宇文沪州挽诗二首

· 魏了翁

笃信宁违俗,质行非近名。
室无官烛泪,庖有甑法生。
吏不知厮卒。
家毋役叟兵。
兹犹余事耳,彻底是真清。

简要说明

本诗为宋代诗人魏了翁悼念友人宇文沪州的挽诗,通过刻画其为官、居家的细节,赞扬宇文氏笃实守信、不慕虚名、清正廉洁的高尚品行,抒发了对友人的追思与推崇。

逐句注释

  1. 笃信宁违俗,质行非近名:笃信,忠实信守自身的信念与原则;宁,岂、难道;违俗,违背世俗趋炎附势、追名逐利的习气。质行,质朴正直的品行;非近名,并非为了猎取世俗的虚名。
  2. 室无官烛泪,庖有甑法生:官烛泪,指官府供给的蜡烛燃尽后留下的蜡泪,代指公家财物。按诗文逻辑,“甑法生”疑为“甑尘生”之误,甑为古代炊具,甑尘生形容厨房久未生火,家境清贫。此句谓家中不曾占用公家财物,厨房炊具甚至积满灰尘,尽显清贫自持。
  3. 吏不知厮卒:厮卒,指官府的差役、兵卒。此句言宇文氏平易待人,下属吏役都忘却了他的长官身份,彼此相处毫无官本位的隔阂。
  4. 家毋役叟兵:毋,不要;叟兵,此处指公家役使的年老兵丁或民夫。此句谓宇文氏家中从不役使公家的人力,不占用民力以谋私。
  5. 兹犹余事耳,彻底是真清:兹,这、这些;余事,指前述的清廉之举皆是细微末节。彻底,表里如一、贯穿始终;真清,真正的清正廉洁。此句收束全诗,点明宇文氏的清廉并非一时之举,而是贯穿一生的本色。

现代译文

你始终恪守本心,岂肯随波逐流违背世俗常态?
品行质朴刚正,从不是为了猎取世间虚名。
家中不曾沾染公家的烛火余沥,
厨房的炊甑之上,早已积满了灰尘。
下属吏役都忘了你是长官,
家中从不役使公家的老兵民丁。
这些不过是清廉的细枝末节,
从头到尾,你才是真正的一清如水。

创作背景

魏了翁为南宋中期理学家、官员,主张经世致用,为官清廉刚正。宇文沪州生平史料记载不多,当为魏了翁的同僚或友人,曾任沪州地方官职。此诗为宇文氏去世后所作,魏了翁通过回忆友人的为官居家细节,以挽诗的形式赞扬其高尚品格,寄托追思之情,体现了宋代士大夫阶层对清廉正直品行的推崇。

艺术赏析

  1. 立意深刻,层层递进:开篇先总赞友人“笃信”“质行”的立身之本,随后以“室无官烛”“甑尘生”“待吏平易”“不役叟兵”四个具体细节展现其清廉细节,最后以“兹犹余事耳,彻底是真清”收束,将赞颂推向高潮,点明友人的清廉是贯穿一生的本色,而非表面功夫。
  2. 语言质朴,情真意切:全诗无华丽辞藻与生僻典故,以平实的语言刻画人物,于朴素的叙述中饱含对友人的追思与推崇,符合挽诗庄重内敛的文体要求。
  3. 以小见大:选取“官烛”“甑尘”“厮卒”“叟兵”等日常细节,以小见大,将抽象的“清”具象化,让友人的清正形象立体可感,体现了宋诗重细节刻画、以文为诗的特点。

常见问题

《宇文沪州挽诗二首》的作者和朝代是什么?

《宇文沪州挽诗二首》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《宇文沪州挽诗二首》主要写了什么?

本诗为宋代诗人魏了翁悼念友人宇文沪州的挽诗,通过刻画其为官、居家的细节,赞扬宇文氏笃实守信、不慕虚名、清正廉洁的高尚品行,抒发了对友人的追思与推崇。

《宇文沪州挽诗二首》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中期理学家、官员,主张经世致用,为官清廉刚正。宇文沪州生平史料记载不多,当为魏了翁的同僚或友人,曾任沪州地方官职。此诗为宇文氏去世后所作,魏了翁通过回忆友人的为官居家细节,以挽诗的形式赞扬其高尚品格,寄托追思之情,体现了宋代士大夫阶层对清廉正直品行的推崇。

《宇文沪州挽诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意深刻,层层递进 :开篇先总赞友人“笃信”“质行”的立身之本,随后以“室无官烛”“甑尘生”“待吏平易”“不役叟兵”四个具体细节展现其清廉细节,最后以“兹犹余事耳,彻底是真清”收束,将赞颂推向高潮,点明友人的清廉是贯穿一生的本色,而非表面功夫。 2. 语言质朴,情真意切 :全诗无华丽辞藻与生僻典故,以平实的语言刻画人物,于朴素的叙述中饱含对友人的追思与...