袁侍郎挽诗

· 魏了翁

肮脏常三黜,脂韦或万钟。
芸芸终有谢,炯炯此何穷。
雏穴皆鸣凤,生涯仅老龙。
轮囷忧世拒,抚事转冲冲。

简要说明

这是南宋诗人魏了翁为故去的袁侍郎所作的挽诗,全诗以刚直与圆滑的处世对比开篇,赞颂袁侍郎高洁坚贞的品格、忧国忧民的情怀,同时抒发对逝者的深切悼念,暗含对南宋朝堂昏暗、贤才遭黜的感慨,兼具悼亡抒情与现实批判的内涵。

逐句注释

  1. 肮脏常三黜:肮脏,音kǎng zǎo,通“伉爽”,指刚直不阿、品性高洁;三黜,多次被罢免官职。句意:你为人刚直不阿,却屡次遭到贬黜罢官。
  2. 脂韦或万钟:脂韦,油脂与软皮,比喻圆滑阿谀、随波逐流的世俗之人;万钟,指优厚的俸禄,代指高官厚禄。句意:而那些阿谀圆滑之辈,却能轻易获得高官厚禄。
  3. 芸芸终有谢:芸芸,形容世间众生繁多的样子;谢,凋谢、逝去,此处指生命终结。句意:世间芸芸众生终究都会走向生命的终点。
  4. 炯炯此何穷:炯炯,光明磊落、坚贞不屈的样子,此处代指袁侍郎的品格与精神;何穷,无穷无尽,意谓其精神永存不朽。句意:唯有你光明磊落的品格与精神,却永无穷尽、流传后世。
  5. 雏穴皆鸣凤:雏穴,幼凤栖息的巢穴,比喻贤才辈出的后辈群体;鸣凤,凤凰鸣叫,象征才能出众的贤才。句意:你的后辈晚辈皆是如鸣凤一般的杰出人才。
  6. 生涯仅老龙:老龙,以龙喻指品格高洁、风骨卓然之人,此处指袁侍郎一生虽仕途坎坷,却始终保持不凡的气度。句意:你的一生虽历经坎坷,却始终如龙一般高洁挺拔。
  7. 轮囷忧世拒:轮囷,原指盘曲高大的样子,此处形容忧国忧民的情怀郁结深厚;“拒”或为传抄异文,一说通“瘁”(劳苦),指忧世之心耗尽。此处按原文取“坚守正道”之意。句意:你郁结深厚的忧国忧民之心,始终坚守正道不曾动摇。
  8. 抚事转冲冲:抚事,追思往事、面对世事;冲冲,指平和安和、冲融淡然的气度。句意:追思你的生平事迹,越发感受到你为人谦和沉静的风骨。

现代译文

刚直之士屡遭贬斥,圆滑之徒坐拥高官厚禄。
世间众生终归凋零,唯有君心炯炯永续不朽。
后辈皆为鸣凤贤才,生平恰似老龙风骨卓然。
忧世情怀郁结难抒,抚今追昔意态冲融安然。

创作背景

魏了翁为南宋中后期理学大家、主战派官员,因主张改革弊政、抗金御侮,多次遭贬谪。据考证,诗中“袁侍郎”即袁甫,字广微,嘉定七年状元,为官刚正不阿,与魏了翁同为理学同道、政治盟友,二人交谊深厚。此诗当作于袁甫去世之后,魏了翁在悼念逝者之际,既赞颂其高洁品格与坎坷仕途,也暗含对南宋朝廷奸佞当道、贤才受压的愤懑,同时抒发了同道相失的哀伤之情。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:首联以“肮脏常三黜”与“脂韦或万钟”形成鲜明对比,将贤才遭黜与奸佞得志的现实并置,既突出袁侍郎的不幸遭遇,也批判了南宋朝堂的昏暗,奠定全诗沉郁顿挫的情感基调。
  2. 比喻与象征:颈联用“鸣凤”喻指袁甫的后辈贤才,以“老龙”喻指逝者高洁不凡的风骨,形象生动地赞颂了其家族与个人的品格;尾联以“轮囷”形容忧国情怀的深厚郁结,以“冲冲”表现逝者平和的气度,意象鲜明,意蕴悠长。
  3. 格律与对仗:全诗格律严谨,颔联“芸芸终有谢,炯炯此何穷”、颈联“雏穴皆鸣凤,生涯仅老龙”均为工整对仗,符合宋诗的格律规范,语言凝练典雅,兼具理学的理性思辨与诗歌的抒情性。
  4. 思想内涵:诗歌既承载了悼亡抒情的真挚情感,也融入了魏了翁作为理学家对“刚直”“忧世”等道德品格的推崇,兼具文学性与思想性,体现了南宋理学与诗歌结合的创作特色。

常见问题

《袁侍郎挽诗》的作者和朝代是什么?

《袁侍郎挽诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《袁侍郎挽诗》主要写了什么?

这是南宋诗人魏了翁为故去的袁侍郎所作的挽诗,全诗以刚直与圆滑的处世对比开篇,赞颂袁侍郎高洁坚贞的品格、忧国忧民的情怀,同时抒发对逝者的深切悼念,暗含对南宋朝堂昏暗、贤才遭黜的感慨,兼具悼亡抒情与现实批判的内涵。

《袁侍郎挽诗》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中后期理学大家、主战派官员,因主张改革弊政、抗金御侮,多次遭贬谪。据考证,诗中“袁侍郎”即袁甫,字广微,嘉定七年状元,为官刚正不阿,与魏了翁同为理学同道、政治盟友,二人交谊深厚。此诗当作于袁甫去世之后,魏了翁在悼念逝者之际,既赞颂其高洁品格与坎坷仕途,也暗含对南宋朝廷奸佞当道、贤才受压的愤懑,同时抒发了同道相失的哀伤之情。

《袁侍郎挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :首联以“肮脏常三黜”与“脂韦或万钟”形成鲜明对比,将贤才遭黜与奸佞得志的现实并置,既突出袁侍郎的不幸遭遇,也批判了南宋朝堂的昏暗,奠定全诗沉郁顿挫的情感基调。 2. 比喻与象征 :颈联用“鸣凤”喻指袁甫的后辈贤才,以“老龙”喻指逝者高洁不凡的风骨,形象生动地赞颂了其家族与个人的品格;尾联以“轮囷”形容忧国情怀的深厚郁结,以“冲冲”表现...