次韵李参政赋蟆颐新堰三首

· 魏了翁

八表云昏气候偏,秋霖成泽市乘舡。
平舟老子閒无事,看尽熙丰佑圣年。

简要说明

这首七言绝句为魏了翁次韵唱和之作,以蜀中秋雨成灾的眼前实景起兴,借“市乘舡”的夸张之景暗喻时局动荡,通过追思北宋熙丰、元祐以来的治乱更迭,抒发了闲居观世、洞见历史沧桑的深沉感慨。

逐句注释

  1. 八表云昏气候偏:八表,语出《庄子·逍遥游》,指八方极远之地,此处代指天下;云昏,既状写秋雨时的阴沉天色,也暗喻朝政昏暗、时局动荡;气候偏,指天象失常、违背时节,亦隐喻世道反常、朝政失序。
  2. 秋霖成泽市乘舡:秋霖,连绵不绝的秋雨;成泽,积水形成湖泽;市乘舡,集市之上可行船,极言秋雨泛滥成灾、街道成河的惨状,暗喻民生艰危、天下动荡。
  3. 平舟老子閒无事:平舟,一说为诗人自况闲居泛舟之态,或指其居所临近水域可乘闲游;亦有观点认为是作者自谦别号;老子,诗人自称,为古代文人常用的戏称之语;閒无事,即清闲无公务缠身,点明此时的闲居处境。
  4. 看尽熙丰佑圣年:熙丰,指宋神宗熙宁、元丰年间(1068-1085),为王安石变法推行时期;佑圣,学界主流观点认为是元祐、绍圣年间的合称代称,泛指北宋中后期新旧党争剧烈、治乱更迭的动荡政局,亦有争议指向徽宗朝政局;年,指历年时代,暗指北宋百年治乱兴衰。

现代译文

八方云色昏蒙,天时世道都失了常轨,
连绵秋雨积成泽国,集市都可行起舟船。
我这闲居的老者本无俗事牵缠,
看尽了熙宁元丰、元祐绍圣的动荡流年。

创作背景

魏了翁为南宋中后期著名理学家、政治家,主张抗金改革弊政,屡遭贬谪。此诗为其任眉州知州时次韵李参政《赋蟆颐新堰》之作:蟆颐新堰位于四川眉州蟆颐山下,魏了翁任内曾主持兴修水利,诗作创作时正值蜀中秋雨成灾,诗人借眼前水灾实景,将个人闲居处境与对北宋中后期党争治乱的历史反思相结合,抒发了忧国伤时、洞见沧桑的复杂心境。

艺术赏析

  1. 借景抒情,以小见大:开篇以“八表云昏”“秋霖成泽”的实景,将自然天象与社会时局融为一体,既状写灾象,也暗喻朝政昏暗;“市乘舡”的夸张细节,以市井间可行船的荒诞场景,极言灾情之重,暗喻天下动荡的局面,以眼前小景寄寓家国大忧。
  2. 用典寄慨,意蕴深沉:末句“看尽熙丰佑圣年”以北宋变法与党争的史实为典故,将个人闲居的闲适与历史沧桑变迁相对照,“看尽”二字凝练地表达出诗人历经世事、洞见治乱的深沉感慨,拓宽了诗歌的思想厚度。
  3. 格律与语言特色:此作为七言绝句,平仄协调,首二句“八表云昏”对“秋霖成泽”、“气候偏”对“市乘舡”属宽对之格,对仗自然工整;语言平实凝练,不事雕琢,却以浅近字句承载厚重历史与情感,于闲淡中见深沉。

常见问题

《次韵李参政赋蟆颐新堰三首》的作者和朝代是什么?

《次韵李参政赋蟆颐新堰三首》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《次韵李参政赋蟆颐新堰三首》主要写了什么?

这首七言绝句为魏了翁次韵唱和之作,以蜀中秋雨成灾的眼前实景起兴,借“市乘舡”的夸张之景暗喻时局动荡,通过追思北宋熙丰、元祐以来的治乱更迭,抒发了闲居观世、洞见历史沧桑的深沉感慨。

《次韵李参政赋蟆颐新堰三首》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中后期著名理学家、政治家,主张抗金改革弊政,屡遭贬谪。此诗为其任眉州知州时次韵李参政《赋蟆颐新堰》之作:蟆颐新堰位于四川眉州蟆颐山下,魏了翁任内曾主持兴修水利,诗作创作时正值蜀中秋雨成灾,诗人借眼前水灾实景,将个人闲居处境与对北宋中后期党争治乱的历史反思相结合,抒发了忧国伤时、洞见沧桑的复杂心境。

《次韵李参政赋蟆颐新堰三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,以小见大 :开篇以“八表云昏”“秋霖成泽”的实景,将自然天象与社会时局融为一体,既状写灾象,也暗喻朝政昏暗;“市乘舡”的夸张细节,以市井间可行船的荒诞场景,极言灾情之重,暗喻天下动荡的局面,以眼前小景寄寓家国大忧。 2. 用典寄慨,意蕴深沉 :末句“看尽熙丰佑圣年”以北宋变法与党争的史实为典故,将个人闲居的闲适与历史沧桑变迁相对照,“看尽”二...