这首诗为魏了翁次韵唱和友人李肩吾之作,以读易亭中的山茶、梅花为吟咏对象,以拟人手法赋予花木宾主之礼,结合《周易》义理与《诗经》典故,阐发对自然造化、生命本真及古今世事的超脱思考,兼具咏物与说理的双重意趣。
次韵李肩吾读易亭山茶梅
拱揖鹤山翁,始授宗人同。
山间两宾主,穷极造化功。
易终得未济,曹未观豳风。
或嗟生处远,不近扶木东。
谁知天然贵,正在阿堵中。
喧寂四时耳,寒至窒斯穹。
冷眼看千古,声色沈英熊。
简要说明
逐句注释
- 梅华鹤羽白,茶华鹤头红:华,通“花”。以鹤羽喻梅花之洁白,以鹤顶红喻山茶花之红艳,以鹤的意象统摄两种花木,形象鲜明。
- 拱揖鹤山翁,始授宗人同:鹤山翁,魏了翁自号鹤山。拱揖,拱手作揖。此处将梅、茶拟人化,谓二者向诗人拱手致敬,所传递的义理本相通。
- 山间两宾主,穷极造化功:宾主,指梅与茶互为宾主。造化功,天地自然的创造化育之功。谓山间梅、茶二者尽显天地造化的精妙。
- 易终得未济,曹未观豳风:易,指《周易》。未济,《周易》六十四卦最后一卦,象征事物未竟、循环不息。曹,此处指“吾曹”,即我辈、众人。豳风,《诗经》国风之一,多写农事与质朴民情。谓即便《周易》终以未济卦收束,示事物变化无穷,我辈亦不可偏废,当兼观《豳风》所代表的质朴本真之道。
- 或嗟生处远,不近扶木东:扶木,即扶桑,古代传说中日出之处,代指东方中原之地。有人叹息梅、茶生长之地偏远,远离扶木东方的繁华本源之地。
- 谁知天然贵,正在阿堵中:阿堵,六朝口语,意为“这个”“此处”,典出顾恺之“传神写照,正在阿堵中”,此处化用指眼前的梅、茶便是天然可贵之处。
- 喧寂四时耳,寒至窒斯穹:喧寂,喧闹与寂静,代指四季的不同景致与状态。窒,闭塞。穹,指天地间的气机。谓四季的喧闹寂静不过常态,寒冬到来时,天地气机敛藏闭塞。
- 冷眼看千古,声色沈英熊:冷眼,指超脱世俗的审视眼光。沈,通“沉”,沉灭。英熊,即英雄,“熊”通“雄”,谓浮华声色与英雄事业皆归于沉灭。
现代译文
梅花如鹤羽般皎洁,山茶似鹤顶般殷红。
双双拱手向我这鹤山翁,所传的义理本是相通。
山间这两位宾主,尽显天地造化的神工。
《周易》终章落于未济,世事循环未竟无穷,
我辈却未曾细品《豳风》的质朴淳浓。
有人叹它们生处偏远,难近日出扶木之东。
谁料天然的珍贵,正藏在这眼前景物之中。
喧闹与寂静不过四季寻常,寒来便敛藏天地的穹窿。
冷眼旁观千古兴亡,浮华声色与英雄梦,都已沉灭无踪。
创作背景
魏了翁为南宋中期理学家、文学家,官至同签书枢密院事,晚年退居鹤山书院讲学著述。李肩吾为其友人,此诗为次韵唱和之作,作于读易亭中。诗人以花木为载体,结合易学哲理抒发自身对宇宙人生、自然本真的思考,体现了宋代理学家“格物致知”的思想旨趣,即通过观照自然物象体认天地之道。
艺术赏析
- 拟人与意象统摄:以“鹤羽”“鹤头”统摄梅茶之色,以“拱揖”“宾主”将花木拟人化,既贴合诗人“鹤山”自号,又赋予物象人格礼序,使咏物与说理自然融合,物象灵动鲜活。
- 用典融合理趣:化用《周易》未济卦、《诗经·豳风》、顾恺之“阿堵”之典,将经学典故与自然物象结合,打破单纯咏物的局限,将自然之美升华为哲理思辨,体现宋诗“以理入诗”的特色。
- 章法意境递进:先以花木起兴,次言其造化之功,再借易学阐发义理,最后以“冷眼看千古”收束,由眼前物象延伸至古今世事,意境由近及远,从具体花木拓展至宇宙人生,兼具清丽物象与超脱襟怀。
- 语言质朴凝练:语言兼具咏物的清丽与理诗的超脱,避免了宋代理学诗常有的生硬说教,以自然物象承载哲理,兼具可读性与思想深度。
常见问题
《次韵李肩吾读易亭山茶梅》的作者和朝代是什么?
《次韵李肩吾读易亭山茶梅》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《次韵李肩吾读易亭山茶梅》主要写了什么?
这首诗为魏了翁次韵唱和友人李肩吾之作,以读易亭中的山茶、梅花为吟咏对象,以拟人手法赋予花木宾主之礼,结合《周易》义理与《诗经》典故,阐发对自然造化、生命本真及古今世事的超脱思考,兼具咏物与说理的双重意趣。
《次韵李肩吾读易亭山茶梅》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中期理学家、文学家,官至同签书枢密院事,晚年退居鹤山书院讲学著述。李肩吾为其友人,此诗为次韵唱和之作,作于读易亭中。诗人以花木为载体,结合易学哲理抒发自身对宇宙人生、自然本真的思考,体现了宋代理学家“格物致知”的思想旨趣,即通过观照自然物象体认天地之道。
《次韵李肩吾读易亭山茶梅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人与意象统摄 :以“鹤羽”“鹤头”统摄梅茶之色,以“拱揖”“宾主”将花木拟人化,既贴合诗人“鹤山”自号,又赋予物象人格礼序,使咏物与说理自然融合,物象灵动鲜活。 2. 用典融合理趣 :化用《周易》未济卦、《诗经·豳风》、顾恺之“阿堵”之典,将经学典故与自然物象结合,打破单纯咏物的局限,将自然之美升华为哲理思辨,体现宋诗“以理入诗”的特色。 3. 章法...