次程少逸饯杨叔禹教授

· 魏了翁

载酒时从执戟郎,雅知清望称鸳行。
肯来芹泮提英裁,要取芳编阅书香。
玉倚蒹葭方借润,珠移甓社陡寒光。
临来莫恨车无角,疑睇云霄紫凤翔。

简要说明

这是一首七言次韵送别诗,为魏了翁和友人程少逸饯别学官杨叔禹而作。全诗以赞誉杨叔禹的才德与学识为核心,既肯定其投身教育、潜心治学的品行,又以祥瑞意象预祝其前程远大,情感真挚典雅,格调高远。

逐句注释

  1. 载酒时从执戟郎:载酒,携带酒食;执戟郎,原指秦汉宫廷宿卫郎官,后世借指在朝任职的文职官员。此句谓时常携酒追随在朝为官的友人,暗写交游之雅。
  2. 雅知清望称鸳行:雅知,向来知晓;清望,清高的声望;鸳行,原指朝官排班行列,后比喻同朝同僚。此句谓素来知晓杨叔禹清高的声望为同僚所称赞。
  3. 肯来芹泮提英裁:芹泮,出自《诗经·鲁颂·泮水》“薄采其芹”,后借指地方学宫、学校;提英裁,提携培育英才。此句谓杨叔禹肯投身学宫,提携培育青年才俊。
  4. 要取芳编阅书香:芳编,指美好的典籍书卷;书香,代指读书治学的氛围与境界。此句谓应当博览典籍,沉心钻研学问。
  5. 玉倚蒹葭方借润:玉,比喻杨叔禹的才德;蒹葭,出自《诗经·秦风·蒹葭》,此处借指周遭的人文环境或友人的映衬;借润,借取润泽。此句谓才德如美玉,依托周遭环境与友人更显光彩润泽。
  6. 珠移甓社陡寒光:甓社,甓社湖(今江苏高邮湖一带),传说湖中曾有明珠吐光,后世以“甓社珠”比喻杰出人才与珍贵宝物;陡寒光,陡然放出璀璨光华。此句以明珠入湖喻杨叔禹展露才华,大放异彩。
  7. 临来莫恨车无角:临来,临别之际;车无角,学界暂无统一定论,此处借指远行的车驾,劝慰友人不必在意出行的简陋或行程仓促。
  8. 疑睇云霄紫凤翔:疑睇,凝视注目;云霄,高空;紫凤,祥瑞神鸟,比喻杰出人才。此句谓凝望高空,仿佛见紫凤翱翔,预祝杨叔禹前程远大,如神鸟高飞。

现代译文

时常携酒追随在朝的同僚,
素来知晓你清高的声望为同侪称道。
肯投身学宫提携培育青年才俊,
更要博览典籍沉心钻研学问之道。
才德如美玉依托蒹葭更显润泽,
明珠移入甓社湖陡然放出璀璨光曜。
临别不必遗憾车驾不够华美,
且看云霄之上自有紫凤翱翔高蹈。

创作背景

魏了翁为南宋中期著名理学家、文学家,主张经世致用,重视地方教育。这首诗为次韵诗,即依照原诗《饯杨叔禹教授》(程少逸所作)的韵脚创作的和诗。程少逸设宴饯别赴任或离任的学官杨叔禹,魏了翁应邀作此诗相和。诗中“芹泮提英裁”契合魏了翁一贯重视教育、推崇教化的理念,整体创作背景当在南宋中后期朝廷重视理学教育的语境下,诗人以赠诗形式表达对友人的赞誉与祝福。

艺术赏析

  1. 格律精严:全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵七阳韵部,颔联、颈联对仗工整。颈联“玉倚蒹葭方借润,珠移甓社陡寒光”词性、结构完全相合,对仗严谨自然。
  2. 用典雅致:多处化用《诗经》典故(芹泮、蒹葭),结合甓社湖产明珠的传说,搭配紫凤祥瑞意象,既贴合古典诗词传统美学,又自然贴切地赞誉了杨叔禹的才德与前程,无生硬堆砌之弊。
  3. 意象鲜明:以“玉”“明珠”具象化友人的才学,以“紫凤翔云霄”预祝仕途顺遂,将抽象的才德与前程转化为可感的视觉形象,意境高远开阔。
  4. 情感递进:全诗从赞誉才学、肯定教化,到临别劝慰、前程祝福,层层递进,既体现文人赠别诗的典雅格调,又饱含对友人的真切期许。

常见问题

《次程少逸饯杨叔禹教授》的作者和朝代是什么?

《次程少逸饯杨叔禹教授》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《次程少逸饯杨叔禹教授》主要写了什么?

这是一首七言次韵送别诗,为魏了翁和友人程少逸饯别学官杨叔禹而作。全诗以赞誉杨叔禹的才德与学识为核心,既肯定其投身教育、潜心治学的品行,又以祥瑞意象预祝其前程远大,情感真挚典雅,格调高远。

《次程少逸饯杨叔禹教授》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中期著名理学家、文学家,主张经世致用,重视地方教育。这首诗为 次韵诗 ,即依照原诗《饯杨叔禹教授》(程少逸所作)的韵脚创作的和诗。程少逸设宴饯别赴任或离任的学官杨叔禹,魏了翁应邀作此诗相和。诗中“芹泮提英裁”契合魏了翁一贯重视教育、推崇教化的理念,整体创作背景当在南宋中后期朝廷重视理学教育的语境下,诗人以赠诗形式表达对友人的赞誉与祝福。

《次程少逸饯杨叔禹教授》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律精严 :全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵七阳韵部,颔联、颈联对仗工整。颈联“玉倚蒹葭方借润,珠移甓社陡寒光”词性、结构完全相合,对仗严谨自然。 2. 用典雅致 :多处化用《诗经》典故(芹泮、蒹葭),结合甓社湖产明珠的传说,搭配紫凤祥瑞意象,既贴合古典诗词传统美学,又自然贴切地赞誉了杨叔禹的才德与前程,无生硬堆砌之弊。 3. 意象鲜明 :以“玉”“...