这是魏了翁送别友人袁尊固的和韵之作,为组诗《次韵知常德袁尊固监丞送别四诗》中的一首。诗歌以故乡景开篇,先抒发对时局动荡的忧虑,再慨叹自身宦海迟暮,最后劝勉友人及时修身、看淡功名利禄,兼具个人身世之叹与家国之忧,情感沉郁真挚。
次韵知常德袁尊固监丞送别四诗
蹙蹙四方浑未定,茫茫大化渺无涯。
归来已恨十年晚,老去空嗟两鬓华。
各原及时崇令德,万钟於我本何加。
简要说明
逐句注释
- 夕阳舂处是吾家:夕阳舂处,指夕阳西下时分的乡村舂米聚落(古时村落多以舂米为日常劳作);吾家,诗人自称故乡。句意:夕阳斜照舂米的村落,那便是我的故土家园。
- 水绕山环路转赊:赊,遥远(《说文》:“赊,远也”);路转赊,道路曲折漫长。句意:青山环绕、绿水萦回,前路迢迢远隔重关。
- 蹙蹙四方浑未定:蹙蹙,局促不安貌(语出《诗经·小雅·节南山》“蹙蹙靡所骋”);浑,全、都;四方代指天下局势。句意:天下四方都局促不安,时局全然尚未平定。
- 茫茫大化渺无涯:大化,指宇宙自然的运化流转,亦指人生的造化(《庄子·天运》:“大化流行,孰知其极”);渺无涯,广阔无边。句意:茫茫造化浩渺无极,人生前路辽远无际。
- 归来已恨十年晚:归来,指辞官归乡;恨十年晚,遗憾归乡太迟。句意:如今得以归乡,却已恨太迟了十年光阴。
- 老去空嗟两鬓华:华,通“花”,此处形容鬓发斑白如霜;空嗟,空自叹息。句意:到老来只能空自嗟叹,两鬓早已染上霜华。
- 各原及时崇令德:原,通“愿”,希望;及时,趁年岁尚轻之时;崇,崇尚;令德,美好的德行。句意:愿你我都能趁年少之时,修养高尚的品德。
- 万钟於我本何加:万钟,指优厚的俸禄(古代量器,六斛四斗为一钟,万钟极言俸禄之厚);何加,有什么益处。句意:万钟厚禄对我而言,本就没有什么增益。
现代译文
夕阳斜照舂米的村落,那便是我的故土家园。
青山环绕绿水萦回,前路曲折迢迢远隔重关。
天下四方局促不安,时局全然尚未平定,
茫茫造化浩渺无极,人生前路辽远无际。
如今归乡已恨太迟了十年,空自遗憾,
到老来唯有嗟叹,两鬓早已染上霜华。
愿你我都能趁年少之时,修养高尚的品德,
万钟厚禄对我而言,本就没有什么增益啊。
创作背景
魏了翁为南宋中期著名理学家、文学家,官至签书枢密院事、资政殿大学士,一生仕途多舛,屡遭贬谪。此诗为其依韵和答友人袁尊固(时任常德监丞)的送别之作,当时南宋正面临蒙古南侵的严峻外部压力,朝政亦动荡不安。诗人在诗中既抒发了自身宦海沉浮、年华老去的感慨,也借送别之机,劝勉友人坚守道德操守,看淡功名利禄。
艺术赏析
- 格律谨严,章法井然:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律;颔联“蹙蹙四方浑未定,茫茫大化渺无涯”与颈联“归来已恨十年晚,老去空嗟两鬓华”对仗工整,如“蹙蹙”对“茫茫”、“四方”对“大化”,韵律和谐,起承转合自然流畅。
- 用典自然,意蕴深厚:末句“万钟於我本何加”化用《孟子·告子上》“万钟则不辩礼义而受之,万钟于我何加焉”,贴切自然地表达了诗人对功名利禄的淡泊态度,暗合其理学家的身份与思想。
- 情感层次分明:开篇以故乡景起笔,奠定安土重归的基调;继而由个人故乡转入对天下时局的忧虑,再转入自身宦海迟暮的慨叹;末句转向劝勉友人,将个人身世之感与家国之忧、修身之愿融为一体,情感层层递进,沉郁真挚。
- 意境悠远开阔:以“夕阳”“山水”等日常意象营造出平和又略带苍茫的氛围,“蹙蹙四方”“茫茫大化”则将个人愁绪置于浩渺的时空与时局之中,拓宽了诗歌意境,更显沉郁厚重。
常见问题
《次韵知常德袁尊固监丞送别四诗》的作者和朝代是什么?
《次韵知常德袁尊固监丞送别四诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《次韵知常德袁尊固监丞送别四诗》主要写了什么?
这是魏了翁送别友人袁尊固的和韵之作,为组诗《次韵知常德袁尊固监丞送别四诗》中的一首。诗歌以故乡景开篇,先抒发对时局动荡的忧虑,再慨叹自身宦海迟暮,最后劝勉友人及时修身、看淡功名利禄,兼具个人身世之叹与家国之忧,情感沉郁真挚。
《次韵知常德袁尊固监丞送别四诗》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中期著名理学家、文学家,官至签书枢密院事、资政殿大学士,一生仕途多舛,屡遭贬谪。此诗为其依韵和答友人袁尊固(时任常德监丞)的送别之作,当时南宋正面临蒙古南侵的严峻外部压力,朝政亦动荡不安。诗人在诗中既抒发了自身宦海沉浮、年华老去的感慨,也借送别之机,劝勉友人坚守道德操守,看淡功名利禄。
《次韵知常德袁尊固监丞送别四诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,章法井然 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律;颔联“蹙蹙四方浑未定,茫茫大化渺无涯”与颈联“归来已恨十年晚,老去空嗟两鬓华”对仗工整,如“蹙蹙”对“茫茫”、“四方”对“大化”,韵律和谐,起承转合自然流畅。 2. 用典自然,意蕴深厚 :末句“万钟於我本何加”化用《孟子·告子上》“万钟则不辩礼义而受之,万钟于我何加焉”,贴切自然地表达了诗人...