这首七言律诗是魏了翁唱和友人李参政《龙鹤庵庐》的作品,以古今变迁起笔,阐发出仕与退隐的自然之道,既抒发了对闲适归隐生活的向往,也暗含了知己难寻的淡淡怅惘,整体意境清旷淡远,兼具理趣与诗意。
和李参政龙鹤庵庐二首
凤凰池上春风梦,龙鹤山头夜月秋。
閒曳深衣聊独乐,有怀连璧赋三游。
何人得与余心会,野水黏天一片鸥。
简要说明
逐句注释
- 古往今来一貉丘:貉丘,即“丘貉”,语出《庄子·齐物论》,指万物齐一、归于本源,此处喻古往今来的兴衰成败最终都归于同一的自然之理,不过如荒丘一般的陈迹。
- 行藏有道坎还流:行藏,出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,指出仕或退隐的处世选择;坎还流,意为人生的顺逆沉浮如流水般自然流转,自有其规律,不必刻意强求。
- 凤凰池上春风梦:凤凰池,原指中书省所在地,代指朝廷中枢,此处代指昔日在朝堂为官的得志时光;春风梦,指官场春风得意的美好过往。
- 龙鹤山头夜月秋:龙鹤山,是友人李参政归隐庵庐的所在地,此句点明归隐之地的清寂秋夜月色,与上句的朝堂梦境形成鲜明对比。
- 閒曳深衣聊独乐:閒,同“闲”;深衣,古代士大夫家居所穿的礼服,此处代指隐士的闲雅装束;曳深衣,指穿着宽闲的隐士服饰悠然度日,聊独乐,姑且独享林下闲适之乐。
- 有怀连璧赋三游:连璧,指并出的两块美玉,常用来比喻才德出众的友人或真挚深厚的情谊;三游,指雅人高士的交游雅事,此处指心怀与知己同游共赋的雅兴。
- 何人得与余心会:余心会,即领会我的心境,此句抒发了知音难觅的淡淡怅惘。
- 野水黏天一片鸥:野水黏天,形容郊野江水与天色融为一体的阔大景象;一片鸥,以水边白鸥的闲适自在之态,具象化诗人的归隐心境,也暗含对知己般的自在境界的向往。
现代译文
古往今来的兴衰陈迹,不过都归于万物齐一的荒丘。
人生进退自有定数,顺逆沉浮如流水自然流转不休。
曾有过朝堂得志的春风旧梦,
如今独对龙鹤山头的秋夜月如钩。
闲曳深衣姑且独享林下清欢,
心怀连璧般的知己,共赋三游的诗篇。
可又有谁能真正领会我此刻的心境?
唯有郊野水天相接,一片白鸥自在悠悠。
创作背景
魏了翁是南宋中后期著名理学家、政治家,一生因主战与忤逆权贵多次遭贬退隐。此诗为唱和友人李参政(李壁,曾任参知政事,与魏了翁交谊深厚,亦有归隐之志)《龙鹤庵庐》之作,李参政曾隐居龙鹤山筑庵庐。学界普遍认为此诗创作于魏了翁某次罢官闲居期间,大致在南宋嘉定至宝庆年间(1208-1230年),此时诗人正处于进退出处的思考之中,借和诗抒发自己的处世态度与心境。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗:“凤凰池上”对“龙鹤山头”,“春风梦”对“夜月秋”;“闲曳深衣”对“有怀连璧”,“聊独乐”对“赋三游”,平仄协调,符合南宋七律的格律规范,体现了诗人深厚的律诗创作功底。
- 对比手法鲜明:“凤凰池上春风梦”与“龙鹤山头夜月秋”形成朝堂得志与山林归隐的强烈对比,直观展现了诗人从仕宦过往到归隐当下的心境转变,凸显了对闲适生活的向往。
- 用典自然含蓄:多处化用儒家(行藏、深衣)、道家(万物齐一)典故,将理学思想融入诗词意境,既符合南宋理学文人的创作特色,又无堆砌之弊,意蕴深厚而不晦涩。
- 意境收束精妙:尾联“野水黏天一片鸥”以阔大澄澈的自然景象收束全诗,将抽象的“知音难觅”“闲适心境”转化为具象的画面,意境清旷淡远,余味悠长,给读者留下了充足的想象空间。
- 情感脉络清晰:全诗从古今变迁的宏观思考,到个人处世之道的阐发,再到仕隐对比、闲适之乐的抒写,最后以知音之怅惘收束,情感层层递进,自然流畅,兼具理趣与真情。
常见问题
《和李参政龙鹤庵庐二首》的作者和朝代是什么?
《和李参政龙鹤庵庐二首》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《和李参政龙鹤庵庐二首》主要写了什么?
这首七言律诗是魏了翁唱和友人李参政《龙鹤庵庐》的作品,以古今变迁起笔,阐发出仕与退隐的自然之道,既抒发了对闲适归隐生活的向往,也暗含了知己难寻的淡淡怅惘,整体意境清旷淡远,兼具理趣与诗意。
《和李参政龙鹤庵庐二首》的创作背景是什么?
魏了翁是南宋中后期著名理学家、政治家,一生因主战与忤逆权贵多次遭贬退隐。此诗为唱和友人李参政(李壁,曾任参知政事,与魏了翁交谊深厚,亦有归隐之志)《龙鹤庵庐》之作,李参政曾隐居龙鹤山筑庵庐。学界普遍认为此诗创作于魏了翁某次罢官闲居期间,大致在南宋嘉定至宝庆年间(1208 1230年),此时诗人正处于进退出处的思考之中,借和诗抒发自己的处世态度与心境。
《和李参政龙鹤庵庐二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗:“凤凰池上”对“龙鹤山头”,“春风梦”对“夜月秋”;“闲曳深衣”对“有怀连璧”,“聊独乐”对“赋三游”,平仄协调,符合南宋七律的格律规范,体现了诗人深厚的律诗创作功底。 2. 对比手法鲜明 :“凤凰池上春风梦”与“龙鹤山头夜月秋”形成朝堂得志与山林归隐的强烈对比,直观展现了诗人从仕宦过往...