再和前韵答赋五首

· 魏了翁

别来满眼簿书尘,想像湖边玉立身。
立阵时传骚将令,愁城不倩酒兵巡。

简要说明

这首七言绝句是魏了翁酬答友人的唱和之作,以“再和前韵”点明其为再度依原韵创作的答诗。全诗先叙离别后公务缠身的劳碌,再遥想友人高洁的身影,追忆昔日文事唱和的情谊,最后抒发胸中愁绪,情感真挚沉郁又不失清雅格调。

逐句注释

  1. 别来满眼簿书尘:别来,离别以来;簿书,指官府的文书、案卷;尘,形容文书堆积如尘埃,喻公务繁杂。句意:离别之后,满眼所见皆是堆积如山的官府文书,满是尘俗公务。
  2. 想像湖边玉立身:想像,即想象;湖边,代指友人所居的清雅胜景;玉立身,以美玉挺立比喻友人品格高洁、身姿挺拔。句意:只能在想象中望见友人在湖边如美玉般伫立的清雅身影。
  3. 立阵时传骚将令:立阵,原指排兵布阵,此处借指文人结社、诗文唱和的文事场域;骚将,指擅长楚辞、诗文的文人,此处代指与友人当年的唱和群体;时传骚将令,时常传出以诗文为“号令”的唱和活动。句意:当年我们同在文阵之中,时常以诗文相唱和,如同传递将帅的号令。
  4. 愁城不倩酒兵巡:愁城,喻指愁绪郁结如围城;倩,请、央求;酒兵,酒的雅称,因酒可消解愁闷,如同军队破敌。句意:如今愁绪如城围困我心,却不愿请酒作为援兵来解围。

现代译文

别离之后满眼皆是案牍尘嚣,
遥想湖边你如美玉般挺腰。
昔日文阵共传骚客的号令,
愁城紧锁,不劳酒兵来巡哨。

创作背景

魏了翁为南宋中后期著名理学家、文学家,官至签书枢密院事,一生因主战与朝政矛盾屡遭贬谪。这首诗是其《再和前韵答赋五首》中的一首,学界主流观点认为,此类唱和诗多为友人先赠诗,魏了翁先作和诗后,再度依原韵创作的酬答之作。此诗写于离别友人之后,诗人正陷于繁杂的公务之中,既感念往日与友人诗文唱和的情谊,又抒发了当下愁闷难抒的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄合律(首句:平平仄仄仄平平;次句:仄仄平平仄仄平;第三句:仄仄平平平仄仄;第四句:平平仄仄仄平平),押韵自然,符合近体诗格律规范。
  2. 用典雅致:“愁城”“酒兵”均为古典诗词常见典故,“愁城”以围城喻郁结的愁绪,“酒兵”以军队喻酒,言其能破愁,两处用典贴切自然,既凝练了语言,又增添了文学底蕴。
  3. 意象具象:以“簿书尘”代指繁杂公务,以“玉立身”喻友人高洁品格,将抽象的公务、友情转化为可感的意象,增强了诗歌的感染力。
  4. 情感递进:全诗从“别来”的现实处境,到“想像”的遥念,再到“立阵”的追忆,最后落脚于“愁城”的抒怀,层层递进,将公务劳碌、思念友人、胸中愁绪融为一体,情感真挚沉郁。

常见问题

《再和前韵答赋五首》的作者和朝代是什么?

《再和前韵答赋五首》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《再和前韵答赋五首》主要写了什么?

这首七言绝句是魏了翁酬答友人的唱和之作,以“再和前韵”点明其为再度依原韵创作的答诗。全诗先叙离别后公务缠身的劳碌,再遥想友人高洁的身影,追忆昔日文事唱和的情谊,最后抒发胸中愁绪,情感真挚沉郁又不失清雅格调。

《再和前韵答赋五首》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中后期著名理学家、文学家,官至签书枢密院事,一生因主战与朝政矛盾屡遭贬谪。这首诗是其《再和前韵答赋五首》中的一首,学界主流观点认为,此类唱和诗多为友人先赠诗,魏了翁先作和诗后,再度依原韵创作的酬答之作。此诗写于离别友人之后,诗人正陷于繁杂的公务之中,既感念往日与友人诗文唱和的情谊,又抒发了当下愁闷难抒的心境。

《再和前韵答赋五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄合律(首句:平平仄仄仄平平;次句:仄仄平平仄仄平;第三句:仄仄平平平仄仄;第四句:平平仄仄仄平平),押韵自然,符合近体诗格律规范。 2. 用典雅致 :“愁城”“酒兵”均为古典诗词常见典故,“愁城”以围城喻郁结的愁绪,“酒兵”以军队喻酒,言其能破愁,两处用典贴切自然,既凝练了语言,又增添了文学底蕴。 3. 意...