍视,最终寄寓了与友人共守岁寒、清雅终老的志趣,兼具写景之妙与言志之深。
李德秀致政以其生日前一日约士友至长庆院访
寒色憗花妆岁晚,晓阴挟雾放春迟。
似嫌俗客不同调,留与高人共胜期。
但原多书冲佑考,与君长伴岁寒枝。
简要说明
逐句注释
- 流年苦被雪霜催:流年指光阴岁月;雪霜喻指世事风霜与岁月催迫。句意:光阴总苦于被霜雪般的岁月催逼得匆匆流逝。
- 以有山中自四时:以有,正因为;山中自四时,指归隐之地自有四季轮转的自然节律,不受世俗俗务扰攘。句意:幸而这山中自有不随外界变迁的四季景致。
- 寒色憗花妆岁晚:寒色指冬日清冷的天色;憗(yìn),姑且、暂且;妆岁晚,装点岁末时节。句意:冬日的寒气里,暂借寒花妆点这岁末的景色。
- 晓阴挟雾放春迟:晓阴指清晨的阴云;挟雾,裹挟着雾气;放春迟,让春天来得迟缓。句意:清晨的阴云裹着雾霭,使得春天的脚步格外迟慢。
- 似嫌俗客不同调:似嫌,好似嫌弃;俗客指世俗之人;不同调,志趣不合、格调不一。句意:好似嫌恶世俗之人与自己志趣相左。
- 留与高人共胜期:高人指志趣高洁的友人,即李德秀及同来的士友;共胜期,共同赴这场雅集之约。句意:留待高洁之士共赴这场美好的雅期。
- 但原多书冲佑考:但原,只希望;多书,多多书写记录;冲佑,指冲佑观,宋代著名祠禄宫观,魏了翁曾提举冲佑观,此处代指闲适的归隐生活;“考”或指祠禄官员的相关文书,亦泛指记录清雅闲适岁月的篇章。句意:只愿能多多写下这类闲适生活的记录。
- 与君长伴岁寒枝:君,指李德秀;岁寒枝,语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,后以喻坚贞高洁的品格,此处既指冬日寒枝,也喻指彼此的君子之交。句意:与你长久相伴这岁寒之中的幽枝。
现代译文
岁月总被霜雪催逼得匆匆流逝,
幸而山中自有四季轮转的清姿。
寒天里暂借寒花妆点岁末景致,
清晨阴云裹着雾霭,令春归迟迟。
好似嫌恶俗客与我志趣不合,
留待高洁之人共赴这场雅期。
只愿能多写下闲适的篇章,
与你长久相伴这岁寒的幽枝。
创作背景
魏了翁是南宋著名理学家、文学家,因朝堂党争多次辞官闲居。李德秀时任官员致仕(退休),在其生日前一日邀约士友至长庆院雅集,魏了翁受邀作此诗相赠。此时魏了翁或正处于闲居状态,诗中既流露了对岁月催迫的感慨,也抒发了归隐自适的自得,更借雅集之机,表达了对同道友人的珍视,以及与友人共守清雅之志的期许。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为七言律诗,采用南宋诗常见的邻韵通押(首句“催”属十灰,其余韵脚“时、迟、期、枝”属四支,为邻韵通押),格律严整。颔联“寒色憗花妆岁晚,晓阴挟雾放春迟”与颈联“似嫌俗客不同调,留与高人共胜期”均对仗工整,词性相对、结构相合,增强了诗歌的音乐感与形式美。
- 意象与用典:诗中以雪霜、寒花、晓阴、雾霭等冬日意象营造清寂雅淡的氛围,末句“岁寒枝”化用《论语》典故,既点明冬日时节,又以松柏坚贞之态喻指君子的高洁品格,将自然景致与个人志趣融为一体。
- 抒情层次:全诗情感层层递进:开篇以“流年苦被雪霜催”抒发岁月催迫之慨,随即以“山中自四时”转折,凸显归隐的超脱;中间两联先以自然之景拟人,暗抒对世俗的疏离,再直抒对同道知己的期许;末句收束于“长伴岁寒枝”,将写景、抒情与言志结合,既回应了雅集的主题,也点明了全诗的核心志趣——与友人共守清雅、终老岁寒。
- 对比手法:“流年苦被雪霜催”与“山中自四时”形成鲜明对比,前者写世俗岁月的催迫,后者写归隐生活的悠然,突出了归隐避世的意义,也暗合了诗人与友人的志趣。
常见问题
《李德秀致政以其生日前一日约士友至长庆院访》的作者和朝代是什么?
《李德秀致政以其生日前一日约士友至长庆院访》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《李德秀致政以其生日前一日约士友至长庆院访》主要写了什么?
这首诗为魏了翁赠致仕友人李德秀之作,作于对方生日前一日的长庆院雅集之时。全诗以冬日山居清景为依托,先抒岁月催迫之慨,再写归隐自得之趣,继而抒发对世俗志趣的疏离,对同道知己的珍视,最终寄寓了与友人共守岁寒、清雅终老的志趣,兼具写景之妙与言志之深。
《李德秀致政以其生日前一日约士友至长庆院访》的创作背景是什么?
魏了翁是南宋著名理学家、文学家,因朝堂党争多次辞官闲居。李德秀时任官员致仕(退休),在其生日前一日邀约士友至长庆院雅集,魏了翁受邀作此诗相赠。此时魏了翁或正处于闲居状态,诗中既流露了对岁月催迫的感慨,也抒发了归隐自适的自得,更借雅集之机,表达了对同道友人的珍视,以及与友人共守清雅之志的期许。
《李德秀致政以其生日前一日约士友至长庆院访》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为七言律诗,采用南宋诗常见的邻韵通押(首句“催”属十灰,其余韵脚“时、迟、期、枝”属四支,为邻韵通押),格律严整。颔联“寒色憗花妆岁晚,晓阴挟雾放春迟”与颈联“似嫌俗客不同调,留与高人共胜期”均对仗工整,词性相对、结构相合,增强了诗歌的音乐感与形式美。 2. 意象与用典 :诗中以雪霜、寒花、晓阴、雾霭等冬日意象营造清寂雅淡的氛围,末句...